Это было в Одессе - Александр Владимирович Козачинский
Когда утром леди садилась в автомобиль – она пристально взглянула на снявшего почтительно каскетку Ли-Ванга. Но лицо китайца было невозмутимо и выражало только обычную готовность служить своей хозяйке.
Леди Эдит призвала всю свою выдержку на помощь, чтобы не разоблачить сейчас же китайца. И она молча села в автомобиль, приказав поехать по городу для прогулки.
Леди Эдит решила ни одним движением не показать китайцу, что она знает о его посещениях: она предпочла выжидать дальнейшего хода событий.
Вечером, в «Арлекине», куда за последнее время собирались почти ежевечерне все иностранцы, леди Эдит внезапно решила, что цели китайца, вероятно, были не так уж просты…
Она спросила Маршана:
– Это, должно быть, трудное дело – разведка?
Маршан вежливо поклонился:
– Очень, миледи… требует большого хладнокровия, здоровых нервов и находчивости…
Он рассмеялся:
– А почему леди пришло это в голову?
Леди Эдит рассеянно сказала:
– Так, совершенно случайно…
Анна Ор выглядела в этот вечер утомленной. Она жаловалась на переутомление, съемка новой фильмы затянулась, новый режиссер не нравился ей…
Казарин, сидевший рядом, высказал предположение, что картина будет неудачна.
Анна Ор сказала нервно:
– Конечно, она не может быть удачна. Новый режиссер очень слаб, кроме того, сценарий написан кем-то из Освага[10], а это служит верным признаком того, что фильма провалится.
Глаза Анны Ор и леди Эдит в этот момент встретились: это были глаза двух врагов, черные, глубокие Анны Ор и зеленоватые, холодные, с искрами лукавства, леди Эдит…
Они одно мгновение смотрели друг на друга; Казарин, опустив глаза, делал вид, что рассматривает ногти.
Затем Анна Ор отвела свои глаза, она почувствовала себя побежденной.
Неожиданно, ослабевшим голосом, она спросила Казарина:
– Вы провожаете меня домой?
Казарин вежливо поклонился. С жестким смехом леди Эдит сказала:
– Мистер Казарин не отличается хорошей памятью: полчаса назад он обещал проводить меня.
И их глаза снова встретились…
Казарин сказал спокойно:
– Разумеется – я провожу миледи. Но можно было бы поехать втроем: мы завезли бы госпожу Ор?
– Нет, – коротко сказала Анна Ор.
Она поднялась навстречу подходившему Маршану:
– Здесь душно и скучно. Полковник, я с удовольствием поехала бы покататься…
– Автомобиль к услугам мадам, – предупредительно ответил Маршан.
Анна Ор слегка кивнула леди Эдит и Казарину и удалилась, сопровождаемая Маршаном.
Когда они остались одни, леди Эдит улыбнулась Казарину:
– Мисс Ор стала очень нервничать в последнее время.
Он отозвался:
– Съемка фильмы идет плохо: это ее огорчает.
– Вы думаете? Разве у мисс Ор нет никаких других забот?
Казарин покачал головой:
– Не знаю… Возможно…
Легкая улыбка вновь показалась на лице леди Эдит; наклонившись к Казарину так, что он почувствовал теплоту ее тела и запах духов, шедших из корсажа открытого бального платья, леди Эдит сказала:
– Мистер Казарин, полковник Маршан и эта киноактриса поехали кататься. Думаю, что леди Холлстен и гусарскому офицеру русской армии не так уж неприлично было бы также поехать кататься…
Она рассмеялась, припомнив что-то. Затем снова сказала, и ее зеленоватые глаза заискрились лукавством:
– Мистер Казарин, здесь, в Одессе, здесь, на Востоке, многие внешние приличия, требования респектабельности устраняются: даже я, британка, одна из тех британок, которых упрекают в ханженстве и лицемерии, даже я отрешилась от многого здесь…
Ее глаза заглянули в глаза Казарина с вызовом:
– Итак, мы поедем кататься?
Казарин кивнул головой: его серые глаза слегка потемнели.
Когда автомобиль понес их по улице, леди Эдит, перегнувшись к шоферу, сказала ему:
– Ванг, мы едем кататься. Поэтому дайте скорость: я люблю быструю езду!
Откинувшись, она процитировала Киплинга:
И конь понес по отрогам Гималаев меня, Но ветер, но ветер быстрее коня…И снова заглянула в холодные спокойные глаза Казарина:
– Но вы так спокойны, как будто изучаете карту Черноморского побережья?
Казарин резко обернулся:
– Я не изучаю карты Черноморского побережья…
Леди Эдит рассмеялась:
– Ах да, нам, бедным женщинам, нельзя знать секреты офицеров разведки. Но я однажды все-таки видела у вас в руках карту побережья…
– Где?
Леди расхохоталась, очень довольная тем, что заинтересовала Казарина:
– Угадайте!
– Я не могу угадать.
– Попробуйте…
– Но ведь ничего не выйдет…
Леди Эдит снова расхохоталась:
– Ну, довольно… Ванг сегодня везет прекрасно, правда?
В этот момент автомобиль остановился: Ли-Ванг, обернувшись, сказал коротко:
– Камера лопнула, надо переменить, миледи…
Его косые глаза на мгновение остановились на Казарине. Это длилось одну секунду, но леди Эдит заметила этот взгляд. Правда, шампанское шумело в ушах миледи, правда, это был мимолетный, случайный взгляд, но леди Эдит, заметив его, вздрогнула.
– Становится сыро, – сказала она неожиданно другим голосом.
Затем, как бы решив что-то, снова рассмеялась:
– Пока Ли-Ванг будет менять камеру, вы должны рассказать мне, мистер Казарин, о своем прошлом…
Взгляд Казарина встретился с глазами леди Эдит:
– О прошлом?
– Да. Я чрезвычайно интересуюсь вашим прошлым. Я вообще интересуюсь вами: это не льстит вам?
И снова в этот момент леди Эдит пришло в голову, что она когда-то уже видела это или подобное этому лицо, с
