Даниил Клугер - Убийственный маскарад
- У меня телефон отключен, - угрюмо произнес Николай. - Так что никуда я звонить не собираюсь. Спрашивайте. Не думаю, что смогу ответить на ваши вопросы, но - задавайте. Мне на все наплевать.
Прежде, чем последовать этому разрешению, Розовски окинул внимательным взглядом книжные полки. Подошел, провел рукой по корешкам. Нашел нужный том, принялся листать его. Разочарованно закрыл.
- Тут была цветная вклейка, - сказал он. - Я вчера очень внимательно просмотрел такую же книгу. У моего друга Давида Гофмана. Вы не слышали его имени? Он специализируется на истории Византии. Вы, кажется, тоже. Во всяком случае, кто-то мне говорил об этом... Ах, да, Виктория Смирнова.
Николай ничего не ответил на это, опустил голову. Натаниэль подождал немного.
- Николай, - мягко произнес Натаниэль. - Вы ведь не работаете на автостоянке в Бней-Браке, верно? Вы работаете... вернее, работали садовником на улице Пальмах в Кфар-Шауль. Приходящим садовником. Дом номер двенадцать. Это рядом с домом номер десять, в котором жили Смирновы. Почему вы солгали - тогда, при нашей первой встрече?
Ройзман не ответил. Он сидел, чуть раскачиваясь на своей крохотной скамеечке, больше похожей на подставку для обуви, уставившись в пол. Ноги его, несмотря на духоту, были укутаны тонким клетчатым пледом. Натаниэль вернул книгу на место. Вновь сел напротив раскачивавшегося хозяина.
- Вы и сами знаете, - едва слышно ответил, наконец, Ройзман, попрежнему глядя в пол. - Это я ее убил. Это я убил Дину. Если бы не моя глупость, она была бы жива. А о том, что я работал садовником, знала только Дина. Кроме Аркадия, конечно. Аркадий знал. Он меня и устроил туда, к соседям.
- Почему же ничего не знала Виктория? - спросил Натаниэль.
- Я попросил Арика никому об этом не говорить. Достаточно и того, что я стал ночным сторожем на автостоянке.
- Ну да, понятно. А видеть она вас не видела - Аркадий приглашал вас подстричь газоны только в ее отсутствие... Маскарадный костюм в комнате для садового инвентаря, - задумчиво произнес Розовски. - Концентрат Е5000Х, который вы обычно использовали для опрыскивания деревьев и которым был отравлен Аркадий Смирнов. И вот эта книга - тоже. Так куда же делась вклейка?
- Сжег. Я испугался. Я хотел избавиться от всего, что... - тут он впервые посмотрел на Натаниэля. - После того, как вы спросили насчет повода вечеринки и маскарада, - ну, тогда, через день. Когда мы пришли к Виктории, я вдруг понял, что меня очень легко выставить убийцей. Вы тогда сказали: "Отравление ядом". А у меня несколько пластиковых ампул из-под концентрата. И две пустые. Две! Я очень редко пользовался этим инсектицидом. Одной ампулы хватало надолго, и я точно помнил, что использовал именно одну - за весь сезон. И то - не полностью. На самом видном месте лежат. И маскарадный костюм этот...
Натаниэль кивнул - то ли принимая к сведению сказанное, то ли стараясь приободрить говорившего. Но Николай вновь уткнулся взглядом в пол.
- Это я ее убил, - повторил он безжизненным голосом. - Я ей рассказал насчет ампул, насчет костюма. Дина сказала, что пойдет вечером к Смирновым - якобы в гости. А когда будет уходить, постарается пройти через ту виллу, рядом со Смирновыми. На которой я работал. И забрать все это. Туда можно было пройти через дом Аркадия...
- Вы там и переоделись для вечера? - спросил Розовски. - После того, как встретили паланкин с носильщиками?
- Конечно, где же еще? - Николай вяло повел плечами. - Там и переоделся. Оставил костюм и вернулся назад в обычном.
- И вы не ссорились в день ее смерти, так? - произнес Натаниэль. Поссорились вы накануне.
- Да, накануне, - Николай тяжело вздохнул. - Я ведь знал о том, что у Дины с Ариком когда-то был роман. Ну вот, мне и показалось, что она чересчур уж убивается по бывшему любовнику. Черт меня дернул сказать, что, мол, по мужу она так убиваться не будет... Знаете, я тогда крепко поддал, завелся. Как оно бывает... Ну, поругались. Покричали, потом помирились. А на следующий день пошли навестить Викторию. Неудобно как-то, на похоронах мы не были. Тут-то я и услышал. Насчет отравления. От вас. То, что это не самоубийство, я сразу понял - слава Богу, характер Арика я узнать успел, никогда бы такой человек не покончил с собой, тем более - вот так, на людях. Значит либо несчастный случай - уж не знаю, какой, ошибка, еще чтото... Либо убийство. А у меня в подсобке, как назло, этот чертов костюм и баллончики с отравой... - он замолчал, потом спросил - как показалось Натаниэлю, с надеждой: - Меня арестуют?
