Хорошие девочки тоже лгут - Карен М. МакМанус
– Не-а. По мне, так все нормально.
– Серьезно?
– Нет, конечно. – Огастес со вздохом барабанит пальцами по рулю. Затем тянется к моему предплечью и начинает постукивать по нему – сперва одним пальцем, потом двумя, пока в конце концов все четыре не касаются моей кожи. Я слишком отчетливо их ощущаю, и это почти нервирует. – Однажды ты научишься распознавать сарказм, Лиам Руни, и тогда тебе не будет равных в наблюдательности.
Покраснев, я наблюдаю, как Кэт исчезает в здании. Вот тебе и почти братская интуиция.
– Нам нужно ее догнать.
– Ну, я бы пошел. – Огастес убирает свою руку с видом человека, с трудом сохраняющего остатки терпения. – Но она явно хочет пообщаться с тобой наедине.
– Ладно, – бормочу я, чувствуя себя почти полным дураком. – Сейчас вернусь.
Выйдя из машины, я шагаю по дорожке к арочному входу. Толкаю вращающуюся дверь и попадаю в небольшой, ярко освещенный вестибюль. Здесь никого нет. Лишь легкий шорох шагов над головой нарушает царящую внутри тишину. Слева на стене, между двумя огромными растениями в горшках, висят ящики для почты, впереди, изгибаясь, исчезает из виду широкая деревянная лестница. И ничего похожего на лифт, так что, похоже, подняться на верхние этажи можно только по ступенькам.
– Кэт! – зову я, начиная взбираться по лестнице.
– Что? – доносится сверху ее голос.
– Хочешь поговорить?
– Я… э-э… да… – Тишину вдруг нарушает громкий и настойчивый телефонный звонок. – Подожди. Спущусь через минуту.
Я жду на месте, и вскоре звонки смолкают. Слышится стук каблуков и щелчок закрывающейся двери. Наверное, Кэт не стала отвечать. Однако миг спустя она появляется на верхней площадке лестницы с телефоном в руке и начинает спускаться с таким решительным видом, будто готовится проглотить горькую, но необходимую порцию лекарства.
– Мне нужно позвонить, – сообщает она и проскальзывает мимо меня.
Глава 24
Кэт
Увидев на экране маминого телефона имя Джем, я понимаю, что больше не могу ее избегать.
Ответить на звонок не успеваю, и он переключается на голосовую почту. Впрочем, пока внизу Лиам, разговаривать по телефону все равно было бы неразумно. И я решаю пообщаться с Джем в лесу. С мобильного Джейми, поскольку мой до сих пор без зарядки. Как только Джем услышит мой голос, то сразу поймет, что выходные, мягко говоря, пошли не по плану.
А может, и уже поняла.
– Джейми? – Джем берет трубку после первого гудка. Ее голос звучит почти истерично, и сердце у меня замирает. – Где, черт подери…
– Это Кэт, – перебиваю я.
Джем резко вдыхает и несколько долгих мгновений молчит, потом уточняет:
– Кэт? Почему ты в доме Ханны отвечаешь по телефону Джейми?
Делаю глубокий вдох и признаюсь:
– Я в Биксби. Приехала на выходные с Джейми.
– Что-что? – Джем уже повышает голос. – Для чего? Ради всего святого! Ведь Джейми на задании, Кэт! Она не отдыхать приехала! Как твоя мать вообще это допустила?
– Я не оставила ей выбора.
Судя по всему, с тех пор как Джейми заболела, они с Джем не разговаривали, а значит… Боже мой. Придется все ей объяснить. От Джем невозможно что-либо утаить, да мне, признаться, и не хочется ничего скрывать. Особенно после случившегося вчера вечером.
– Передай ей трубку, пожалуйста. – Джем изо всех сил старается, чтобы голос звучал ровно.
– Не могу, – говорю я, зажимая большим и указательным пальцами переносицу. – Я сейчас одна в лесу.
– Ты… – Наверняка Джем массирует висок в попытке набраться хоть немного терпения. – Кэт, не знаю, сознаешь ли ты, но возможно, мы по уши в дерьме. Прошлым вечером убили Паркера Сазерленда, сына Росса. Теперь за территорией поместья пристально следят и…
– Еще как сознаю.
Я опускаюсь на ближайший камень, делаю глубокий вдох и выкладываю ей все. Как Джейми заболела и я, пытаясь найти ей тайленол, наткнулась на кольцо с лозой из «Беннингтон энд Мэйн» и надела его на палец, а потом, заменяя Джейми за обедом, привлекла внимание половины семейства Сазерленд. Признаюсь, что маме не стало лучше, и она попросила меня позвонить Джем и отменить дело, но я не послушалась. Затем сообщаю, как Вики украла фальшивое ожерелье, и я, приодевшись, пробралась на праздник по случаю дня рождения Росса Сазерленда и безуспешно старалась ее найти, а после решила отправиться к дому Аннализы и подслушала в лесу разговор Паркера. И наконец рассказываю, как его застрелили, а я уехала из поместья в отель «Марлоу», только что вернулась и услышала ее звонок.
Джем терпеливо слушает, ни разу не перебивая, а после тяжело вздыхает.
– Господи Иисусе, Кэт. Ты что, издеваешься?
Вряд ли это настоящий вопрос, но я все равно отвечаю:
– К сожалению, нет.
– Почему я впервые обо всем этом слышу?
– Я… думала, что справлюсь, – бормочу, сознавая, насколько нелепо звучат эти слова. И почти жду, что Джем в ответ горько рассмеется.
Но она лишь вздыхает и интересуется:
– С тобой все хорошо?
К глазам внезапно подступают слезы, и я зажмуриваюсь. Я даже не осознавала, как сильно мне хотелось, чтобы кто-нибудь задал этот вопрос.
«Нет», – мысленно отвечаю, однако не могу сказать этого вслух. Джем ценит стойкость, и я всегда гордилась, что соответствую ее стандартам. За эти выходные ни разу не заплакала и не собираюсь начинать.
– Я в норме. Только чувствую себя ужасно, потому что не смогла помочь Паркеру и…
– Брось. Чудо, что ты сама не пострадала.
– Да. – Я с трудом сглатываю. Джем явно права. – Мне очень жаль, что так вышло с ожерельем. Знаю, что на изготовление уходит куча времени. Мне следовало быть осторожнее.
– Вот уж точно, – ворчливо соглашается Джем. – Правило номер один, Кэт. Береги товар. Ты уверена, что его взяла Вики? Может, кто-то другой?
– Сомневаюсь. Ты сумеешь отыскать ее и вернуть ожерелье?
– Сейчас это не главное. – Джем прищелкивает языком. – Может, и к лучшему, что Джейми не удалось его подменить. Значит, вечером ты не пользовалась ее пропуском, когда проникла на территорию поместья?
Я киваю, потом вспоминаю, что она меня не видит.
– Ага.
– И нет никаких записей о том, что она – ну или ее замена – работала на празднике. Учитывая мертвого Сазерленда, это хорошая новость. Лучше не высовываться.
Она так безразлично говорит о Паркере, что я невольно морщусь. И все же тяжесть внутри начинает потихоньку ослабевать. Похоже, Джем не возненавидела меня и, может, даст Джейми еще один шанс. Кстати…
– Джем, ты нашла покупателя на кольцо с лозой? – интересуюсь я. – Поэтому оно оказалось у
