Джордж Хиггинс - Ремесло Когана
- Слушай, - сказал Фрэнки, - я ничего не имею в виду, мне все равно, что там у тебя за проблемы...
- Выкладывай, - велел Амато.
- Знаешь, что со мной было? - спросил Фрэнки. - Я согласился выйти на поруки, как будто поверил во всю ту чушь, что обычно нам впаривают. "Есть работа для вас! В Холбруке нужны сборщики. Доллар тридцать в неделю, с четырех до полуночи. Надежная работа и никаких неприятностей!"
- Здорово! Я живу-то в Соммервилле, как прикажете добираться до Холбрука в разгар дня? Не говоря уж о том, как возвращаться домой в полночь. "Купите машину. Она вам понадобится для работы, мы поможем вернуть вам права".
- А как я куплю машину без денег? Почему они считают, что мне нужна работа, ведь я живу с сестрой? И у меня нет ни машины, ни денег. "Вас кто-нибудь может подвозить", говорят они. Ну да. Торчать каждый день на площади и ждать, что кто-то поедет в Холбрук. Да ещё и в нужное время. Козлы.
- "Вы можете переехать туда", говорят они. Но опять же - на какие бабки? Да были б деньги, разве бы я с ними связался? Тогда они говорят: извините, это все, что у нас есть, зато они уверены, что там нужен такой, как я. А мне следует пойти за пособием и добыть денег на переезд. Ну, я вижу, говорить со мной им уже надоело, тогда ухожу и встречаю Рассела. У него-то дела идут хоть куда - через пару недель хоть отель покупай.
- На собачьи деньги? - хихикнул Амато.
- Он их копит, чтобы потратить на что-то толковое. Я бы тоже так хотел, но сперва мне кое-что нужно.
- Что? - спросил Амато.
- Есть тут один парень, - сознался Фрэнки. - Как-то раз я его встретил, он спросил, как дела, поставил выпить, поболтали, и он говорит, что ему пора идти, а я могу пойти с ним, кое - что увидеть.
- И мы пошли, а там куча бабок - и все двадцатками. Я бы мог купить целую кучу - у меня с собой была тысяча, я мог бы купить двадцать тыщ. Блестящая работа, ты бы видел!
- Лучше скажи тому парню "пока!", - посоветовал Амато. - Его сцапают. Ему бы лучше зайти в аптеку и купить новую зубную щетку, она скоро ему понадобится.
- Джон, - возразил Фрэнки, - ты неправ. Товар действительно хоть куда. Бумага, краска, цвет. Я - то видел. Этот парень может пойти со своим добром прямо в казначейство - и там никто не отличит.
- Это Чабби Райан, - сказал Амато.
- Не знаю такого, - заявил Фрэнки.
- Он сейчас в Атланте, - продолжал Амато. - Отбывает десятку как раз за этот товар. Как тебе такая перспектива? Я согласен - товар отличный, но Чабби... В красках он разбирается, но мозгов у него кот наплакал. Вроде твоего дружка - собачника. Парень сам в порядке, но ни хрена не понимает. Такие типы, с которыми ты вечно водишься, ещё глупее Чабби. Этот товар, кроме как задницу подтирать, годится ещё на то, чтобы его впаривать таким, как ты. Увидишь, что начнется, когда твой приятель станет его сбывать. Вот почему он мало просит.
- И знаешь, в чем дело? Чабби попытался сплавить товар в какой-то тьмутаракани. Болван, думал, все удастся сделать одному. За одну ночь сплавить десять кусков на собачьих бегах! И все с одним номером. Швырял двадцатки направо и налево. Ну, конечно, когда он вернулся, его уже ждали сотня копов и ребят - федералов. Зачитали ему права и обвинили в производстве фальшивых денег. А он говорит: "Но я же вымачивал их в кофе они вовсе не выглядят новыми!"
- Ему разрешили телефонный звонок, и он звонит Майку. Майк велит ему молчать. Майк приезжает туда, он всех знает, ему показывают протокол и деньги. Тогда Майк идет в камеру к клиенту, и Чабби ему навстречу: "Как я рад тебя видеть!" А Майк ему: "Чабби, на этот раз мимо кассы. Лучше признайся". И уходит.
- Видишь, - подытожил Амато, - в чем твоя проблема. У тебя есть парни, которые знают дело, но лишены мозгов и воображения. Пятьсот раз уже пробовали что-то делать, и все это знают, и вот ты идешь и тоже пробуешь в пятьсот первый, а за тобой следят, раз - и готово. Тебе надо подумать о деле с другой точки зрения, так, как никто ещё не думал, а иначе придется ехать в Холбрук работать сборщиком.
- Ну ладно, - согласился Фрэнки, - пусть ты видишь дело с другой стороны. Так покажи мне эту сторону. Я не хочу нырнуть в канаву со свинцом в башке, мне нужны деньги.
- Можно и потолковать, - согласился Амато. - Как считаешь, собачник играет в карты?
- Да кто не играет? - удивился Фрэнк. - Всегда можно найти место, где не нарвешься на неприятности. Приличные места с хорошей крышей.
- Можешь поработать в таком месте?
