Леена Лехтолайнен - Змеи в раю
В дневнике Санна очень хорошо писала о Маке. Она называла его настоящим героем, чистым и сильным, который пришел, чтобы освободить ее от таких страшных людей как Оде Хакала и герр Доктор. Последняя запись в дневнике была датирована январем, за два месяца до ее смерти.
— Арми тоже всегда говорила, что я сделал Санну счастливой, но никогда не рассказывала, почему так считает, поэтому я думал, что она просто меня утешает.
Во взгляде Маке была тоска. Нет, он не забудет Санну, так же как Киммо никогда не забудет Арми. Но им придется научиться жить без них. Так страшно влюбляться и терять любимых…
— Вот ее могила. — Голос Антти вернул меня в реальность. Мы прошли по дорожке к могиле с серой гранитной плитой в изголовье. На камне лежал свежий букет ландышей. На поминках Арми Аннамари сказала, что надо выбить имя Санны на могильном камне. Я обрадовалась — пусть хоть что-то будет сделано для того, чтобы память об этой девушке сохранилась надолго.
Я осторожно опустила на могилу букет красных маков. Мне не верилось, что Санна лежит здесь, в земле, под этим холодным равнодушным гранитом. Мне казалось, она где-то рядом, стоит и смотрит, как я дарю ей цветы. Как еще я могла выразить ей свои чувства? Антти чуть дальше кормил белочек, доставая из кармана орешки. Белки суетились вокруг него и выпрашивали лакомство, смело прыгая возле самых его ног.
Вдруг перед моим мысленным взором предстала Санна. Тонкие черты бледного лица, вьющиеся черные волосы, зажженная сигарета. Держа в руке бутылку пива, она отхлебнула глоток, улыбнулась и протянула бутылку мне. Мне казалось, что после того, как я навещу ее могилу, этот образ перестанет меня преследовать. Но я ошиблась. Чувство вины никогда меня не покинет. То, что я сделала для Санны после ее смерти, уже не имело для нее никакого значения. О людях надо заботиться при жизни, потом поздно…
Только здесь, на могиле Санны, ко мне вдруг пришло понимание, что любовь — это страшный риск. Это страх до дрожи в сердце потерять того, кого любишь. Это страшнее, чем встретить в пустынном месте десять вооруженных бандитов. Вот почему я так боялась ответить Антти, поеду с ним в Штаты или буду ждать его дома. Я боялась признаться себе, что встретила человека, с которым хотела бы прожить всю жизнь. Самостоятельность и независимость были только отговорками. Просто я трусила…
Я взяла Антти за руку, и мы молча пошли к выходу. Вечерело, скоро ворота кладбища закроются. Заходящее солнце освещало высокие стволы деревьев, и те отбрасывали длинные темные тени на траву и могильные камни. С моря подул ветер. В траве под деревом шуршал ежик, в корнях сосны кто-то оставил для него блюдце с молоком.
Фонтан еще работал. Мы присели на скамейку, глядя, как поднимающийся месяц отражается в лучах уходящего с небосвода солнца. Антти привлек меня к себе.
Я подумала о Маке и Киммо, вспомнила, как каждый из них обнял меня на похоронах Арми. Казалось, горе сдружило их, и теперь они часто беседовали, стараясь поддержать друг друга. Я размышляла о Маллу и Теему, о том, что они решили начать новую жизнь и все-таки постараются родить ребенка. Нет, они не сумасшедшие, они просто молодцы.
— Антти, послушай, я тут подумала… Мир не перевернется, если ты отправишься в Штаты на учебу… А я останусь и буду ждать тебя. — По его глазам я увидела — он понял, что я хотела сказать. — И если мне станет совсем грустно, то возьму отпуск и приеду к тебе.
А когда он наклонился поцеловать меня, в зарослях сирени раздались нежные трели соловья.
Примечания
1
Каждый человек убивает того, кого он любит (англ.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
«Лотта Свяру» — женская военизированная организация в Финляндии; существовала с 1919 по 1944 г.
