Кристофер Фаулер - Крыши
- Ничего, Нат. Мы прошли Майфаар, сейчас двинемся дальше.
- Ли, не забудь об отметках на карте. Центр десять и тридцать. Залиан повернулся всем телом, услыхав, что открывается дверь. Вошла Роза.
- Нам нужно быть очень осторожными в Уэст-Энде, - пояснил он. - На всех королевских домах, на посольствах и вдоль Даунинг-стрит поставлены камеры. С каждым днем на крышах все больше техники. В основном это нужно, чтобы управлять транспортом, но много и такого, что используется против опасных преступников и террористов. Мы пытаемся как-то приспособиться.
Радиотелефон опять ожил.
- Эй, база, нам было бы легче, если бы мы знали, что ищем.
- Мы вас вызовем, как только у нас что-нибудь будет. Сейчас могу только сказать, чтобы вы держали ухо востро и немедленно связались со мной, если увидите Чаймза с его людьми. Связывайтесь, если найдете что-нибудь необычное. Конец.
Залиан вздохнул и повернул кресло. Он пробежал ладонью по волосам и закрыл глаза от усталости.
- О Новой Эре здесь немного, - сказала Роза, садясь на стул и просматривая последние пять-шесть страниц тетради.
- Какую тетрадь ты смотришь?
- Вторую.
- Дай мне другую.
Роза передала ему тетрадь. Ветер с завываниями огибал здание.
- Здесь нарисованы астрологические символы. Овны, луны и козероги. Есть кое-что о тебе.
- Дай посмотреть. - Залиан взял тетрадь и прочитал несколько страниц, потом отложил ее. - Не очень-то красивый портрет, - в конце концов сказал он. - Судя по нему, я "заблуждающийся идеалист". Надо же такое написать! Ведь она ни разу меня не видела. Шарлотта наверняка делала записи после разговоров с дочерью, но в них нет никакого порядка. Давай попробуем что-нибудь другое.
- Во что верят сатанисты? - спросила Роза. - Имеет ли это что-то общее с основными элементами? С огнем, водой, землей и воздухом? Может быть, они прячутся в таком месте, которое у тебя легко ассоциируется с одним из этих элементов?
- Например, пожарная станция или река? - неуверенно переспросил Залиан. Или аэропорт?
- Почему бы не попробовать? Сделай список всех мест, естественно в ближайшем окружении, которые у тебя ассоциируются с элементами, и попроси своих людей их проверить.
- Ты знаешь, сколько на это потребуется времени? Таких мест сколько угодно. Ничего удивительного, что Лондон называют самым загадочным городом в мире. Его характер меняется от одной улицы к другой. Ни складу, ни ладу. Возьми шесть человек, каких угодно, которые живут в центре города, попроси их записать те места, которые они посещают регулярно, и ты увидишь, что все они пересекаются не больше чем в одной-двух точках. Каждый видит свой город.
Залиан покачал головой и вновь принялся за чтение. Снаружи слышалось только завывание ветра, а внутри было светло, тепло и уютно. Роза потерла глаза и тоже уставилась в тетрадь.
- Может быть, нам позвонить Деннису Уитли? Или он уже умер? А может быть, нам устроить сеанс и поговорить с ним?
- Роза, все это очень серьезно. Если ты устала, отдохни. А я послушаю рапорты. - Он посмотрел на чистую бумагу перед собой, потом на женщину рядом, листающую тетрадь, и, протянув руку, тронул ее за плечо. - Наверное, тебе это кажется странным, - сказал он со слабой улыбкой. - Но ты все понимаешь, словно прожила тут много лет. Удивительно.
- Я очень легко вживаюсь, - сказала Роза, вставая со стула и снимая с плеча его руку. - Безумие, опасность, насилие. Мне кажется, будто я дома перед включенным телевизором.
- Но у нас реальная жизнь, - возразил Залиан. - Здесь ты не можешь переключить канал. И я так же напуган, как остальные, только мне нельзя в этом признаваться. Хочешь что-нибудь, чтобы не заснуть?
- Что?
- Я пью крепкий черный кофе с капелькой чего-нибудь.
- О, я бы все отдала за чашку настоящего кофе!
- Хорошо. Я вернусь через минуту, и мы пойдем.
Залиан исчез и вернулся через целых пять минут, улыбаясь во все лицо и приглашая Розу следовать за ним.
К ее удивлению, в одном из закутков она увидела настоящую кофеварку, и сюрреалистический пейзаж обрел для нее еще одно чудесное свойство.
- Зачем мы ее сюда притащили? Зато сразу же покрасили в серый цвет, чтобы она не отличалась от всей вентиляционной системы. Не знаю только, хорошо ли она варит. - Он передал Розе пластиковый стаканчик. - Твое здоровье!
Если он и заметил отсутствие Роберта, то ни слова не сказал об этом. Роза посмотрела на него прохладным оценивающим взглядом. У нее не было никаких сомнений, что Залиан умеет очаровывать. И внешне он был красив. Что ее смущало, так это его безразличие к судьбе Сары. Или он тщательно скрывает свои чувства? Разве он не сказал, что был ее любовником? Роза пила кофе и наблюдала за Залианом.
