Елена Михалкова - Охота на крылатого льва
«Машку надо сюда привезти, – подумал Сергей. – Вот кто будет в восторге!»
И тут до него дошло, что он и сам в восторге. Нелепый этот город, ободранный, как дворовая кошка, и при том напыщенный, успел чем-то пленить его.
– Дай хоть пиццу попробовать, – проворчал Бабкин. – Леонардо, угощайся.
Переводчик, с плохо скрытым отвращением взглянув на обильно политую кетчупом лепешку, сказал, что сегодня уже завтракал.
Однако пицца оказалась на удивление хороша. Да и кофе был неплох. Бабкин проворчал больше для порядка:
– Надо было в кофейню к Раньери заглянуть все-таки. Мало ли…
– Что ты там надеешься увидеть?
– Не знаю. Увижу – тогда скажу.
Илюшин смял стаканчик из-под кофе.
– Леонардо, вы можете выяснить, во сколько Раньери пришел вчера в полицию?
Переводчик с сожалением покачал головой:
– Вряд ли. Но надо обратиться к Рафаэлю. Вдруг получится!
– У тебя какая-то идея? – спросил Бабкин.
– У меня подозрение.
– Делись.
– Очень уж вовремя дедуля отправился в участок.
Несколько секунд Бабкин непонимающе смотрел на Макара и вдруг сообразил:
– Отель!
– Верно, отель. Леонардо, во сколько вы с Сергеем заявились в «Эдем»?
Переводчик немного подумал.
– Около семи, в начале восьмого.
– Если Раньери появился в участке в восемь, то я бы предположил, что дело обстояло так. – Макар метко швырнул смятый стаканчик в урну. – Его подчиненные донесли, что какие-то типы наводят справки о пропавшей русской. Наш домовладелец, который до этого был уверен, что никто не свяжет его с Маткевич, понимает, что дело становится рискованным. Полиция отнеслась к делу халатно, но мы – не полиция. А тут еще и его сын вспоминает, что горничной он хорошо знаком! Раньери идет в участок и с честным видом сообщает об исчезновении туристки.
– Ты пропустил тот эпизод, когда мне пытались набить морду, – напомнил Бабкин.
– Если бы морду – это еще полбеды. Они хотели тебе что-то вколоть.
– Сыворотку правды, – хмыкнул Сергей, но Илюшин не разделил его веселья.
– Очень странно выглядит нападение на сыщика, приехавшего разыскивать человека, – серьезно сказал он. – Вряд ли тебя собирались убить этой инъекцией.
– Да, чересчур сложно для убийства.
– Значит, планировали что-то другое.
– Напрашивается, что взять живым, – ухмыльнулся Бабкин.
И снова Илюшин кивнул без улыбки:
– …и что-то у тебя выведать.
– Что? Я приехал накануне!
– Выходит, тебя приняли не за сыщика.
– А за кого же?
– За носителя важной информации.
Бабкин пожал плечами. Он не мог основывать догадки на голой интуиции, как Илюшин. Ему требовались факты, а фактов пока набиралось с гулькин нос.
– Макар, простите, я не понимаю… – переводчик смущенно снял и протер очки. Без них он выглядел совсем беспомощным. – Безусловно, это не мое дело. Однако… синьор Раньери чем-то вам не понравился? Вы действительно подозреваете его в похищении женщины? Он выглядел очень расстроенным.
– Чрезвычайно расстроенным, – подтвердил Илюшин. – И еще крайне озабоченным. Он, кстати, пытался это скрыть, и не слишком-то удачно.
– Но его чувства понятны! Пропала туристка, которая снимала у него квартиру… Он заволновался…
– Именно. Хотя не должен бы. Маткевич ему не дочь, не жена и не любовница. Он с ней разговаривал-то два с половиной раза.
– Неужели вы отказываете другому человеку в праве на сочувствие?
– Слишком уж ярко проявляется у господина Раньери его сочувствие. Другой бы даже не заметил, что случилось. Подумаешь, завтракать она к нему не приходила! Здесь на квадратный метр двадцать четыре кофейни. Это не повод для беспокойства.
Леонардо промолчал, но видно было, что он не согласен с Илюшиным. Попросив разрешения купить нормальный кофе, он ушел, и даже спина его выражала протест.
– Макар, а Макар, – позвал Бабкин, когда итальянец скрылся. – Это что сейчас была за пурга?
– А?
– Вот это все насчет излишней озабоченности Раньери. Не говори, что ты всерьез!
– Почему бы и нет?
– Потому что это бредятина, – напрямик рубанул Бабкин. – Ты не можешь такую башню построить на одном-единственном слабом допущении.
– Не могу? – театрально удивился Макар.
