Алистер Маклин - Куда залетают орлы
Мэри, воспользовавшись аптечкой, которую нашла в самолете, перевязывала Смиту руку. Повернувшись к полковнику, майор сказал:
- Очень любезно с вашей стороны, сэр, встретить нас лично.
- Дело не в любезности, - по-солдатски прямо ответил Уайет- Тернер, - Я не мог не полететь сюда, иначе я бы просто свихнулся от неопределенности. Ведь это я вас сюда послал. - Он немного помолчал и добавил: -Погибли Торренс-Смиз, сержант Хэррод, а теперь вот, оказывается, еще Каррачола, Кристиансен и Томас. Столько жизней! Большая цена. Смит, страшная цена. Это были мои лучшие агенты.
- Все? - тихо спросил Смит.
- Я старею, - Уайет-Тернер устало покачал головой и привел ладонью по лицу. - Вы выяснили, кто из них...
- Каррачола.
- Тед Каррачола! Каррачола? Невозможно поверить!
- И Кристиансен. - Голос Смита звучал по-прежнему спокойно, даже монотонно. - И Томас.
- И Кристиансен? И Томас? - Полковник внимательно посмотрел на Смита. - Вы должно быть, переутомились. майор.
- Да, я конечно, устал, - признался он. - Но когда я убивал предателей, я был в здравом уме и твердой памяти.
- Вы... вы их убили? Все трое предатели... Невозможно! Я не хочу в это верить!
- Тогда вы возможно, поверите вот этому. - Смит достал из кармана блокнот и протянул Уайет-Тернеру. - Здесь имена, адреса и явки всех немецких агентов в Южной Англии и имена всех английских агентов в Северо-Западной Европе, которых заменили немецкие шпионы. Вы узнаете почерк Каррачолы? Ему пришлось это написать по моей просьбе.
Уайет-Тернер медленно, как сомнамбула, протянул руку и взял блокнот. Минуты три он, листая страницы, внимательно изучал написанное, наконец, закрыл блокнот, положил на колени.
- Это документ чрезвычайной важности. Нация в долгу перед вами, майор Смит.
- Благодарю вас, сэр.
- Во всяком случае, она могла бы оказаться в долгу, но, боюсь, ей не выпадет этот шанс. - С этими словами полковник направил свой "стен" прямо в грудь Смиту. - Вы ведь не допустите глупостей, майор, не правда ли?
- Какого черта... - начал было Карпентер, поворачиваясь к Уайет-Тернеру.
- Не отвлекайтесь, командир. - Уайет-Тернер повел автоматом в сторону Карпентера. - Кстати, прошу вас внести поправку к курсу. Через час мы должны приземлиться в аэропорту Лилля.
- Да этот парень свихнулся! - ошарашенно выговорил Шэффер.
- Если и свихнулся, - сухо заметил Смит, - то не сейчас. Леди и джентльмены, честь имею представить вам самого опасного шпиона во всей Европе, самого удачливого двойного агента всех времен и народов. -Он сделал паузу, ожидая реакции, но никто не проронил ни слова: чудовищность разоблачения не укладывалась в сознании. Тогда Смит продолжил: - Полковник Уайет-Тернер. вы сегодня же предстанете перед военным трибуналом, вам вынесут приговор и препроводят в Тауэр, откуда завтра утром выведут с повязкой на глазах, чтобы привести приговор в исполнение.
- Так вы знали? - услышанное явно не понравилось, Уайет-Тернеру. - Вы знали?
- Знал, - кивнул Смит. - И не я один. Вы три года работали в вермахте, после чего, как доложили, вам удалось перевестись в Берлин. Это правда. Но с помощью самих немцев. Когда же ход войны переломился, и уже не требовалось подсовывать союзным держа вам лживую информацию о предполагаемых наступательных операциях германских войск, вас отправили в Англию, откуда вы передавали немцам точные сведения о планах союзников и заодно выявляли английских агентов в Северо-Западной Европе. Сколько миллионов франков на вашем счету в цюрихском банке, полковник?
Командир Карпентер, глядя прямо перед собой сквозь лобовое стекло, медленно выговорил:
- А вы не перегибаете палку, старина?
- Протрите глаза и взгляните на "стен". Разве это не доказательство? - Смит опять повернулся к Уайет-Тернеру. - Вы недооценили адмирала Ролленда. Он несколько месяцев держал под подозрением вас и четырех сотрудников Отдела II. Ошибся он только в отношении Торренс-Смиза.
- Валяйте, выкладывайте ваши домыслы, - сказал УайетТернер, оправившись от неожиданности. - Это поможет нам скоротать время до посадки в Лилле.
- К несчастью для вас, это не домыслы. Адмирал вызвал нас с Мэри из Италии, потому что ему не на кого было положиться в Лондоне. Предательство, увы, штука очень заразная и стремительно распространяющаяся. Адмирал поставил нас в известность о том, что подозревает кое-кого из начальников секторов, но не сказал, кого именно. И когда самолет генерала Карнаби потерпел крушение, он поделился с вами замыслом операции, приняв меры к тому, чтобы вы не успели ни с кем из ее участников побеседовать с глазу на глаз.
