Элизабет Питерc - Крокодил на песке
- Вы так считаете? - смиренно вопросил Эмерсон.
- А вы сами пораскиньте-ка мозгами! В первую ночь этой заварушки мумия подобралась к жилищу наших дам, если, конечно, можно верить свидетельству мисс Амелии...
- Можно! - процедила я сквозь зубы.
- Разумеется, я не имел в виду ничего такого... Хорошо, теперь дальше. В следующую ночь мумию видела уже Эвелина, но мы не знаем, забралась эта тварь на уступ или нет. Вполне возможно, древние мощи ограничились тропинкой, но точно мы ничего утверждать не можем. Так? Так. Зато в третью ночь, когда вы устроили засаду, мумия вела себя крайне осторожно. Она словно знала, что вы не спите и поджидаете ее.
Даже в темноте я чувствовала, как Уолтер едва сдерживает ярость. Честно говоря, я его прекрасно понимала - снисходительный тон Лукаса мог вывести из себя и святого.
- Лорд Элсмир, вы намекаете, что негодяй заметил нас с Абдуллой?! дрожащим от негодования голосом спросил Уолтер.
- Нет-нет, ни в коем случае! - запротестовал Лукас. - Я намекаю, что вашего друга Мухаммеда предупредили.
Сбоку от меня раздалось бульканье. Я скосила глаза. Эмерсон, сидевший рядом со мной, корчил жуткие гримасы, словно изо всех сил старался удержаться в рамках приличий и не наговорить всех тех ужасных слов, которые ему были отлично известны. Впрочем, как теперь и мне. Лукас принял мимические упражнения Эмерсона за выражение досады и благосклонно кивнул в его сторону.
- Да-да, тот самый Майкл, к которому наша дорогая мисс Амелия питает непозволительную слабость. Я убежден, что он находится в сговоре с местными жителями. Должно быть, они посулили ему награду.
- Награду?! - воскликнула Эвелина с несвойственной для нее горячностью. - Да они так бедны, что не способны одеть собственных детей!
- Вижу, вы все еще ничего не поняли, - снисходительно обронил Лукас. Возможно, тому виной кошмар, который преследовал вас последние дни, но в отличие от вас мой мозг не замутнен страхами и прочими глупостями.
- Так просветите нас, - промурлыкал Эмерсон сквозь зубы.
Я видела, как они сверкнули в темноте, словно волчьи клыки.
Лукас откинулся на спинку стула, вытянул длинные ноги и любовно посмотрел на ботинки.
- Я задал себе вопрос: почему эти люди так хотят, чтобы вы уехали? Обычной злобой это не объяснить, так как им нужны деньги, которые вы платите. Разве вам не очевиден ответ? Многие поколения эти феллахи грабили гробницы своих древних предков. Их находками переполнены лавки древностей в Каире и Луксоре, а вы, археологи, еще жалуетесь, что, где бы ни обнаруживали захоронение, туземцы всегда вас опережают. Я предполагаю, что недавно местные жители обнаружили нетронутую гробницу и, естественно, не пожелали делиться добычей с вами.
Подобное объяснение, разумеется, приходило мне в голову. Однако я отмела его и теперь высказала свои возражения вслух:
- Это значило бы, что местные жители находятся с Мухаммедом в сговоре. Я в это не верю! Если бы вы видели, как трясся от страха старейшина...
Лукас блеснул в темноте белозубой улыбкой.
- Вы, женщины, всегда склонны доверять людям. Однако эти люди прирожденные лгуны, мисс Амелия, уж поверьте мне!
- Но если я поверю в существование подобной гробницы, то только землетрясение сможет заставить меня уйти отсюда! - заметил Эмерсон.
- Разумеется, разумеется! - весело согласился Лукас. - Я тоже так считаю. Значит, тем более нужно поймать негодяя, пока он не причинил нам серьезных неприятностей.
- Если ваше объяснение верно, милорд, поимка мумии ничего не решит, подал голос Уолтер. - Предположим, вся деревня знает, что мумия - это обман. Тогда пусть мы и раскроем ложь, это никак не повлияет на их желание прогнать нас отсюда.
- Но мы получим заложника, - снисходительно объяснил Лукас. - Сына самого старейшины.
Мы заставим их отвести нас к гробнице, а затем отправим сообщение в Каир с просьбой о подкреплении. Кроме того, как только станет очевидным, что стоит за так называемым проклятием, мы сможем привлечь к охране гробницы команды наших судов. Они считают местных жителей дикарями, и единственное, что их роднит, это суеверный ужас перед мертвецами.
- Еще одно возражение, - сказала я. - Если Майкл - предатель, хотя я все еще не могу в это поверить, он предупредит местных жителей о наших планах на эту ночь. Мумия вновь будет начеку.
- Какой у вас поразительно логичный ум, - пропел Лукас. - Совершенно верно, и поэтому у меня есть предложение. Мы должны сделать вид, будто вовсе не ждем мумию. Давайте подкинем ей приманку.
