Тайна пациента - Лорет Энн Уайт
Eu não sou daqui.
Я не местная.
Фургон Сета выезжает с парковки. Сжав зубы, Ру заводит машину и следует за ними.
У нее одна основная цель: узнать, кто она.
Если бы Эб не рассказал, что видел отца с женщиной, Ру продолжала бы верить Сету. Купилась бы на ложь о якобы сдержанном обещании. Ведь ей так сильно хотелось в это верить.
Когда Эб рассказал ей, что видел, как папа целует другую женщину, он смущался. Он не хотел рассказывать, боясь расстроить мать, но слишком сильно разозлился на отца за такой поступок по отношению к Ру.
Фургон выезжает на Мэйн-стрит, ведущую в элитный поселок Стори-Коув. Ярость собирается на лбу горячей белой точкой, и руки сжимают руль.
Господи, Сет. Женщина отсюда? Из Стори-Коув? Возможно, жена какого-нибудь пожилого богача.
Фургон останавливается возле здания в стиле Тюдоров с вывеской «Таверна Красный лев». В одном квартале от гавани Стори-Коув.
Ру паркуется за грузовиком, на несколько машин раньше. Женщина вылезает из фургона. Теперь ее хорошо видно, но только со спины. Ру сглатывает, не отводя взгляда. На женщине юбка в стиле бохо и белая крестьянская блузка, на ее руках – множество браслетов. Полная противоположность Ру, которую часто называют строгой, слишком закрытой, слишком собранной и советуют расслабиться и немного посмеяться. Ру оправдывает это полицейской дисциплиной. Но знает: на самом деле причина глубже. Она боится отпустить ситуацию. Боится расслабить мертвую хватку и утратить все, чего добилась в жизни. Боится раскола собственной семьи, потому что всегда сражалась за семью и в нее верила.
Но, оказывается, все равно проиграла эту битву.
Незнакомка быстро целует Сета, и он уезжает.
Ру остается на месте, наблюдая, как женщина заходит в таверну с красными зонтами возле фасада.
У нее за спиной хлопает дверь. Идет время. Ру пялится на доску у входа в «Красный лев». Там рекламируются специальные предложения.
Сначала она просто сидит. Оцепенев. Идет время. Внезапно Ру решает, что ей срочно нужна еда навынос.
Ру достает с заднего сиденья кепку и мешковатую куртку. Берет темные очки. Одевается, опускает козырек кепки пониже на лицо и выходит из машины.
Она подходит ко входу в таверну и распахивает двери.
Ру
Тогда
8 июня, среда
За одиннадцать дней до ее смерти.
Ру заходит в таверну и снимает очки. Глазам требуется несколько секунд, чтобы привыкнуть к сумрачному освещению. Внутри все отделано панелями из темного дерева, а сиденья обиты зеленой кожей. В старом британском стиле, но с современными акцентами. У дальней стены – барная стойка. Столешница из кованой меди. Одинокий бармен вытирает пивной бокал.
Официанток не видно. Немного постояв, Ру проходит мимо знака с просьбой для гостей дождаться, пока их посадят. Она заходит в зал и незаметно рассматривает посетителей за столиками и в кабинках.
– Добрый вечер. Чем могу помочь?
Ру оборачивается.
К ней подошла сотрудница с меню в руках.
– Столик на одного?
– Ой, я… Просто зашла купить еды навынос.
– Если хотите, я могу принять заказ. Или можете обратиться к Раулю за барной стойкой.
– Я видела на табличке на улице, у вас специальное предложение на жареного кальмара.
– Одно из фирменных блюд нашего шефа, – официантка улыбается.
На вид ей около пятидесяти. На груди бирка с именем «Дез».
– Я возьму кальмара навынос.
– С картошкой или рисом?
– Гм… с картошкой.
Ру пытается заглянуть за угол, в другую часть ресторана, потому что не может найти любовницу мужа.
– Что-нибудь из напитков?
– Спасибо, «Перье».
– Как вас зовут?
– Сью.
– Хорошо, Сью. Придется подождать минут пятнадцать. Если хотите, можете пока посидеть в баре, Рауль подаст напиток. Или подождать в холле.
Ру направляется к бару и садится на стул. Рауль ставит перед ней стакан с долькой лимона на ободке и маленькую бутылку воды.
– Лед? – спрашивает он.
– Нет. Спасибо, – она бросает в стакан лимон, наливает воду и поворачивается на стуле к ресторанному залу.
Уже почти допив «Перье», она замечает ту, кого преследовала. Ру с удивлением видит, как соперница несет поднос с напитками к столику и начинает их расставлять. Лица по-прежнему не видно, но одежда и волосы точно те же.
Сет трахается с официанткой?
Не с чьей-то богатой женой из зала?
Ру не может отвести взгляда от официантки, пока та возвращается обратно на кухню. Ей удается лишь мельком увидеть профиль.
– Сью? – раздается голос у нее за спиной.
Официантка исчезает на кухне. За ней захлопывается дверь.
– Сью? – повторяет женщина уже громче. – Сью, ваш заказ готов.
Ру поворачивается к Дез, которая протягивает ей пакет с едой.
– Ой, я… Извините. Я… задумалась, – она забирает у Дез пакет, но потом медлит. – Я только что видела Ребекку – вон там, зашла на кухню? Это же Ребекка, верно? На днях она обслуживала наш столик, просто превосходно. Надеюсь, муж оставил ей большие чаевые.
Улыбка Дез чуть меркнет, и она слегка хмурит брови. Ру пытается узнать имя официантки, но понимает, что немного перестаралась и пора уходить – у Дез появляются подозрения. Она приподнимает пакет.
– Спасибо. Пахнет чудесно.
Ру выходит из таверны, сердце колотится. Она снова надевает темные очки. Она в замешательстве. Что она вообще делает?
Ее муж трахает бохо-девицу, которая подает еду в модной таверне в Стори-Коув? Ру предполагает, что, скорее всего, он встретил ее в тренажерном зале после тренировок по плаванию, хоть она и официантка.
Ру садится обратно в машину и ставит пакет с едой на пассажирское сиденье. Заводит мотор и выезжает с парковочного места на дорогу. Эб быстро расправится с кальмаром.
Возможно, стоит оставить пакет с логотипом «Красный лев» на столешнице и посмотреть на реакцию Сета.
В любом случае так жить дальше невыносимо. Она поговорит с ним начистоту.
Ру