- Да хоть в десятке, Джон. Могу дать там жару. Но потом за мной погонится дюжина горячих макаронников.
- Ага, - кивнул Амато. - Сделай это, и никто тебя искать не будет.
- Почему?
- Потому что никто на тебя не подумает.
- Меня это почему-то не успокаивает, Джон.
- Меня тоже, - согласился Амато. - Но я знаю, как думают эти парни. Они никогда не подумают на нас. Подумают на какого-нибудь идиота, найдут его, и готово. А мы с тобой, и этот твой придурок, если он согласится, срубим сорок или пятьдесят кусков. Чистая работа.
- Не знаю, смогу ли я все спланировать, - задумался Фрэнки.
- Тебе и не надо. Салон держит Марк Трэтмен. Это у него второй, первый закрылся. Марк все сам устроил.
- Да, - продолжал Амато, - а первый закрылся. Один из тех, кого кинули, был врач, а у него есть брат в полиции, и он поднял такую бучу, пришлось вернуть три-четыре тысячи, и тогда к Трэтмену пришли. А он всем запудрил мозги, и ему поверили.
- Вот проходит месяц, никто больше не держит банк, и тут кто-то, по-моему, Томми Болз, говорит: "Да к черту", нанимает десяток парней и открывает салон. Все нормально. Все ждут, ничего не происходит, все потихоньку тоже открываются, и все довольны.
- Вот однажды вечером сидят ребята, болтают, пьют, обсуждают дела: как все было раньше, и как сейчас, и что никто никого не трогает, можно снова попробовать. И тут Марка разбирает смех, и он говорит всем, что это была его работа. Он нанял двух парней, заплатил им по пять кусков, и они за ним пришли. А ему досталось около тридцати.
- Повезло, что он вообще вышел сухим из воды, - заметил Фрэнки.
- Да. Но надо его понять. Все любят Марка, он гениальный сукин сын. Когда выяснилось, что он виноват, что салоны закрылись и все сели на бабки, его могли разорвать на части. Но не сделали этого.
- Надеюсь, в этот раз такого не случится, - вздохнул Фрэнки
- И вот тебе другая сторона дела, - заметил Амато.
- Не понял?
- Я прикинул. С тех пор, как я вышел, я был там дважды. Бродил как-то ночью по городу и увидел Марка. Мы выпили, и он сказал, мол, есть дело, и пригласил меня посмотреть. Два раза, по средам. Он держит банк по средам и пятницам. Те ребята, что приходят по средам, носят с собой не меньше сорока кусков. Один ходит в бархатных штанах, и я сам видел: при нем было не меньше пяти тыщ. Это только то, что я видел, ведь никто не кажет все, что есть. Ты идешь туда, делаешь им легкий массаж - и десять кусков твои!
- Неплохо, - сказал Фрэнки.
- Слушай, - продолжал Амато, - Марк опять развелся, была вечеринка, пришла пара классных шлюшек, но некоторых ребят не пригласили. "Только друзья, никаких клиентов", сказал Марк. Ну, они и обиделись, и настучали на него. Так я и узнал. И у меня появилась идея. По пятницам там денег больше, чем по средам. Так когда же нам поработать? Я все же думаю, что в среду. В пятницу совсем другое дело. Всю неделю там тихо, но по пятницам и субботам полно народу, вечно какие-то банкеты... Я подумал - может, есть ребята, которые ходят только в пятницу, а не в среду. По-моему, в среду там безопаснее.
- А как поделим? - спросил Фрэнки.
- Я беру себе треть, - ответил Амато.
- Это много, Джон.
- Вовсе нет. Я знаю, где это и как. Вполне нормально. Можешь прихватить своего кретина или кого еще, мне наплевать. Я свою долю знаю.
- Мой напарник получит вровень со мной? - спросил Фрэнки.
- Тебе решать.
- А ты не идешь, - догадался Фрэнки.
- Ага. Меня разорвут на части, едва я появлюсь. В этот момент я буду очень далеко, там, где полно людей, и все меня запомнят. Вот почему я подумал про тебя - сам я могу только показать, где. Мне туда нельзя, и мне нужен человек, которому бы я доверял. Человек с мозгами. А ещё лучше двое.
- Ладно, - бурнул Фрэнки, - я согласен. А Рассел?
- А что Рассел?
- Я все ещё думаю, брать ли мне его. Как он тебе?
- Да плевать. Бери хоть Тарзана в львиной шкуре. Лишь бы человек был с мозгами.
- О Господи, - спохватился Фрэнки. - Китаец Танзи меня знает.
- Китаец не в счет, - успокоил Амато. - Он в Льюисбурге и застрял там надолго. Мастерит для дяди Сэма мебель, причем многие этим недовольны. Говорят, ему должны были дать пятнадцать или двадцать, как всем, кто был в деле, а не пять. Вот ребята и удивляются, почему так вышло? Ходят слухи, что он даже не в Льюисбурге, а его где-то прячут, кормят бифштексами и даже разрешили привезти семью . Не знаю, так ли это, но теперь его слово ничего не значит.
- Ну, - решил Фрэнки, - тогда я поговорю с Расселом. Думаю, он никого не знает.
- А за что он сидел? - поинтересовался Амато.