- И какую же? - с подозрением осведомился Уолтер.
- Пока еще не решил, но на всякий случай усиленно делал вид, будто поглощаю херес стакан за стаканом. Дабы убедить соглядатаев, что ночью буду спать как убитый. А у вас есть какие-нибудь предложения?
Предложения были.
Уолтер пробурчал, что займет пост на некотором удалении от нашего лагеря и притворится спящим.
Эмерсон с невинным видом предложил выйти на открытое пространство, залпом осушить бутылку с вином, а потом замертво упасть на песок. Эта идея была встречена с молчаливым презрением, ничего другого она и не заслуживала.
Угрюмую тишину через некоторое время нарушила Эвелина:
- Думаю, есть только один объект, который может привлечь мумию настолько, чтобы она потеряла бдительность и приблизилась к лагерю. После полуночи я выйду прогуляться. Если я окажусь достаточно далеко от нашей скалы...
Голос ее потонул в протестующих возгласах. Лишь Лукас не участвовал в возмущенном хоре. Когда мы затихли, он задумчиво сказал:
- Почему бы и нет? Опасности никакой: наверняка негодяй хочет схватить одного из нас только для того, чтобы сыграть какую-нибудь глупую шутку.
- Вы называете это глупой шуткой? - спросил Эмерсон, взмахивая перевязанной рукой. - Вы сошли с ума, милорд, раз предлагаете подобное. Уолтер, - добавил он строго, - утихомирься! И вообще, лучше помолчать, если не можешь говорить спокойно.
- Разве можно спокойно обсуждать столь нелепое предложение?! вскинулся Уолтер. В это мгновение он напоминал своего несдержанного родственника. - Идея сама по себе отталкивающая, но если вспомнить, что говорил этот мерзавец Мухаммед...
Он осекся, бросив взгляд на Эвелину.
- Лукас об этом ничего не знает, Уолтер, - ровным голосом заметила девушка. - Но я знаю, что сказал Мухаммед. Подслушала, как Амелия с мистером Эмерсоном обсуждали его слова. И потому мой план вовсе не глупая фантазия, напротив, если злоумышленников интересует именно моя персона, то лучшей приманки, чем я, придумать нельзя.
Уолтер залопотал что-то бессвязное. Лукас, разумеется, тут же потребовал рассказать, о чем мы толкуем. Поскольку Эвелина уже знала худшее, я не видела причин держать в тайне зловещую угрозу Мухаммеда и в заключение добавила:
- Знаешь, Эвелина, ты слишком тщеславна, полагая, что мумия интересуется только тобой. Когда Мухаммед произносил свои глупости, он смотрел на меня. Так что, если хочешь совершить прогулку под звездами, я составлю тебе компанию. Предоставим мумии выбирать. Кто знает, может, она предпочитает более зрелых женщин.
На этот раз в поднявшемся гомоне выделялся голос Эмерсона.
- В чем дело?! - надменно вопросила я. - Эмерсон, уж не намекаете ли вы, что мумия чересчур разборчива и моя скромная особа ее не заинтересует?
- Вы просто набитая дура, Пибоди! - прохрипел Эмерсон. - И если думаете, что я соглашусь на такой идиотский, вздорный, безмозглый...
В общем, мой план приняли. Правда, по ходу обсуждения мы его слегка усложнили. Говоря "мы", я имею в виду Эвелину, Лукаса и себя. Вклад Эмерсона заключался в глухом ворчании - примерно такие звуки, должно быть, издает вулкан, собираясь осчастливить мир извержением. Напряженное молчание Уолтера выглядело почти столь же грозным. Поведение Эвелины казалось молодому человеку наглядным доказательством ее симпатии к кузену.
Словом, устроить показную ссору не составляло ни малейшего труда, а именно она и была гвоздем программы - на тот случай, если за нами следят. Разошлись мы весьма недружелюбно. Уолтер попытался в последний раз высказать свой протест, Лукас же в ответ помахал пистолетом.
- Я все время буду находиться в десяти шагах от Эвелины! - зловеще прошипел он, держа пистолет таким образом, чтобы его видели только мы. Думаю, наша забинтованная приятельница испугается одного вида этой штуковины. Если нет, я не задумываясь пущу пистолет в ход.
- А я, что же, останусь не у дел? - недовольно спросила я.
Эмерсон не мог не воспользоваться возможностью.
- Помоги господь той несчастной мумии, которая с вами встретится, Пибоди! - язвительно сказал он. - Это ей надо дать пистолет, чтобы уравнять шансы.
С этими словами он направился к своей пещере. За ним последовал Уолтер. Лукас усмехнулся и потер руки.
- Какое приключение! Не могу дождаться ночи!
- Я тоже, - вздохнула Эвелина. - Амелия, ты не передумала?
