Уилл Адамс - Шифр Александра
— Ты постоянно обещаешь мне это.
— Извините. Это будет сложнее, чем мы предполагали. Но теперь мы готовы ко всему. В следующий раз возьмем.
— В следующий раз? А будет ли он, следующий раз?
— Дайте нам еще неделю. Больше я не прошу.
— Назови хотя бы одну причину, почему я должен тебя оставить. А может, мне лучше выгнать тебя и нанять Нокса?
— Сначала тебе придется его найти, — пробормотал под нос Нессим.
— Что ты сказал?
— Ничего.
Пауза отдавала холодком.
— Думаю, пришло время обсудить это при личной встрече. Один на один.
— Один на один? — повторил угрюмо Нессим.
— Да. Один на один.
5
Такси остановилось, дверца открылась, и из машины вышел профессор Рафаи. Визит онколога стал для Мохаммеда полнейшей неожиданностью. Меньше всего он ожидал увидеть на своем участке столь важного посетителя.
— Мы можем поговорить с глазу на глаз? — Рафаи буквально трясся от гнева.
— С глазу на глаз?
— Да. Мне нужно с вами поговорить.
Мохаммед наморщил лоб — он ничего не понимал.
— Сейчас?
— Конечно, сейчас! Или мне следовало записаться к вам на прием?
Мохаммед пожал плечами и повел гостя в свой вагончик.
— Я не знаю, как вам это удалось! — закричал профессор, когда дверь закрылась. Сорвав с переносицы очки-полумесяцы, он, словно скальпелем, тыкал ими в лицо Мохаммеду. — Кем вы себя возомнили? Мое решение основывается на клинических показаниях! Клинических показаниях!!! Думаете, вам удастся меня запугать? Думаете, я изменю свое решение?
— Мне очень жаль, что я так повел себя в вашем офисе, — нахмурился Мохаммед. — Но я уже извинился. Все дело в стрессе. Не знаю, что еще…
— Полагаете, дело в этом? — вопил Рафаи. — Дело в другом!
— Но в чем же?
— Только ваша дочь! Она важнее всех! По-вашему, другие не болеют? Мальчик по имени Саад Гама тоже ждет. Ему тоже нужен костный мозг. Мальчик наизусть знает весь Коран. А вы хотите, чтобы мы отложили его лечение, потому что у вас влиятельные друзья? Хотите сказать его родителям, что он должен умереть, чтобы жила ваша дочь? Думаете, им его не жаль?
— Профессор Рафаи, во имя Аллаха, объясните, о чем вы говорите.
— Не прикидывайтесь, что ничего не знаете! Я знаю, это вы все организовали. Не понимаю только, откуда у вас такие связи. А теперь выслушайте меня: кровь Саада на ваших руках! На ваших, а не на моих.
Мохаммед похолодел. Голова пошла кругом.
— Что вы хотите этим сказать? Вы… будете лечить Лайлу?
Рафаи обжег его взглядом.
— Я хочу сказать, что не позволю…
— Лайла… — перебил его Мохаммед. — Она получит трансплантат?
— Скажите вашим друзьям в Каире, чтобы держались подальше от меня и моих сотрудников. Если что-то пойдет не так, мы не возьмем на себя ответственность, так и знайте. И передайте это вашим людям. — Профессор вылетел за дверь. У Мохаммеда так тряслись руки, что он лишь с третьей попытки смог набрать домашний номер.
6
Николай разговаривал по телефону со своим телохранителем Бастианом, когда в дверь постучали и в комнату вошел Ибрагим. Он принес чашку кофе и блюдечко с кексами, которые поставил на угол своего стола. Николай не стал прерывать разговор, но переключился на эвфемизмы и повернулся к египтянину спиной.
— Ты все организовал?
— Василий прилетит с вашим отцом. Его проинструктировали насчет того, что может понадобиться.
— Когда вы будете на вилле?
— Я уже в пути. Буду через пятнадцать минут.
— Хорошо. И обязательно проверь… — За спиной у него ахнул Ибрагим. Обернувшись, Николай увидел, что египтянин открыл одну из отложенных для Гейл книг и, вытаращив глаза, смотрит на фотографию Бир-аль-Хаммам. Николай скрипнул зубами — сам виноват. — Поторопись. Даю десять минут, — сказал он, переходя на македонский. — У нас проблема. — Он дал отбой и забрал у Ибрагима книгу. — Мне нужно рассказать вам кое-что.
— Что? Кстати, вы видели в книге фотографию…
— Быстрее. — Николай схватил его за руку и потащил в кухню.
— В чем дело? — растерянно спросил египтянин. — Что происходит?
Николай пошарил в ящиках и наконец нашел то, что искал. Острое восьмидюймовое лезвие блеснуло на солнце.
Ибрагим побледнел.
— Что… что вы собираетесь с этим делать?
Николай медленно вытянул руку, чтобы египтянин оценил всю опасность стального клинка. И в следующий момент нанес удар правой, отправив хозяина виллы на пол. Прежде чем Ибрагим успел подняться, острое лезвие прижалось к его горлу.
