Марджери Аллингхэм - Работа для гробовщика
- Просто удивительная, - сухо бросил Кэмпион. - Но для чего?
Сержант проглотил слюну. В его не слишком умных глазах блеснул какой-то огонек.
- Из любопытства, сэр. Этим ядом пользовался доктор Криппен.
- Чтоб я провалилися, он прав! - восторженно воскликнул Джей. - Я хорошо помню, как во время процесса Криппена даже самые уважаемые люди так делали. Хиосциамин был тогда новинкой. Любой судья этому поверит. Превосходно, Диц.
Люк их прервал; он по-прежнему не верил.
- Что, этот шкаф никогда не убирали? С тех пор, как повесили Криппена, были две войны.
- Убирали, но не опорожняли. - Диц был подчеркнуто любезен. - Дом Джеймса вообще гибрид музея и архива. Там полно самых неожиданных сувениров. В спальне Джеймса, в шкафчике для вин, мы нашли очень важные бумаги. Благодаря им мы выследим всех его сообщников.
- Великолепно, сержант, в самом деле великолепно. Отличный доклад, отличная и большая работа. - Джей встал и одернул пиджак. - Ну а теперь, обратился он к остальным - небольшое сообщение для прессы. Сержант, пойдите разбудите их.
Дождь перестал, занимался чистый, солнечный рассвет, когда Люк с Кэмпионом шагали по Эпрон Стрит. Лицо инспектора сияло от радости. Вышагивал он - по мнению Кэмпиона - как самодовольный кот. И был скорее возбужден, чем благодарен, а когда они остановились на углу перед запущенным особняком, громко рассмеялся.
- Я как раз подумал, - сказа он, - что если бы директор моего банка угостил меня шерри в своем кабинете, я непременно заподозрил бы на дне рюмки крупицу хиосциамина. А теперь - до свидания. Завтра утром, если возникнут проблемы, я вам позвоню, может быть даже пришлю машину.
Задумавшись, он посмотрел на дом.
- Как вы считаете, они поженятся? - спросил вдруг инспектор.
- Клития с Майком? - Кэмпиона вопрос явно удивил. - Не знаю. Может быть.
Чарли Люк поглубже надвинул шляпу на лоб и подтянул живот.
- Я за ней прослежу, - заявил он. - Это мой участок. Она ничего не знает о жизни, бедный ребенок. Но я считаю, он её научит множеству полезных вещей.
Кэмпион долго смотрел вслед инспектору, пока тот не исчез за углом. Да, интересно, что-то будет. Идя к крыльцу, он усмехнулся: мисс Уайт безусловно скучать не придется.
Уже в холле он заметил неподражаемую Рени. Та, веселая как птичка, примостилась на нижней ступеньке лестницы.
- Все случилось как раз вовремя, - воскликнула она, кидаясь к нему на шею с энтузиазмом, который приберегала для таких особых случаев. - Ох, ты просто прелесть!
Эта сердечная признательность стала для Кэмпиона лучшей наградой. Потом Рени, продолжая его обнимать, уговорила пройти в кухню.
- Пойдем, выпьешь кофе! Ну и ночка была! Настоящая пресс-конференция! Как в добрые старые времена в "Манчестер - варьете". Другое дело, я понятия не имею, что появится в утренних газетах. Джессика приготовила тебе какую-то отраву, но я вылила её в раковину, а ей скажу, что ты пил и нахваливал. Пойдем. Кларри там ухаживает за Лоджем...Что за человек! У меня было кое-что припасено...Не сердись на них. Попросту сделай вид, что ничего не замечаешь. После всех переживаний их замучила жажда.
Он расхохотался. Рени не давала сказать ни слова.
- Ох, я и забыла. Тебе письмо. Пришло вчера вечером, и позабыли передать. Почерк женский, значит дело личное. Прочитай сразу. Я пойду поставлю чайник. Поторопись, мы тебя ждем.
Она упорхнула, как несколько потрепанный, но все ещё энергичный мотылек, а он взял письмо и остановился под лампой в холле. С листка ему улыбнулся четкий почерк жены.
"Дорогой Альберт!
Спасибо за известие, что мы не будем править островом; я этому очень рада. Новый самолет типа "Херувим" уже почти готов к испытаниям. Поэтому мы с Вэлом и Аланом приедем, как только ты освободишься.
Малыш Секстон Блейк целыми днями рисует только грибы, и я считала это совершенно невинной забавой, пока не прочитала под рисунками подписи: только одно слово "Бум!"
За ходом дела, которым ты занят, слежу по газетам, но информация очень скудная. Боюсь, мои комментарии могли бы показаться тебе излишними.
Надеюсь на скорую встречу.
Множество поцелуев - Аманда.
P. S. Не могу удержаться от намека. Ты когда - нибудь задумывался над фигурой директора банка? Он какой-то безликий."
Кэмпион дважды перечитал письмо, а постскриптум - раз пять. Аккуратно сложил листок и спрятал его во внутренний карман, когда услышал странные звуки, напоминающие звериный вой. Кто-то пробовал петь. Походило это на напрасные потуги Лоджа.
