Рэймонд Хоуки - Побочный эффект
- Можно от вас позвонить?
Липпенкотт, обернувшись, указал на телефон, стоящий на столике, который он купил накануне. Однако, уловив его нерешительность, добавил:
- Но если тебе неудобно звонить отсюда, есть еще один аппарат - в спальне...
- Подождите минуточку! - воскликнула Линда, вскакивая с места. - Там не прибрано.
Она выбежала из комнаты и вернулась через несколько минут.
- Как подниметесь наверх, поверните направо, а там вторая дверь налево, - сказала она Юнкеру. И, закрыв за ним дверь, она повернулась к Липпенкотту. - Что все это означает?
- То, что он пошел звонить из спальни? - усмехнулся тот в ответ. Вероятно, хочет переговорить со своими приятелями из ЦРУ...
- Из ЦРУ? - нахмурилась Линда. - Зачем ему понадобилось говорить с ЦРУ?
- Да ведь он раньше сотрудничал с ЦРУ, дорогая. Возможно, и сейчас продолжает работать на них.
- Ты же говорил мне, что он работает в агентстве по подбору руководящих кадров...
- Он действительно работает в этом агентстве, - ответил Липпенкотт, не скрывая раздражения. - Но это не мешает ему одновременно работать и на ЦРУ, а ЦРУ, как никакое другое правительственное учреждение, вложило уйму средств в разработку методики допросов. Уж если они не знают, как поступить в подобной ситуации, тогда никто нам не поможет...
Недоуменно пожав плечами, Линда вышла из комнаты, на сей раз она отправилась варить кофе.
Когда минут через пять она появилась снова, Юнкера все еще не было. Поставив поднос на столик и разлив кофе по кружкам, она сказала:
- Знаешь, Эд, мне, конечно, неприятно так отзываться о твоем приятеле, но этот Юнкер не вызывает у меня симпатии. Право же, от него у меня просто дрожь по коже.
- Вероятно, после того, как ты узнала, что он сотрудничает с ЦРУ?
- Нет, это было всегда.
- Всегда? - Липпенкотт начал было ее переубеждать, но Линда прервала его тираду, кивнув на дверь, где появился Юнкер. Лицо у него было хмурое и бледнее обычного.
- Все в порядке? - спросил Липпенкотт.
- Вроде да, - отозвался Юнкер и, взяв свою кружку, сел в кресло. Похоже, что Пирс либо загипнотизировали, либо она сама привела себя в состояние гипноза...
- Привела сама себя в состояние гипноза? - Липпенкотт обвел всех удивленным взглядом. - Разве можно самого себя загипнотизировать?
Линда пододвинула ему кружку.
- Не так уж это трудно, - сказала она. - У нас пациентов, проходящих курс психотерапии, обучают методам самовнушения, чтобы снять те или иные симптомы.
На секунду она умолкла, закурила самодельную сигарету из листьев марихуаны и, глубоко затянувшись, передала ее Липпенкотту.
- Самовнушение также широко применяется в акушерстве, чтобы сократить продолжительность схваток и снять болевые ощущения.
Юнкер кивнул.
- А кроме этого, - добавил он, - аутогипноз входит в программу подготовки американских военных летчиков. Так что не учитывать такую возможность нельзя...
- Но если Пирс удалось таким способом перехитрить полиграф, - сказал Фицпатрик, - как же нам заставить ее сказать правду?
- Действительно, как? - спросил Юнкера Липпенкотт.
- Вообще-то говоря... - почесав в задумчивости щеку, нерешительно произнес Юнкер.
- Ввести пентотал натрия? - подсказал ему Липпенкотт.
Юнкер покачал головой.
- Можно попробовать, но сам по себе этот препарат малоэффективен.
- Что же тогда?
- ЭСТ.
- ЭСТ?! - Глаза Линды расширились от ужаса. - Электросудорожная терапия? Да ваша Пирс никогда на это не пойдет!
Юнкер сухо улыбнулся.
- Безусловно, милочка, ее согласия нам получить не удастся.
- Хватит тянуть волынку, Рассел, - рассердился Липпенкотт. - Что ты надумал?
Юнкер поднялся и, сунув руки в карманы, подошел к окну.
- Я просто размышляю вслух, не более, - не оборачиваясь сказал он. Предположим, мне удастся достать аппарат для ЭСТ. Только предположим...
Во взгляде Линды, устремленном на Липпенкотта, явно читалось: этому человеку не место в нашем доме. Но, убедившись, что Липпенкотт ничего подобного говорить Юнкеру не собирается, она сама с вызовом спросила его:
- И что потом? - На ее тонком лице появилось угрожающее выражение.
- А потом, - бесстрастно продолжал Юнкер, - мы пропустим сотню вольт через лобные доли ее головного мозга и еще раз проверим ее на детекторе.
- Сукин сын! - взорвалась Линда. - Как вам могла прийти в голову такая дикая мысль!
