Джозефина Белл - Легкая добыча
- Я вернулся домой, потому что не мог играть. Они в раздевалках. Не знаю, в чем дело, но нам не разрешили ни к чему прикасаться - ни к одежде, ни к клюшкам - пока они не закончат. Я и ушел.
- Кука видели?
- Нет.
- Но думаете, что он сейчас там?
- Откуда мне знать? Пойдите и проверьте.
- А вы не хотите сходить со мной?
- И не подумаю.
Зазвонил телефон. Френсис сняла трубку.
- Это тебя, - сказала она мужу.
Тот послушал, потом отложил трубку и повернулся к Уоррингтон - Риву. Он сильно побледнел, но голос не дрогнул.
- Я передумал, если вы не возражаете. Звонил какой-то надутый осел из Скотланд-Ярда. Хочет, чтобы я туда немедленно приехал. Интересно, что теперь они мне попытаюся пришить.
Они молча вышли и вчетвером сели в "ягуар". Когда машина исчезла за домом, мисс Траб раскрыла объятия и Френсис с тихим всхлипыванием прижалась к ней, обретя наконец прибежище любви, которое так давно утратила и которого ей так недоставало.
ГЛАВА 18
В гольф-клубе царил хаос. Члены клуба, вместо того, чтобы сидеть в креслах, отдыхая после игры или просматривая журналы в ожидании запаздывающего партнера, стояли группками, разговаривая громко и сердито, но вместе с тем не без любопытства, о нашествии полиции и о том, что могло быть его причиной.
Старшие члены вспоминали какие-то старые, давно забытые скандалы, растрату клубных фондов кем-то из секретарей , арест бармена, который накануне вечером побил жену. Младших это не интересовало. Их интриговало присутствие Стивена Кука. Был ли он посвящен в тайну? Ждал, чтобы обвинять или защищать кого-то из присутствующих? Или просто ждал? В то утро он пришел пораньше, и убедившись, что не сможет взять клюшки, ушел. Вернулся в третьем часу и был взбешен, что все ещё не сможет играть. Тут ещё разнеслись слухи, что обыск как-то связан со смертью его кузена. Многие члены клуба считали, что это несколько неприлично с его стороны, сидеть так в углу, курить и обмениваться время от времени парой слов с подходившими знакомыми. Разве что он знал, что происходит, и принимал в этом участие.
В раздевалках явно искали какие-то улики. В шкафчике Лесли. Правда, Лесли последнее время редко бывал в клубе. Говорили, что он не уплатил взносы, хотя секретарь клуба отказался подтвердить это или опровергнуть.
Когда вошли Уоррингтон-Рив с Холмсами и Мидоусом, наступила тишина. Все с любопытством уставились на них. Что это за люди с Колином? Для чего он их привел в такой неудачный момент? Ведь всего час назад взбешенный ушел домой.
Адвокат тут же заметил Кука, и направился в его сторону. Рэй и Мевис шли за ним.
- Я надеялся вас тут найти, - сказал Рив.
Кук кивнул в знак приветствия и снял плащ и шляпу со стоявшего рядом кресла.
- Вы в курсе, о чем тут речь? - спросил Рэй, садясь.
- Собственно, нет. Надеялся, что вы будете знать. Там Митчел с несколькими экспертами, и разумеется Фрост с Уиллисом. Меня просили остаться. - Он понизил голос. - Вижу, вы привели Колина.
- Да, застали его дома, - небрежно бросил Уоррингтон-Рив. - Я не уверен, не наблюдал ли он перед тем за вашим домом. Мевис показалось, что она узнала плащ какого-то мужчины, спрятавшегося у ворот. Точно как у вас, - добавил он, глядя на плащ, который Кук только что сдвинул с кресла. - И шляпа та же самая.
Кук рассмеялся.
- Вы говорите, узнала. А где она его видела до того?
- Когда мисс Траб похитила ребенка. Не помните такого инцидента?
- Ах я осел...Конечно помню. Мы наконец что-то нащупали? И потому здесь полиция? Она уверена, что видела его? Серых плащей...
- Не продолжайте, - перебил Рив, - я знаю.
Он кивнул Рею и Мевис, которые, брошенные Колином, деликатно стояли в сторонке.
- Присоединяйтесь и займите мистера Кука. Я иду в атаку на Скотланд-Ярд.
Он ушел прежде, чем Кук, уже привставший с кресла, смог хоть что-то сказать. Когда подошли Холмсы, вновь опустился в кресло и приветствовал их вымученной улыбкой.
У дверей раздевалки Рива задержал констебль.
- Туда нельзя, - решительно заявил он.
- Прошу доложить обо мне, - не менее решительно заявил адвокат. Прошу передать инспектору Митчелу, что здесь мистер Колин Мидоус и что это я привел его из дому.
Констебль колеблясь взял протянутую ему визитку.
- На ней нет ни таинственного яда, - заверил Уоррингтон-Рив, - ни невидимого излучения. Прошу передать. Я пока буду отстаивать вход.
