Опасное доверие - Барбара Фритти
– Тогда почему бы нам не пойти на кухню? Проверим, что там в кладовке.
– Сомневаюсь, что мы найдем что-то съестное. В доме давно уже никого нет. Может быть, несколько месяцев.
– Посмотрим, может, найдутся какие-нибудь консервы.
– Надо было купить что-то на той стоянке, где мы оставили машину.
– Хорошая идея. Но тогда мне хотелось побыстрее смотаться от украденной машины.
– Мне тоже. – Она положила руку ему на плечо. – Мы останемся здесь? Я думала, мы собирались взять здесь машину и уехать.
– Таков был первоначальный план, но теперь я склоняюсь к тому, чтобы остаться на ночь. Кэсси и Винсент в Европе. Мама Кэсси живет в другом штате. Уборщики здесь уже побывали. Думаю, беспокоиться пока не о чем.
– А если придет кто-то еще – сосед или курьер?
– Открывать дверь не будем, свет включать тоже. Останемся в задней части дома, и никто не узнает, что мы здесь. Участок огорожен, так что нас не увидят.
Аргументы показались ей убедительными, к тому же она сама вовсе не горела желанием снова ехать куда-то, постоянно опасаясь преследователей и полиции.
– Согласна, остаться здесь было бы неплохо. Удобно и…
– Круто, – с улыбкой добавил он. – Даже если не включать кондиционер.
Она улыбнулась.
– У тебя с жарой отношения любви-ненависти, да?
– Я бы сказал ненависти-ненависти. Все плохое в моей жизни случалось в сильную жару, и последние дни не исключение.
– А что плохое ты имеешь в виду? – полюбопытствовала она.
– Это долгая история.
– Можешь рассказать вкратце. Ты у меня в долгу. Мне приходится каждый день выслушивать твои жалобы на жару.
Он кивнул.
– Ладно, постараюсь.
– Просто приведи пример.
Он вздохнул.
– Давай посмотрим. Мой папа ушел от мамы в одну из самых жарких ночей в году. Мы жили на берегу, но в ту ночь ветра не было, а кондиционер уже не справлялся. Было душно. В какой-то момент родители начали ругаться. Я вышел на веранду, чтобы их не слышать, но все окна были открыты, и я слышал каждое слово, наполненное ненавистью. Я даже обрадовался, когда отец ушел, потому что снова стало тихо.
Она слушала его с удивлением. Раньше Деймон показывал себя только сильным и уверенным, а сейчас предстал испуганным мальчишкой.
– Ужасно, – тихо сказала она.
– Да, хорошего мало.
– Я так понимаю, что было немало и других таких же ночей.
– Между ними – да.
– А с другими?
– Были в Афганистане. Порой казалось, это ад на земле. Джейми погиб в особенно жаркую ночь.
Он прокашлялся.
– На сегодня хватит. Пойдем поищем что-нибудь поесть.
– Хорошо. – Софи чувствовала, что этими откровениями они с Деймоном сделали шаг вперед в своих отношениях, но теперь пришла пора сделать два назад. Она училась отступать.
Пока Деймон проверял кладовую, Софи открыла холодильник. Упаковка из шести банок содовой осталась, вероятно, со времен последнего приезда Кэсси. Также обнаружились майонез, кетчуп, горчица, огуречный релиш и заправка для салата, но ничего более существенного.
Она достала две содовых, когда Деймон появился с охапкой продуктов: консервированными супами и овощами, рисом и несколькими пакетами картофельных чипсов.
– Какая удача, – сказала она, забирая у него из рук пакет с чипсами. – Хочешь содовой?
– Конечно. Подожди немножко. Не хватает фруктов и овощей, но с голоду мы не умрем.
– По-моему, всего достаточно. – Она открыла пакет, взяла парочку чипсов и отправила в рот, наслаждаясь солоноватым вкусом. Деймон вернулся в кладовую за дополнительными ингредиентами.
– Суп будет отменный.
Он принес оливковое масло и крекеры.
– Что ты собираешься с этим делать? – спросила она.
– Еще не решил, но будет вкусно.
– А я-то себя считала оптимисткой. По-моему, это похоже на оливковое масло и крекеры.
Он улыбнулся.
– Дай волю воображению.
Его непринужденность уже раздражала, но в то же время она спрашивала себя, как ему удалось так быстро взять себя в руки. Ей для этого требовалось гораздо больше времени.
– По моим ощущениям, день какой-то сюрреалистичный. Странно, что сейчас это кажется почти нормальным, тогда как несколько часов назад…
Он поднял руку.
– Не думай об этом. Что было несколько часов назад, то было несколько часов назад. Задвинь это в уголок подальше.
– Ты убил двух человек и угнал машину. Я чувствую себя так, словно мы Бонни и Клайд.
– Только мы хорошие ребята.
– Ты так считаешь?
– Да. – Он отложил продукты и взял ее руки в свои. – Эти люди собирались убить нас, и если бы мы не угнали машину, нас бы арестовала полиция. Мы сидели бы в тюремной камере без малейшей надежды выяснить, кто убил твоего отца и кто пытается убить нас.
– Может быть, в тюремной камере мы были бы в большей безопасности.
– Вот уж нет. Мы имеем дело с организованной преступностью и кем-то – может быть, не одним человеком, а группой, – кто работает в ФБР, департаменте полиции Нью-Йорка, Управлении по борьбе с наркотиками или бог знает где еще. Мы не были бы в безопасности в тюрьме. Мне жаль, что пришлось кого-то убить. Но я не жалею, что в живых остались мы.
– Ну, об этом я тоже не жалею. Просто раньше у меня на глазах никто не умирал. Все произошло так быстро, что казалось ненастоящим, но я-то знаю… – Софи замолчала, облизала губы и посмотрела ему в глаза. – Деймон…
– Что?
– Мы выпутаемся из этого? У нас все будет хорошо? – Просить его об утешении, которого он не мог дать, было глупо, но ей было нужно получить утвердительный ответ.
– Уверен, что выпутаемся, – не колеблясь, сказал Деймон. – Но прежде чем станет лучше, возможно, придется пережить еще что-нибудь.
– Что может быть еще хуже?
– Ты ведь хотела спросить не об этом.
По спине у нее побежали мурашки. Деймон был прав, ей не следовало задавать этот вопрос, потому что ответ, очевидно, был неутешительным.
– Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить тебя. Обещаю.
Она посмотрела ему в глаза и не увидела ничего, кроме искренности и решимости.
– Я знаю. – Она глубоко вздохнула.
Он крепко сжал ее руку, отпустил и отошел.
– Пойду посмотрю, что можно приготовить на ужин. Если хочешь принять душ или прилечь…
– Хочешь от меня избавиться?
– Я хочу сосредоточиться, а это трудно сделать, когда ты рядом.
– Ты сам начал. Там, в гараже. – Она облизнула губы, чувствуя, как ее затягивает в водоворот безрассудства. – Может быть, поужинаем позже…
– Нет, это было ошибкой. – Он покачал головой.
– Не верю.
– Я допустил ошибку. Мне не следовало этого делать. Мне жаль.
– А мне не жаль. Мне было интересно, будет ли все так же,