— Мой коллега Бастиан вот-вот будет здесь. Вы ведь будете хорошо себя вести до его прибытия?
Египтянин кивнул.
7
Рик стал отрубаться, и Нокс сменил его за рулем. День клонился к вечеру, когда он подъехал к Фарафре и растолкал приятеля.
— Просыпайся, старик. Приехали.
— Вот так всегда, — раздраженно буркнул Рик. — Как только приснится что-нибудь эдакое…
Нокс не был в доме Ишага несколько лет, но надеялся легко его найти — Каср-аль-Фарафра городок небольшой. Он с нетерпением ожидал встречи со старым знакомым. Познакомились они давно, в его первый сезон в Маллави. Скромный, тихий и до смешного интеллигентный человек, Ишаг большую часть свободного времени проводил в гамаке, лениво глядя в голубое небо. Но дайте ему отрывок текста на демотическом, и никто во всем Египте не справится лучше.
Однако, подъехав наконец к нужному дому, они увидели, что дверь закрыта, а ставни на окнах опущены. На стук никто не ответил. Друзья прошли немного дальше по улице, до Информационного центра, исполнявшего по совместительству функции офиса Ишага, но его и там не оказалось.
— Должно быть, на раскопках, — взглянув на часы, сказал Нокс.
— Тогда давай посмотрим на твои чертовы картинки, — проворчал Рик.
— У меня их нет.
— У тебя их… что?
Нокс выразительно посмотрел на него.
— Ты ведь не думаешь, что я настолько туп, чтобы путешествовать по Египту с фотографиями в ноутбуке, которые запросто обеспечат мне десять лет за решеткой?
— Тогда как твой приятель будет переводить надписи?
— Они в Интернете, старик. Ишагу нужно будет только скачать их.
Время коротали в тени финиковой пальмы. Жизнь как будто замерла. В конце концов им стало лень даже отгонять мух. Мальчишка в длинной рубахе, толкая огромный велосипед, осторожно подошел к ним.
— Вы ищете Ишага?
— Да. А что? Ты знаешь, где он?
— Ишаг уехал в Каир. На совещание. Большое совещание. Туда всех археологов из пустыни позвали.
— Ишаг сказал, когда вернется?
— Завтра. — Мальчишка пожал плечами. — Послезавтра.
— Черт!.. — простонал Рик. — И что теперь?
— Не знаю. Дай подумать.
— Знаешь, не верю я этому хрену, Келониму. Там же все было на греческом. Какого дьявола ему понадобилось переключаться на демотический?
Нокс открыл было рот, чтобы ответить, да так его и не закрыл, уставившись на друга.
— Что? — огрызнулся Рик. — Что я такого сказал?
— Думаю, ты только что решил главную проблему.
ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ
1
Мохаммед все еще пребывал в эйфории от полученного известия, когда зазвонил телефон.
— Да?
— Это Николай Драгумис. Если помните, я финансировал медицинские анализы для…
— Ну конечно, мистер Драгумис. Конечно, я вас помню. Чем могу быть полезен?
— Полагаю, вы уже слышали хорошую новость?
— Так это вы? Вы мой друг в Каире?
— Да.
— Спасибо! Я безмерно вам благодарен! Мы в вечном долгу перед вами, мистер Драгумис. Клянусь, если вам нужно что-то… я готов на все…
— На все? — сухо уточнил Николай.
— Клянусь жизнью.
— Ну, до этого, надеюсь, дело не дойдет. Но скажите мне вот что: у вас на участке есть механический канавокопатель?
2
Занять себя было нечем. Мустафе и Зайану Гейл дала выходной, а сама отправилась к дому Али Сайеда, рассчитывая поработать с источниками, но с удивлением обнаружила, что дверь закрыта. В приколотой к двери записке сообщалось, что хозяина вызвали в Каир. Она возвратилась в отель, провалялась пару часов в гамаке, потом заставила себя принять холодный душ и на взятом напрокат расшатанном стареньком велосипеде поехала к местному роднику. На одном коротком отрезке Гейл даже так разогналась, что обошла запряженную ослом повозку, в которой ехали три местные женщины, с головы до ног закутанные в синие ткани, что делало их похожими на мумии. Одна их них отвернула край одеяния и застенчиво, но приветливо улыбнулась Гейл. Ей вряд ли было больше четырнадцати.
Шины не мешало бы подкачать, асфальт слегка поплыл от жары, так что крутить педали оказалось совсем не такой уж легкой работой. Гейл облегченно вздохнула, увидев наконец впереди источник — маленькое глубокое озерцо, окруженное каменным бордюром. Вода была прозрачная до самого дна, усеянного серыми камнями. Кое-где виднелись клочья зеленых водорослей. Несколько рабочих, целый день трудившихся на финиковых пальмах, сидели на бережке. Появление Гейл не прошло незамеченным. Она рассчитывала искупаться, но пойти на такой шаг под взорами десятка мужчин не решилась и вместо этого выпила в саду чашку горького сиванского чаю с молодым смотрителем.
