Грегори Макдональд - Первое дело Флетча
– Видеокамеры! – воскликнула Барбара. – Лицемерие – последний бастион личной жизни.
– Послушай, – Флетч посмотрел на Барбару, – неделю тому назад ты хотела, чтобы на церемонию бракосочетания мы прибыли голыми.
– Я пошутила.
– Неужели?
– Я думала, что смогу сбросить восемь фунтов.
– Ты сможешь добыть все это завтра? – спросил Флетч Синди.
– Я постараюсь.
– Пицца! – воскликнула Барбара. – Очень хочется пиццы.
Синди взглянула Флетчу в глаза.
– А как насчет полного списка наших клиентов.
Флетч не отвел взгляда.
– Почему нет? Проституция не может существовать без тех, кто жаждет платить за ласки.
– Ты опубликуешь их фамилии?
– Не знаю. Честное слово, не знаю. Я представлю их для публикации.
– Понятно, – вздохнула Синди. – Как ни крути, в этом мире правят мужчины.
– Ты привезешь нам пиццу, Флетч? – гнула свое Барбара. – Мне с перчиками. Анчоусов что-то не хочется.
ГЛАВА 33
– Мы вам звонили, – улыбнулся Флетч продавцу. – Три пиццы, заказывала Ролтон.
Ответной улыбки продавца он не дождался.
– Будут готовы через несколько минут, – пробурчал тот.
Продавец взял с прилавка телефонный аппарат, набрал номер, отвернулся.
Еще шесть человек ожидали пиццу. Четверо мужчин, двое в шортах, один в рабочем комбинезоне, один в деловом костюме. Юноша в смокинге. И девушка в шортах, топике и лиловых туфлях на высоком каблуке. С помадой на губах и накрашенными ресницами.
– Вы не боитесь испачкать пиццей ваш смокинг? – спросил один из мужчин в шортах юношу. Тот что-то затараторил по-французски.
– О, – только и сказал мужчина. Флетч открыл холодильник и достал упаковку с шестью банками «7-Up» <Прохладительный напиток.>. Поставил ее на прилавок.
– Шварц! – позвал продавец. Юноша в смокинге заплатил за пиццу и ушел. Затем получил пиццу мужчина в рабочем комбинезоне. После него мужчина в шортах. Вошла женщина в белоснежной теннисной юбочке и попросила заказ на фамилию Рамирес. Из дверей выпорхнула девушка на высоких каблуках, унося с собой пиццу.
– Мы же позвонили полчаса тому назад, – сказал Флетч продавцу. – Заказ на фамилию Ролтон. Вновь продавец хмуро глянул на него.
– Через несколько минут все будет готово. Получил пиццу мужчина в деловом костюме. Вошли двое полицейских. Патрульная машина застыла напротив двери. Фамилия, на которую они заказывали пиццу, названа не была. Они посмотрели на продавца. Тот кивнул на Флетча.
Копы бросились на него, схватили, развернули. Мгновение спустя он лежал на прилавке, уткнувшись в него лицом. Один из копов держал его за шею, второй обыскивал.
– Что он сделал? – спросил мужчина в шортах.
Глаза женщины в теннисной юбочке широко раскрылись. Она отступила на шаг.
– Он грабил магазин, – ответил полицейский.
– Ничего он не грабил! – воскликнул мужчина. – Он стоял здесь четверть часа.
– Он собирался ограбить магазин.
– Он назвал фамилию! И ждал, пока ему приготовят пиццу!
Флетчу завернули руки за спину. На запястьях защелкнулись наручники.
– Он ограбил много магазинов, – пояснил полицейский. – Винных магазинов, закусочных. Получив пиццу, он бы ограбил этот магазин.
– Понятно, – протянул мужчина.
– Даже грабитель должен есть, знаете ли, – добавил второй коп.
– А на меня он производит хорошее впечатление, – гнул свое мужчина в шортах. – Быстрый, подвижный. Если б он успел выбежать, вы бы его не поймали.
– Однако поймали, – усмехнулся коп.
– Ваша фамилия Ролтон? – спросил мужчина Флетча.
– Нет.
– Тогда мне все ясно, – кивнул мужчина. – Он назвался Ролтоном. Вымышленная фамилия.
– Его фамилия Лиддикоут, – прояснил ситуацию коп. – Александер Лиддикоут.
– Тоже, небось, вымышленная фамилия, – предположил мужчина.
– Рамирес! – позвал продавец.
Женщина в теннисной юбочке заплатила за пиццу.
– Пошли, – копы подтолкнули Флетча к двери. Подождали, пропуская женщину с пиццей.
– А нельзя ли нам взять с собой мою пиццу? – спросил Флетч. – Я поделюсь с вами.
– Незачем, – ответил коп. – Мы только что перекусили в китайском ресторанчике.
Флетча усадили за заднее сиденье, дверца захлопнулась.
Сами копы уселись впереди. Тот, что сидел рядом с водителем, посмотрел на часы.