Констебль, обиженный, но убежденный, чуть приоткрыл дверь и громким шепотом позвал:
- Чарли!
Из щели ответили тем же шепотом:
- Чего тебе?
Визитка исчезла, и через минуту Чарли широко распахнул дверь.
- Прошу, входите.
Небольшое помещение было полно суетившихся мужчин, работавших конвейерным методом с клюшками для гольфа, сумками для клюшек и спортивными костюмами. Измеряли их, помечали, исследовали поверхности, обстоятельно изучали через лупу, посыпали порошком для снятия отпечатков пальцев, раскладывали на кучки, проверяли и наконец оставляли в покое.
Подошел Митчел.
- Скоро закончим, - сказал он. - И, кажется, мы его нашли.
- Кого?
- Человека, который убил Лесли Кука.
- Догадываюсь, что клюшкой для гольфа.
- Так мы и думаем.
- Мне это тоже пришло в голову. Таким образом, удар мог быть нанесен с некоторого расстояния - то есть на расстоянии длины клюшки, которую потом можно было обмыть, наклонившись над рекой и опустив его в воду. Можно было безопасно спрятать, попросту положив в сумку.
- Вот именно. Но как всегда бывает, он совершил одну ошибку. На наше счастье.
Один из экспертов в белом халате, работавший с маленькой передвижной лабораторией, разложенной на скамье в углу комнаты, поднял голову и сообщил Митчелу:
- Та же самая группа крови. Это решает дело.
- Ну что же, позовем их сюда, - решил Митчел.
- Они в зале, - сообщил сержанту Уиллису инспектор Фрост.
- Чарли! Пойдешь со мной! - приказал констеблю сержант.
Они вышли и почти тут же вернулись с Колином и Стивеном Куком.
- Мистер Мидоус, - спросил инспектор, - вы играли в гольф в то утро, когда Лесли Кук был убит?
- Да.
- И закончили игру около полудня?
- В начале первого.
- Что вы сделали потом с клюшками?
- Убрал в мой шкаф в этой комнате и закрыл его.
- Вы уверены, что не взяли их с собой и не поехали на мотоцикле к реке?
- Этого я не делал.
- И спрятав мотоцикл, прошли берегом до самого моста и ждали там, спрятавшись в кустах?
- Разумеется нет. Я поехал на мотоцикле прогуляться. Говорил это вам уже не раз.
Митчел протянул руку. Инспектор Фрост подал ему клюшку для гольфа. Клюшка была старого типа, с металлической головкой и стальной рукоятью.
- Это ваша клюшка, мистер Мидоус? Можете взять её в руки и рассмотреть вблизи.
- Нет нужды. Да,это моя. Но я почти никогда ей не пользуюсь.
- Почти никогда не пользуетесь...А вы помните, когда воспользовались последний раз?
- Нет. Пожалуй, несколько лет назад. Я уже почти забыл, что она все ещё у меня в сумке.
- Вы не использовали её в воскресенье, чтобы разбить голову Лесли Куку?
Колин отшатнулся, тут же налетев на стоявшего прямо за ним Чарли.
- Вы с ума сошли! - выдавил он сдавленным голосом, ещё сильнее побледнев. - Я не делал этого! Клянусь!
- Но на ручке клюшки кровь, - сказал Митчел. - Кровь той же самой группы, что и кровь Лесли Кука.
Колин пошатнулся. Уоррингтон-Рив взял его за плечо и подвел к креслу, на которое Мидоус рухнул, низко опустив голову.
- Мистер Кук, - обратился на этот раз Митчел к поверенному, наблюдавшему за этой сценой с озабоченной и серьезной миной. - Вы порою играете в гольф с мистером Мидоусом?
- Да. И довольно часто.
- Когда вы играли с ним в последний раз?
- Несколько дней назад, правда, Колин?
Мидоус не ответил.
- Вы не заметили случайно эту клюшку в его сумке?
- Не могу сказать. Но я никогда не обращаю внимания на чужие клюшки.
- Значит, вы можете только сказать нам, что часто играете с мистером Мидоусом?
- Вот именно.
- Мистер Кук, вы играли в гольф утром в воскресенье?
- Да,играл.
- В котором часу вы закончили игру?
- Около половины первого. Может быть, чуть позднее.
- Вы тогда видели мистера Мидоуса на поле для гольфа?
- Да. Он был в двух лунках от меня.
- Он утверждает, что закончил в двенадцать. Прошел ли он тогда мимо вас?
- М-да...Я потерял мяч, он мог тогда пройти мимо.
- Так вы не видели, как он проходил?
- Нет. Мой мяч улетел черт знает куда.
- Как долго задержались вы в клубе по окончании игры?
- Несколько минут.
- Играли вы один?
- Да. Я часто играю один.
- Мистер Мидоус входил в раздевалку, когда вы укладывали клюшки?
- Нет, пожалуй нет. Я его не видел. Наверно его не было в клубе.
- Вы поехали домой?
- Да. Моя жена должна примерно помнить, в котором часу я вернулся.
- В поисках мяча вы добрались до самой реки? К месту у моста?