Выхватив сигарету у Липпенкотта, она вскочила и, пробежав прямо по расстеленной на полу бумажной ленте, пулей вылетела из комнаты, громко хлопнув дверью.
Раскрыв от изумления рот, Юнкер повернулся к Фицпатрику и Липпенкотту.
- Что я такого сказал? - спросил он, переводя взгляд с одного на другого.
Наверху хлопнула дверь.
Липпенкотт устало поднялся с дивана и направился к двери.
- Пойду поговорю с ней, - сказал он. - И знаешь, Рассел, когда мы вернемся, сделай одолжение, не упоминай при ней больше об ЭСТ, ладно? В конце концов, ты ведь предложил это чисто теоретически.
- Чисто теоретически? - Юнкер даже обиделся. - А что тут нереального. Я могу достать и медикаменты, и нужную аппаратуру, а у Линды как раз есть психиатрическая практика.
- Минуту! - перебил их Фицпатрик, встревоженный тем оборотом, какой начала приобретать их беседа. - Лучше скажите, каким образом, помимо всего прочего, вы собираетесь пронести эту аппаратуру в квартиру Пирс?
- Все, что требуется, можно уложить в два небольших чемодана.
- Предположим, - не унимался Фицпатрик, - но ведь не станет же Пирс лежать и вспоминать старую добрую Англию, пока вы будете прилаживать к ее голове электроды!
- Именно поэтому вначале ей надо будет ввести пентотал натрия...
Фицпатрик перевел непонимающий взгляд на Липпенкотта.
- Сделать укол несложно, - согласился Липпенкотт. - Когда мы установили за ней слежку, я первым делом обнаружил, что по утрам к ней приходит медсестра. По словам привратника - а ему об этом рассказала горничная, Пирс проходит сейчас курс каких-то инъекций. Что-то там ей колют: не то гормоны, не то витамины... Кстати, - продолжал Липпенкотт, обходя комнату и зажигая лампы, - медсестра приходит в половине восьмого - за час до появления горничной или уборщицы.
В водянистых глазах Юнкера внезапно вспыхнули искорки заинтересованности.
- Я тебя понял, приятель. Мы должны задержать настоящую сестру и вместо нее направить к Пирс нашего человека. Пирс скажут, что ее медсестра заболела, и вместо обычного лекарства ей сделают нужную нам инъекцию...
- Подожди, Рассел! - решительно перебил его Липпенкотт, снова опускаясь на диван. - Я не хочу, чтобы ты счел меня бестактным или неблагодарным, но позволь задать тебе один вопрос: ты соображаешь, о чем говоришь? Это не провокационный вопрос, мне просто неясно, понимаешь ты или нет.
- Да, я не специалист в таких делах, если ты это имеешь в виду...
- А тот, с кем ты только что разговаривал?
Юнкер кивнул.
- Нас консультирует самый авторитетный специалист...
- Я заметил, ты упорно повторяешь слово "нас", - сказал Липпенкотт. Это означает, что ты тоже будешь принимать в этом участие?
- Видишь ли, - заерзал Юнкер, - все не так-то просто...
- Ладно, ладно, - перебил его Липпенкотт, явно не желая выслушивать многословное объяснение. - Скажи, какова степень риска?
- Для нее или для вас?
- Господи, конечно, для нее! Чем мы рискуем, я и сам прекрасно знаю. Ты хочешь, чтобы я тебе все подробно обрисовал?
- Не стоит! - Юнкер протестующе поднял руку. - При условии, что укол этот сделает вполне квалифицированный человек - а для этого вам как раз и нужна Линда, - Пирс подвергается риску не больше, чем когда она едет в машине по шоссе. Кстати, сколько ей лет?
- Около пятидесяти.
- Понятно, - задумался Юнкер. - Если Пирс под пятьдесят и ей колют гормоны, значит, у нее тяжелый климакс и, вполне возможно, началась депрессия. - Он пожал плечами. - В таком случае электрошок может даже принести ей определенную пользу, - с улыбкой добавил он.
Липпенкотт откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.
- Это безумие, Рассел. Ты ведь и сам это сознаешь, верно? Чистое безумие!
Юнкер взял у Липпенкотта одну из его длинных тонких сигар, прикурил от зажигалки Фицпатрика и стал разглаживать смятую бумажную ленту от детектора, по которой прошагала Линда.
- Решайте сами. Что касается меня, то я могу обеспечить вас всем необходимым, за исключением исполнителей. - Он начал сворачивать миллиметровку в рулон.
В комнате повисла напряженная тишина. Фицпатрик, который все никак не мог успокоиться после расспросов по поводу Клэр, спросил:
- Мистер Юнкер, позвольте мне задать вам один непростой вопрос: почему вы так горячо взялись помочь нам?
Юнкер не успел и рта раскрыть, как за него ответил Липпенкотт:
- Он считает, что Пирс имеет отношение к делу, которое может интересовать ЦРУ. Его старая любовь к этой конторе не ржавеет. - Он пристально посмотрел на Юнкера. - Верно, Рассел?
