Роберт Пайк - Пуля cтавит точку
- Он расскажет, - пообещал капитан Вайс. Кленси кивнул.
- Скорее всего, расскажет. - Он мысленно вернулся назад. - И этот молодой доктор в госпитале на какое-то время запутал меня своим идиотским поступком, всадив нож в мертвого человека, но на самом деле мы потеряли там не так уж много времени. Во-первых, я никак не мог понять, почему Пит Росси, после того как он так настойчиво допытывался у меня, где его брат и это совершенно понятно - спокойно собрался и тихо отправился домой,увидев его мертвое тело . Конечно, когда я представил себе всю картину, то все стало ясно. Разумеется, подставное лицо нужно было убрать, и Пит Росси просто не мог уехать, не убедившись, что выстрел достиг своей цели. Он знал, что не сможет навсегда спрятать тело; он знал, что скорее всего Чалмерс будет искать, куда делся его свидетель, вплоть до того, что выпишет ордер на его арест - и тогда вся история выйдет наружу. И я уверен, он почувствовал, что если в этот момент окажется на западном побережье, то для него так будет значительно лучше.
Наступило непродолжительное молчание, затем Капровски откашлялся.
- А где же дама покупала билеты, лейтенант? - задумчиво спросил он. Я понимаю, что это не имеет значения, так как вы правильно вычислили нужное судно, но мне просто любопытно. Может быть, я что-то упустил?
Кленси усмехнулся.
- Я тоже поскользнулся на этом. Она купила их в агентстве путешествий Айса. Просто выбрала первое по алфавиту агентство в телефонном справочнике. Они находятся на 38-й улице и через пару дней мы обязательно нашли бы их. Дело просто в том, что я не подумал о самом логичном поступке для человека в чужом городе.
- Так, а теперь о том, как вы определили нужное судно, - медленно сказал капитан Вайс, - как, черт возьми, вы сделали это? Этот вопрос больше всего занимает меня с субботнего вечера.
- Да, - сказал Капровски. - И меня тоже.
- Я вовсе не такой уж хитрый, как это может показаться, - сознался Кленси. - Конечно, фотография свадебного завтрака объяснила мне все. Как только я ее увидел, все стало ясно. Я понял, что путешествие в Европу запланировал Росси, а не Реник. И что мертвый человек в госпитале был Реник, а не Росси...
- Судно, - напомнил ему капитан Вайс.
- Сейчас я до этого дойду . Росси не мог отплыть на американском корабле, в этом случае он оставался под нашей юрисдикцией еще по крайней мере неделю - зачем было предоставлять нам такой шанс? Не мог он также отплыть и на большом пассажирском лайнере; слишком многие могли его узнать, не важно с бородой или без нее. Таким образом оставалось только грузовое судно. И в этот вечер отплывали только три грузовых судна, и одно из них направлялось в Южную Америку, а не в Европу...
- Но даже если это так... - начал капитан Вайс.
Кленси поднял руку.
- Когда я был в квартире у девушки, то пока она не узнала, что я из полиции,занимало ее только это путешествие на корабле. Она предложила мне выпить и сказала при этом:"- У нас здесь есть почти все, кроме водки "Аквавит"... И когда говорила о путешествии, то спросила меня: "-А говорят ли они на борту по-английски?" , что само по себе уже было ясным указанием на то, что она поплывет не на американском или английском судне. И затем позднее, когда она спросила меня, приходилось ли мне бывать в Европе, то упомянула несколько европейских городов и первым среди них был Копенгаген...
- Теперь вспомните, что в тот момент ее больше всего занимало ее путешествие. И когда я взглянул на список отплывающих грузовых судов, то обнаружил, что одно из двух не американских судов, которые отплывают в субботу вечером в Европу, направляется в Осло, а другое- это и был "Аальборг"в Данию..
Он пожал плечами. Молчание, наступившее в комнате, было прервано доктором Фрименом.
- В Осло тоже пьют водку "Аквавит", - мягко заметил он.
Кленси усмехнулся.
- Именно это сказал мне вечером Порки Френк. К счастью, раньше я этого не знал. Во всяком случае, норвежское судно отплыло в десять часов вечера, еще до того, как была получена по телетайпу фотография.
- И если бы Росси оказался на том судне, - протянул капитан Вайс.
- Он не оказался, - сказал Кленси и мягко улыбнулся.
Капитан Вайс подумал немного, затем кивнул и поднялся. За ним последовал доктор Фримен,потом несколько медленнее встали Капровски и Стентон.
- Ну, я полагаю, что все ясно, - сказал капитан Вайс, глядя на Кленси с плохо скрытой гордостью. Провел рукой по лицу. - Я хочу, чтобы это было как можно скорее написано и представлено мне; но теперь по крайней мере я знаю, что сказать репортерам. Если их будут интересовать детали, то может быть братья Росси смогут им их прояснить.
- Если они передумают и откажутся давать показания, - сказал Кленси, то пригрозите им, что вы просто вышвырнете их на улицу. Последнее, что я услышал от Порки Френка в субботу вечером, это что Чикаго послало сюда весьма талантливого человека по этой части.
- Мы позаботимся о них,- пообещал капитан Вайс. Его взгляд смягчился. - Это была хорошая работа, Кленси. Но немного...
Доктор Фримен торопливо прервал его.
- Я доставлю вам результаты вскрытия как можно скорее, чтобы вы успели включить их в свой отчет.
- Спасибо, - сказал Кленси. - Я напишу его и немедленно принесу к вам в кабинет, Сэм.
Четверо мужчин еще некоторое время смотрели на худощавого лейтенанта,потом друг за другом вышли из комнаты. Кленси свободно откинулся назад, глядя на отчеты, оставленные Капровски и Стентоном, конверт, присланный Мартином, и заметки, которые начал делать сам. Вздохнул, потянулся за бумагами и положил их перед собой. Другой рукой полез в карман куртки за сигаретами, достал одну, закурил и повернулся, чтобы выбросить в окно обгоревшую спичку.
И замер.
В вентиляционной шахте не было белья. Пустая бельевая веревка свободно болталась между зданиями. Он смотрел, открыв рот. Неужели это было возможно? Неужели именно в понедельник он мог увидеть такое чудо, как пустая бельевая веревка? Именно в понедельник?
"-Такое чудо могло произойти только в 52-м участке",подумал он с легкой усмешкой, вернулся к своему столу с бумагами и достал авторучку. Только в 52-м полицейском участке...
