Белая как снег - Самюэль Бьорк
– Добрый день, меня зовут Фредрик Риис, я из полиции.
Женщина взяла его удостоверение и засмеялась.
– Вы шутите?
– Э-э, нет, я…
– Улав! – крикнула она, постучав по тоненькой стене.
Мужчина ее возраста в жилетке и вельветовых штанах просунул голову в дверь.
– Что?
– К нам пришел твой дед, – улыбнулась старушка.
– Да ладно?
– Фредрик Риис, – представился Фредрик, пожав руку мужчине.
– Посмотри.
Она вышла из-за стойки и показала ему карточку Фредрика.
– Ну и ну, – улыбнулся мужчина в жилетке, надев очки, висевшие на шнурке на шее. – Полиция? Мы что-то нарушили?
– Я хочу задать вам вопрос об этой машине, – сказал Фредрик, показывая фотографию. – Она зарегистрирована на вас. Узнаете?
Хохотнув, мужчина в жилетке протиснулся мимо Фредрика в узком проходе и, подойдя к окну, поднял пыльные жалюзи, снова улыбнулся и показал на двор внизу.
– Вы имеете в виду одну из этих?
Фредрик посмотрел на ряд припаркованных под окном машин.
– У нас тридцать две машины, – улыбнулся старик. – Так что она вполне может быть одной из наших, да.
– А чем занимается ваша фирма?
– Промышленной стиркой белья, – объяснил тот с гордостью в голосе. – В следующем году будет сорок лет как. Хотите экскурсию?
– Нет, спасибо, – ответил Фредрик. – Промышленная стирка это как?
– Отели. По всей восточной Норвегии шесть тысяч спальных в отелях, где каждый день нужно менять белье. Когда мой дед начинал, времена, конечно, были другие. Тогда мы работали в центре, как обычная прачечная, но однажды, за ланчем в «Каффистова» – дед переехал сюда из Сельфьорда и не очень любил всю эту современную еду, как он ее называл…
– Как интересно, – аккуратно прервал его Фредрик. – Значит, для этого вам нужен весь этот парк машин?
– Привозят грязное, отвозят чистое. Можно было бы использовать это как слоган. Каждый день. Челночное движение. В основном по центру, но и в Лиллестрём, Гардермуэн, Драммен…
– А эта машина? – напомнил Фредрик, показав снимок.
– Она вполне может быть нашей. Вы ходили вниз в комнату водителей?
– Нет, а что там?
– Пойдемте, – сказал мужчина и направился вниз по скрипучей винтовой лестнице, и они вошли в комнату этажом ниже.
Та оказалась похожей на мини-столовую. Очевидно, комната отдыха. В углу автомат с колой. Маленький прилавок, где, согласно вывеске, можно брать кофе и печенье, но: Максимум три штуки на водителя. Если хотите больше, пожалуйста, положите пару монет в корзинку.
Фредрик заметил любопытный взгляд из-под картонного стаканчика.
Когда они вошли, темноволосый мужчина с длинными усами отложил газету.
– Улав! Что привело начальника к нам, смертным? Снова повышаешь зарплату?
Команда водителей на лавках вдоль окна засмеялась.
– Не сегодня, – ответил начальник, не обратив внимания на неприкрытый сарказм. – Мы ищем одну из машин.
Он кивнул на Фредрика, и тот показал фотографию мужчине с внешностью пирата.
– DK 87127. Хмм.
Темноволосый водитель поднялся и подошел к висевшему на стене списку.
– Ну да, это наша. А что?
Вернув снимок полицейскому, он смахнул крошку с усов.
– Кто на ней ездит? – спросил Фредрик. – У вас к каждой машине прикреплен конкретный водитель, или…
Усатый повернулся к остальным водителям.
– Кто-нибудь знает, кто ездит на…?
Он посмотрел на номер.
– DK 87127?
Держа в руках стаканчики с кофе, водители все как один покачали головами.
– У нас тут система ротаций, – объяснил он, кивнув на стену, где под надписью «СВОБОДНА» висела куча ключей. – Если нужна машина, берете ключ от любой.
– Значит, вы не знаете, кто… – начал Фредрик, но его перебил молодой водитель, один из сидевших на лавке.
– Эту же вроде сперли, не?
Водители согласно закивали.
– Черт, точно, это она.
Темноволосый огладил усы.
– У нас пропала машина? – спросил начальник. – И когда это случилось?
Тот, кто просил повышение зарплаты, но явно плохо выполнял свою работу, приобрел виноватый вид, но его снова прикрыл один из коллег.
– Пару недель назад.
– Да, около двух недель назад. Я как раз хотел сказать – о таких вещах ведь надо заявлять, а вы из полиции? Вы можете?..
Начальник рассердился и стал постукивать ногой по линолеуму.
– Ты же отвечаешь за машины.
– Ну да… я просто…
– Немедленно заяви о пропаже. Сколько раз можно говорить – ты должен держать здесь все в порядке.
– Да, да…
Он стыдливо потупил глаза, а остальные водители ехидно захихикали.
– Значит, у нас пропала машина. И никто не знает, где она?
Тишина.
– Немедленно, – сказал начальник в жилетке, стукнув пальцем по столу, стоявшему перед провинившимся подчиненным.
После чего Фредрик с Улавом вернулись на второй этаж – по пути обратно по лестнице тот без конца извинялся.
– Еще раз приношу свои извинения.
– У вас есть камеры на улице? – спросил Фредрик, бросив взгляд на машины внизу.
– Нет, здесь нет. Чтобы въехать на парковку, нужен пропуск. Но снаружи, у ворот, висят две камеры. Я спрошу у охранника. Есть ли у него записи.
– А какой-нибудь список? Они разве не должны расписываться, когда берут машину?
Старик вздохнул.
– Да, конечно, все так и должно быть. Но вы сами все видели. Я слишком добрый. Жена всегда так говорит. Улав, ты слишком добрый. Ты ведь не в соцслужбе работаешь, правда? Мой дед всегда говорил…
– Сможете позвонить мне, если выясните, кто последним брал эту машину? Или если что-нибудь вспомните?
Фредрик достал визитку из внутреннего кармана и протянул ее старику-начальнику. Тот кивнул.
– Конечно. Сделаю, что смогу.
– Спасибо. Было приятно познакомиться с вами.
Фредрик кивнул на прощание начальнику и его жене на ресепшене и пошел вниз по узкой лестнице к машине.
Ну вот.
Он так надеялся позвонить Мунку с хорошими новостями.
Теперь они хотя бы знают, откуда фургон.
Уже кое-что.
Не успел Фредрик сесть за руль, как вдруг в окно постучали.
Он тут же узнал в нем того водителя, сидевшего у окна, который сказал про пропажу фургона.
Парень воровато огляделся вокруг.
– Я знаю, кто это был.
– Что?
– Я знаю, кто это был. Кто взял машину.
28
Мие Крюгер хотелось бы на мгновение остановить время и проживать последний час снова и снова, чтобы навсегда остаться с бабушкой в новой квартире. Миа все еще пребывала в шоке и не знала, что сказать, когда ее чудесная старушка развела руками, совершив небольшой пируэт посреди одной из множества огромных комнат.
– Как видишь, все готово для переезда, – улыбнулась она. – Квартира много лет сдавалась, но сейчас я вернула всю свою мебель со склада и расставила по местам. Не уверена, что она в твоем стиле, но постепенно сменишь, если захочешь. Я подумала, что тебе хорошо бы
