Передозировка - Рада Джонс
— Хочешь сказать, он не такой, как ты? Вот уж не думаю, что мне нужны твои советы, с кем встречаться.
— Пожалуйста, послушай, Кайла! Не встречайся с Амбером. Есть в нем какая-то гниль, я ее чувствую. Для тебя это добром не кончится.
— Спасибо за потраченное время и полезный совет, — бросила Кайла.
Она взяла сумку и вышла, оставив на столе десять долларов: не хотела быть ему должной даже за чашку кофе.
По пути к машине она не плакала. Зато потом проревелась от души, угробив целую коробку бумажных салфеток.
Теперь, два дня спустя, с гордо поднятой головой она отправлялась на свидание. С Диком Амбером.
Она бы и не пошла, если бы не Курт.
Надеюсь, он об этом узнает и будет страдать!
ПАУК
Я ему рассказал.
— Да, точно ведьма, — согласился он.
— Прошу прощения.
— Ничего страшного. Ты старался. Проверь под столом для пикника за гаражом скорой.
Нахожу закладку.
Небеса, встречайте!
ГЛАВА 35
Дик уже ждал. Кайла познакомила его с Иденом. Как истинный джентльмен, Иден протянул руку в перчатке. Дик ответил рукопожатием, и они тут же принялись обсуждать детали: толщину льда, температуру воды, на что лучше ловить окуня — на червя или на мотыля.
Они пробурили лунки, любуясь полупрозрачным футовой толщины льдом с застывшими в нем пузырьками воздуха. Потом насадили наживку, забросили удочки и стали ждать.
Иден был слишком возбужден, чтобы сидеть спокойно:
— А где ты научился так рыбачить?
— Меня научил друг, которого зовут Джо. У него есть домик на озере Боу. Он брал меня с собой на зимнюю рыбалку.
— А где это?
— В Нью-Гемпшире.
— Ты кого-нибудь поймал?
— Пару окуней: обычного и черного.
— Ого! Сразу двух?!
Кайла слушала их разговор и наслаждалась солнцем. Идену необходим мужской образец для подражания, а подледный лов — лишь одна из множества вещей, которым она не сможет научить сына сама. Она была благодарна Дику за готовность помочь.
Она сняла шапку и распустила волосы по плечам. Дик улыбнулся и дотронулся до них, осторожно погладив пальцами шелковистый локон.
— Рыба! Рыба! — закричал Иден, вцепившись обеими руками в дрожащую удочку.
Пять минут спустя им удалось достать улов — тощего серебристого малька размером с палец Идена. Но это была первая пойманная мальчиком рыба, и ребенок был в восторге. Они с Диком пустили рыбешку плавать в ведре с водой, и Иден наблюдал за ней, то и дело пытаясь погладить. Когда ему наскучило, он отправился считать лунки во льду, проверяя палкой, не замерзли ли они.
— Ты очень красивая, Кайла.
Курт тоже так говорил.
— Ты здесь еще надолго, Дик?
— Четыре смены. В пятницу уезжаю.
— Куда?
— В Колорадо. Кататься на лыжах. Поедешь со мной?
— Не могу. У меня Иден.
— Бери его с собой.
— Я работаю, а он ходит в школу.
— Когда у него каникулы?
— Кажется, в начале марта.
— Совсем скоро. Март — самое время для лыж.
Уж слишком он торопит события.
— Когда возвращаешься?
— Думаю, в марте. Потом еду в Мексику проверить яхту. Ты бывала в Мексике?
— Никогда, — ответила она, жалея, что не может снова стать молодой и свободной, чтобы путешествовать по миру, пробовать новую еду, веселиться, а не работать, учиться и заниматься стиркой. — Мексика…
Слева, с наветренной стороны, раздался вопль. Иден лежал на льду и кричал.
Кайла стремглав бросилась к нему. Дик успел раньше. Иден лежал в снегу, левой ноги не было видно.
Кайла, прикусив губу, смотрела, как Дик опускается на колени рядом с Иденом.
— Все в порядке, приятель. Спокойно. Что случилось?
— Я не могу встать!
Иден лежал на спине. Правая нога была согнута. Левая словно заканчивалась коленом. Дик разгреб снег руками и обнаружил трещину, которая шла до самой воды. Шириной она была всего в пару дюймов, но этого хватило, чтобы нога Идена провалилась и застряла. Мальчик оказался в ловушке.
— Тебе больно? — спросил Дик.
— Да… нет… не знаю! Я не могу встать.
— Сейчас мы это исправим, — сказал Дик.
Он лег на живот, просунул руку вдоль левой ноги Идена, насколько смог, ощупывая кости.
— Молодец, приятель. Похоже, ничего страшного. Колено в норме, кость цела, стопа…
Он вытащил руку из трещины.
— Стопа выглядит нормально, но дотянуться я не могу. Обратно ее так не вытащить. Кайла, принеси бур и вызови девять-один-один.
— Что такое девять-один-один? — спросил Иден.
— Экстренный номер, по которому мы звоним, когда человеку больно, и приезжает помощь. Сам увидишь. — Дик взял бур и принялся аккуратно высверливать лед вокруг ноги, чтобы расширить трещину. — Вытащим тебя в два счета, зато потом будет что рассказать друзьям. Хочешь узнать, откуда взялась эта дыра?
Иден кивнул.
— Когда меняется температура, лед расширяется и сжимается. Если он расширяется слишком сильно, то ломается. А потом, когда начинает снова сжиматься, образуется трещина.
— Мне холодно, — захныкал мальчик.
— Конечно. Мне тоже холодно. — Ледяная вода, капавшая с промокшего рукава Амбера, уже начала замерзать. — Скоро будем дома пить горячий шоколад. Любишь горячий шоколад?
— Мне больше нравится мороженое.
— Мне тоже, но, пожалуй, сегодня будет лучше обойтись горячим шоколадом.
Дик оглядел лунки, которые проделал вокруг ноги Идена. Отложив бур в сторону, он снова сунул руку в воду, и на этот раз ему удалось дотянуться, чтобы развязать шнурок на ботинке Идена.
К приезду скорой ребенка уже вытащили. Нога посинела от холода, но Иден улыбался, обнимая нового лучшего друга. Кайла вспомнила слова Курта: «Он прожует тебя и выплюнет».