- Чего вас арестовывать... - буркнул Розовски, рассеянно перебирая лежавшие на журнальном столе книги. - Сами говорите - не виноваты. Не виноваты - значит, не виноваты... Вы уверены в том, что она разговаривала с Викторией? В тот вечере?
- Нет, не уверен, - ответил Николай. - Я ведь был уже под хорошей банкой. Может, и не с ней.
- Долго длился разговор?
- Не очень.
- Ну а кому принадлежала идея маскарадного вечера?
- Мне, - угрюмо ответил Николай. - Аркадий хотел, чтобы все выглядело ярко, эффектно.
- Что именно? - спросил Натаниэль, отвлекаясь от книг. - Что должно было выглядеть ярко и эффектно?
- Ну как - что? - Ройзман выглядел удивленным. - Коронация, разумеется!
Розовски, до того сидевший вполоборота, развернулся так, что у крохотной табуреточки едва не отлетели ножки. Он ругнулся, уставился на Николая. Маркин, не вставая с пола, тоже подался вперед. Это выглядело комично. Натаниэль посмотрел на вытянутое лицо помощника и вновь обратился к Ройзману.
- Диплом, - сказал он. - Что за диплом Аркадий держал в руке перед смертью?
Теперь Николай Ройзман выглядел слегка сбитым с толку.
- Там же написано! Вы что, не читали?
- Он исчез, - терпеливо сообщил Розовски. - Остался лишь клочок. Без каких бы то ни было надписей. С водяными знаками в виде герба династии Палеологов.
- А, вот в чем дело, - пробормотал Ройзман. - Понятно.
- Зато мне непонятно! - разозлился Натаниэль. - Если вы хотите, чтобы вас признали невиновным, уж давайте. Расскажите мне все, что вы знаете. И не заставляйте тянуть из вас слова, у меня и так времени нет. У вас, кстати говоря, тоже. Полиция интересуется исчезнувшим садовником, Натаниэль, разумеется, не стал говорить, что определенную роль в интересе полиции сыграл он и его сотрудники. - По порядку: что за диплом, что за вечер, при чем тут Византия и ее чертовы императоры. И какая еще коронация? Давайте, Коля, давайте.
- Простите, - сказал Ройзман. - Я думал, вы знаете. Его величество император Юлиан Оттон VI присвоил Аркаше титул короля Греческой Индии.
Розовски подумал, что насчет добровольной сдачи в психушку он был давеча абсолютно прав. Интересно, их с Ройзманом поместят в одну палату? Или в разные?
- Коля, - ангельским голосом произнес он. - Давайте еще раз. Значит, его императорское величество Оттон какой-то там сделал Аркадия Смирнова королем.
Ройзман кивнул.
- Понятно, - сказал Натаниэль. Он оглянулся к слегка ошарашенному Маркину и пояснил со счастливой улыбкой: - Все очень просто, Саша. Наш покойный клиент был, оказывается, королем Греческой Индии. То-то, я думаю, он расхаживал в дранных джинсах и мятой футболке. Помнишь, я еще говорил: "Миллионеры так не ходят". А вот короли, оказывается ходят. Короли. Греческой Индии. Действительно, с кем не бывает? Я мог бы и сам догадаться. И как же такая напасть с нашим покойным другом случилась? спросил он у Николая.
Ройзман пожал плечами.
- Ну, как... Подробностей я не знаю. Кстати, с чего вы взяли, что Аркадий был миллионером? Он был достаточно обеспеченным человеком, это верно. Но уж никак не миллионером.
- Ладно, это я так. Вы лучше насчет короля объясните. Хорошо?
- Вообще-то, согласно протоколу обладатель этого титула должен оказать серьезные услуги его императорскому величеству.
- Вот! - обрадовано воскликнул Натаниэль, вновь обращаясь к Маркину. Вот! Я-то, дурак, ломаю голову - как да что. А оказывается наш знакомый изобрел эту... как ее... машину времени. И решил слетать ко двору императора. Там ему удалось оказать царственной особе некие неоценимые услуги и получить в награду королевскую корону. Вот только короноваться он решил в наше время. И благополучно вернулся из прошлого.
Маркин неуверенно улыбнулся. Николай Ройзман некоторое время смотрел на Натаниэля, потом серьезно спросил:
- Вы сумасшедший?
Натаниэль от вопроса онемел на добрых три минуты. Саша коротко хохотнул и тут же замолчал под суровым взглядом шефа.
- Э-э... ну... вполне возможно. Не исключаю, во всяком случае, осторожно ответил Натаниэль. - Бывшие мои сослуживцы, полагаю, ответили бы на ваш вопрос положительно. Но все-таки: как иначе можно оказаться при дворе императора Византии?
- Никакой машины времени для этого не нужно. Аркадий воспользовался обычным "боингом" компании "Эль-Аль", совершавшим рейсы в Швейцарию, сухо ответил Ройзман. - Его императорское величество Юлиан Морис Оттон VI Палеолог проживает в пятидесяти километрах от Цюриха. Есть там такой маленький городок Айсбург. Так вот, в Айсбурге и находится императорская канцелярия ныне здравствующего императора Византии.