– Одиннадцать сорок. Если мы повезем его в центр, то до двенадцати нам никак не смениться. – А что в нем такого особенного?
– Приказано доставить его в центральный участок.
– Ну вот, – вздохнул коп-водитель, поворачивая ключ зажигания. – Мы уже заменяем такси.
– Вы могли бы и не ехать так далеко, – подал голос с заднего сиденья Флетч. – Я не Лидди как его там. Удостоверение личности у меня в бумажнике.
– Где ж ему еще быть, – пробасил коп с сиденья пассажира. – Поехали, Олф.
– Вы поймали не того парня.
– Двенадцать лет я в полиции, – ответил коп, – и не было случая, чтобы мы ловили, кого надо. Если, конечно, послушать пойманных.
Патрульная машина тронулась с места.
– Мы не прочитали ему его права, – заметил водитель.
Второй коп обернулся.
– Ты знаешь свои права?
– Конечно.
– Это хорошо. Он знает свои права, Олф.
– Вы и так жестоко наказали меня, – воскликнул Флетч. – Заставили пятнадцать минут нюхать пиццу, но не дали съесть ни кусочка.
– Скажи это своему адвокату.
Патрульная машина набрала скорость.
– Следующая остановка – гильотина, – пробормотал Флетч.
ГЛАВА 34
– Флетчер!
Флетч, лежащий на койке в провонявшей антисептиком камере, облегченно вздохнул. Охранник открыл дверь и выкрикнул его фамилию. Теперь-то с недоразумением будет покончено. Он сможет вернуться в свою квартиру и выспаться.
Он встал. По его расчетам, часы должны были показывать около четырех утра.
Примерно три часа он пролежал на своей койке, слушая, как двое мужчин попеременно блевали, старик что-то верещал, а еще один мужчина распевал похабные песни... В соседней с ним камере двое проститутов жарко спорили о мастерстве каких-то парикмахеров. Один даже спросил Флетча, как получить работу в «Дружеских услугах Бена Франклина». Флетч ответил, что не знает, потому что он там всего лишь вышибала. В камере компанию Флетчу составлял мужчина средних лет, с округлым животиком, в белых брюках и сандалиях, представившийся учителем. Предыдущим днем он, по его же словам, зарезал студента. На его брюках темнели пятна крови. Поведав Флетчу о совершенном преступлении, он свернулся калачиком на койке и заснул.
– Выходи, – приказал охранник. – Быстро.
– Я свободен?
Вслед за охранником, по коридору между камерами он направился к стальной двери.
В камеру его посадили, как Александера Лиддикоута, обвиняемого более чем в двадцати вооруженных ограблениях. Фотографии Лиддикоута смотрели на него с плакатов с надписью «РАЗЫСКИВАЕТСЯ». Флетч не мог не отметить отдаленного сходства между собой и преступником. При заполнении протокола Флетч обратил внимание дежурного на удостоверение личности, лежащее в бумажнике, на водительское удостоверение, на карточку представителя прессы. Дежурный даже не взглянул на фотографии, но добавил в протокол обвинение в краже бумажника с документами Ирвина Мориса Флетчера.
По другую сторону стальной двери Флетч повернул направо, к ступеням в дежурную часть и на улицу.
Охранник схватил его за локоть.
– Сюда, пожалуйста.
Они пошли налево, мимо многочисленных кабинетов. В большинстве двери были открыты. В кабинетах работали люди.
В конце коридора они остановились перед закрытой дверью. Охранник открыл ее своим ключом. Включил свет.
Вся обстановка состояла из длинного стола и шести стульев. В дальней стене темнело забранное решеткой окно.
– Подождите здесь, – распорядился охранник.
– Почему вы не освобождаете меня?
Дверь за охранником захлопнулась.
Флетч выключил свет, улегся на стол и заснул.
Вспыхнул свет. Первым делом Флетч увидел открытую дверь.
Лейтенант Гомес стоял у стола.
– Везде устраиваешься, как дома, не так ли?
Флетч сел.
– Который час?
Его знобило.
– Половина шестого утра. Тюремный бассейн откроется только через полчаса. Сейчас его чистят для тебя мэр со своими заместителями. Они знают, что поутру ты любишь поплавать голышом.
– Рад вас видеть, – Флетч остался сидеть на столе. – Рано вы приходите на работу.
– Расследую серьезное преступление. Убийство Дональда Эдвина Хайбека. Вы что-нибудь об этом знаете?
– Да. Что-то читал в газете, – Флетч зевнул и потер глаза. – Пистолет вам передали?
– Какой пистолет?
– Который я оставлял для вас вчера вечером. У дежурного, с запиской.
– Какой пистолет? – повторил Гомес.
– Я думаю, это пистолет, из которого застрелили Хайбека. Я нашел...
Гомес смотрел на дверь.
На пороге возник Бифф Уилсон, чисто выбритый, но, как обычно, в мятом костюме.