- Звезды... - мечтательно произнес Залиан, скомкав свой стаканчик и показывая рукой на нависшую над ними мглу. - В городе не часто такое увидишь.
- Почему?
Роза откинула голову. Ей казалось, что ледяное покрывало ночи опускается на нее.
- В городе слишком много света. Он мешает разглядеть звезды.
Они замолчали. Вдалеке послышался гудок баржи.
- Как там в песне? "Наверх на крышу"? - Роза напела несколько тактов. "Когда устану я от этой жизни и надоест мне на людей смотреть..."
- "Я заберусь на верхнюю ступеньку и все обиды пусть уносит ветер", подхватил Залиан. - Это почти наш гимн. Во всяком случае, когда мы здесь выпиваем, все заканчивается именно этой песней. - Он засмеялся своим воспоминаниям. - Ли и Спайс чуть не установили проигрыватель-автомат на станции Морнингтон-Креснт.
- Что им помешало?
- А, они тащили его поверху, и один трос оборвался. Проигрыватель упал в канал и наделал много шума. Я уж думал, что мы разбудили всю округу. Ли это стоило драгоценной коллекции пластинок Пресли, которая тоже погибла.
Они опять замолчали. Далеко внизу крошечные фонарики освещали сырой ночной воздух.
- Было и другое, - неожиданно вспомнил Залиан. - Одно время мы устраивали вечеринки в магазинах. Вот были золотые ночки! Неплохо мы тогда погуляли. В субботу - у "Маркса и Спенсера", по особым случаям - у "Хэрродса". Только по приглашениям. У "Селфриджиса" тоже было хорошо.
Он повернулся и стал смотреть на расстилавшийся внизу город, на беспорядочную кучу зданий и фонарей, словно это была красивая и дорогая игрушка, отвергнутая избалованным ребенком.
- Я всегда думал: неужели мы одни такие? - тихо проговорил он. - Да нет, наверное, есть люди и в Нью-Йорке, которые летают между небоскребами, и в Париже, устраивающие вечеринки на Триумфальной арке и прикрепляющие свои тросы к Эйфелевой башне.
- Наверняка есть. Я уверена.
Роза вздрогнула. Залиан обнял ее и прижал к себе. В следующее мгновение он уже целовал ее и прижимал к себе с такой силой, что Розе пришлось оттолкнуть его. Она заглянула ему в лицо и увидела в его сапфировых глазах такую муку, что не стала сопротивляться, когда он опять поцеловал ее. Светлые волосы упали ему на глаза. Он нежно гладил ее спину, и ее груди упирались в его широкую теплую грудь.
- Нет, подожди, Натаниэл, я не могу. - Роза высвободилась из его объятий. - Сара, возможно, мертва, возможно, ранена, а ты даже не...
- К черту Сару.
Он вновь приблизился к ней и протянул руки. Роза сделала шаг назад. "Господи, - подумала она, - что-то здесь не так. Успокойся и останови его". Она склонила голову набок. Куда же подевался Роберт?
- Нам надо было пойти со всеми, - сказала она, стараясь не выдать своего волнения.
- Ты бы не поспела за ними. К тому же у нас есть дела здесь.
- Неужели? Но пока мы ничего не сделали. Мы даже не получили ни от кого известий...
Она замолчала, а потом бросилась обратно в комнату, где стояли компьютеры.
- Подожди, Роза! - крикнул Залиан и побежал следом за ней.
- Ради Бога! Кто-нибудь! Спасите! Нас осталось только четверо! Остальные погибли! Спасите!.. - кричал радиотелефон, когда Роза включила его.
"Ты его выключил, - подумала она. - Ты его выключил, сукин ты сын".
- Где вы? Это чья группа?
- Наконец-то! Что у вас там происходит? На нас напали. Запад сорок. Нужна помощь. Срочно. Чаймз ждал нас. Везде мертвые. Тони убит. Слышу сирену. Скоро здесь будет полиция...
До Розы донеслись рыдания.
- Послушай, сколько вас там?
- Двое целы, двое тяжело ранены. Остальные мертвые.
- Вам надо вынести раненых. Мертвых оставьте. Вы им уже ничем не поможете, только спрячьте или унесите их снаряжение. Проверьте карманы. Пусть полиция подольше проваландается с опознанием. Иначе вы все погибнете. Возьмите себя в руки и делайте все быстро. Сможете?
- При чем тут твои приказы? Где Залиан?
- Натаниэл, поговори с ними!
Залиан подошел к ней.
- Все правильно. Делайте, как она говорит.
- Хорошо. - Голос уже звучал спокойнее. - У нас есть тайник неподалеку. Мы там все спрячем.
Роза повернулась к Залиану.
- Какого черта? - крикнула она. - Ты на чьей стороне? Твои люди погибают, а тебе наплевать!