- Так вот почему я сюда попал, - вмешался Шэффер, начиная кое-что понимать. - Потому что своим не доверяли...
- Удача, полковник, изменила вам в тот момент, когда Ролленд поручил вам назначить старшего группы, и вы выбрали меня. Ролленд был уверен, что именно так вы и поступите. Из штаба контрразведки, от самого вашего приятеля адмирала Канариса вам стало известно, что я двойной агент. И один только Ролленд знал, что это не так. На ваш взгляд, я был идеальной фигурой. Ролленд предусмотрел, чтобы со мной вы тоже не успели переговорить, но вы были за меня спокойны, полагали, что я правильно сориентируюсь, -Смит чуть улыбнулся. - Рад доложить,что я действительно сориентировался. А вам, наверное, не доставило удовольствия узнать, кто я таков на самом деле. Ролленд только сегодня вам объяснил.
- Значит, вам все было известно... - голос Уайет-Тернера прозвучал достаточно спокойно и зловеще. -И что же дальше, Смит? - спросил полковник, поигрывая автоматом.
- Мы все знали о вас, но у нас не было доказательств. Я получил их вчера вечером. Оказалось, что полковник Крамер извещен о том, что мы явимся за генералом Карнаби. Кстати, Смит кивнул в сторону Джонса, - познакомьтесь с Картрайтом Джонсом, американским актером.
- Генерал Карнаби проводит уик-энд в загородном доме в Уилтшире. "Мистер Джонс замечательно справился с его ролью. Он сыграл ее на том же высоком уровне, на котором была инсценирована авария самолета - вы, вероятно, уже поняли, что это была инсценировка? - Уайет-Тернер попытался было что-то сказать, но слова застряли у него в горле. Губы его беззвучно шевелились, кровь отхлынула от лица. - Откуда Крамер получил информацию? Ему передали ее из Берлина сразу после того, как Ролленд посвятил вас в план операции. Никто, кроме вас, не мог сообщить эти сведения немцам. Крамер знал даже о том, что мы зайдем в "Дикий олень", потому что я доложил об этом по рации, а вы, не теряя времени, передали информацию.
- Вы уверены? - спросила Хайди. - Может быть, ее передавал кто-то из тех троих - Каррачола, Кристиан-сен или Томас, тот, кто убил Торренс-Смиза? Прямо рядом с гостиницей телефонная будка.
- Знаю. Томас не успел бы. Я отсутствовал в кабачке ровно семь минут. Торренс-Смиз вышел оттуда через три минуты после меня, вслед за кем-то из тех троих. Смизи был догадливый малый, он чувствовал, что что- то не так.
- Откуда? - спросил Шэффер.
- Теперь мы уже не сможем ответить на это наверняка. Скорее всего, он умел читать по губам. Во всяком случае, он засек того, кто стоял в телефонной будке, прежде чем тот успел связаться с Вайснером или Крамером. И была смертельная схватка. Пока убийца затащил труп во двор и вернулся к будке, ее уже кто-то занял. Я видел, как этот человек говорил по телефону. Так что убийце пришлось вернуться в пивную. Вайснер получил информацию от Крамера, а Крамеру ее сообщил человек, который сидит сейчас перед вами.
- Очень интересно. - В голосе Уайет-Тернера прозвучала издевка, но лицо выдавало растерянность. - Правда, захватывающую историю вы нам поведали. Вы закончили, майор Смит?
- Да. Вы не могли не вылететь нам навстречу, полковник, ведь это был ваш единственный шанс на спасение. В моем последнем донесении адмиралу по радио я передал, что у меня в руках все. Он вам объяснил, что это значит - все имена, все адреса. Мы бы никогда не вышли на вас через Каррачолу, Кристиансена или Томаса, они сами не знали, на кого работают. Вы связывались с ними через посредников -их имена и записаны в этом блокноте - и они, конечно, выдали бы вас, почуяв, что пахнет жареным. Нетрудно сделать выбор между виселицей и откровенностью, не так ли?
Вместо ответа Уаиет-Тернер повернулся к Карпентеру и приказал:
- Возьмите курс на Лилль.
- Не обращайте внимания, командир, - сказал Смит. УайетТернер направил "стен" на Смита:
- Ну, что, исчерпали свое красноречие? Не найдется ли еще какого-нибудь аргумента, чтобы я вас не застрелил?
- Почему бы не найтись, - кивнул Смит. - Как вы думаете, с какой стати адмирал Ролленд лично привез вас на аэродром? Он ведь никогда прежде этого не делал.
- Продолжайте. - Голос полковника прозвучал твердо и отрывисто, но в глазах стояла боль: он понял, что терпит поражение и почувствовал дыхание смерти.
Уайет-Тернер долгим взглядом посмотрел на Смита и перевел глаза на свой автомат. На прикладе ясно были видны две свежие царапины. Боль в его глазах сменилась отчаянием.