Сергей насупился. Ему крайне редко доводилось критиковать Илюшина, особенно на том поле, где Макар переигрывал его вчистую – в умении делать выводы на основе малозначительных предпосылок. Бабкин был отличным оперативником. Но там, где он сперва отыскивал два и два, потом складывал их и получал четыре, Макар Илюшин видел зяблика, швейную машинку и сыр, а в итоге каким-то немыслимым образом получал те же четыре. Он не был непогрешим и на памяти Бабкина ошибался минимум трижды. Но Сергей всегда помнил о разнице между ними. Которая, с его точки зрения, заключалась в разнице между талантом и добросовестной посредственностью.
Он был бы потрясен, узнав, что Илюшин так не считает и никогда не считал. Убедив Сергея Бабкина идти к себе помощником, Макар полагал, что из них двоих больше повезло ему. «Талантов как грязи, – думал он, – а профессионалов раз-два и обчелся». Сергей был из последних.
– Не могу, конечно, – совершенно другим тоном сказал Илюшин. – Что я, идиот? Пять минут назад Рвтисавари позвонил.
– И что? – привстал Бабкин.
– Как ты думаешь, кому кинулся докладывать о нашем отъезде его жвачный друг?
Сергей думал недолго.
– Неужели Раньери?!
– Ага! – Макар выглядел очень довольным.
– Это точно?
– Абсолютно. Рвтисавари человек простой: оставил включенный айфон в комнате и вышел. Причем заранее предупредил Паоло, к кому мы поехали. Развесил, так сказать, наживку.
– Подожди, почему айфон-то?
– Потому что там диктофон. Весь разговор записался. Как только мы вышли из дома, Паоло сразу же бросился звонить Доменико Раньери. Сообщил ему, что мы едем к нему в гости в компании переводчика.
Илюшин поднял камешек и бросил его в воду.
– Мы должны сказать шпиону спасибо. Он здорово облегчил нам работу! Теперь ясно, что именно люди Раньери напали на тебя. Скорее всего, и с исчезновением Маткевич он как-то связан.
– А ты все это время знал о звонке – и нес чепуху! – рассердился Сергей. – Подозревает он, понимаешь ли, Раньери на основе тонкого анализа его поведения!
– Не хотел при Леонардо рассказывать о шпионе. Это не наши с тобой секреты.
– Ладно. Согласен.
Бабкин тоже швырнул камешек в воду и попал в борт проплывавшей мимо гондолы. Гондольер разгневанно уставился на него.
– Эскузи, синьор! – крикнул Макар. – Миа амиго из форте руссо туристо, бат а литл бит стьюпидо!
– Ща в канале утоплю, – флегматично пообещал Бабкин. – Будешь со дна канала булькать про облико морале.
Илюшин демонстративно отодвинулся и с дальнего конца ступеньки сообщил:
– Рвтисавари сделал только одну ошибку.
– Какую?
– Забрал свой айфон и вышел из комнаты. А пока он прослушивал запись, Паоло успел удрать.
Бабкин приподнялся.
– Как – удрать? Шутишь?!
– Если бы!
Сергей выругался. Теперь Раньери известно, что они не заблуждаются насчет него. Единственное преимущество потеряно.
– Все, нечего больше тянуть, – он встал. – Где там Леонардо? Пошли в участок. Мы с тобой свой ресурс исчерпали.
– А у полиции, конечно, еще большой запас! – с несвойственной ему резкостью отозвался Илюшин. – Который мы могли оценить по их предыдущей работе.
– А чего ты хотел! Чтобы они проявили рвение, разыскивая сбежавшую русскую тетку? Сейчас – дело другое. Если банальный побег грозит обернуться похищением, они на уши встанут.
Илюшин старательно и, по мнению Бабкина, слишком уж неторопливо обтер пальцы салфеткой.
– У меня такое ощущение, что ты сильно идеализируешь местных стражей порядка. Ты хочешь, чтобы они обыскали квартиру Раньери? На основании каких фактов?
– Препятствие нашему расследованию… – начал Бабкин и осекся на полуслове. Теперь ему самому стало ясно, где подстерегает ловушка.
Илюшин откровенно засмеялся.
– Продолжай-продолжай! Ты приехал заниматься частным сыском и в первый же вечер подрался с некими людьми. Которых, по твоему утверждению, подослал почтеннейший мужчина, сдававший Маткевич квартиру. – Макар сощурился и с выраженным акцентом спросил: – Какие ваши доказательства?
Доказательств никаких не было.
– Пускай хоть квартиру старого хрыча обыщут!
– Серега, не горячись. Тебе известно, кто такой Раньери? Нет. И мне неизвестно. Мы видим то, что он считает нужным нам показать. Тебя не удивляет, что Рвтисавари ничего не знает о нем? Кроме того, что его отпрыск занимается какими-то грязными делишками?
– Рвтисавари не так давно в городе!
– Достаточно, чтобы расставить на доске все фигуры. Поверь мне, Раньери скрытен и очень, очень непрост! Ты заметил, кстати, что он умеет делать со своей тростью?
