Миюки Миябэ - Седьмой уровень
— Разумеется. Из окна поезда. Или из автобуса. Мостов-то уйма.
Вскоре они застряли в чудовищной пробке. Автомобили двигались рывками, поминутно останавливаясь.
— Вот почему у этой скоростной дороги дурная репутация, — сказал Саэгуса. — Та еще «скорость»! Съедем у Хакодзаки. Поколесим по городу, авось чего-нибудь вспомнишь.
Автомобиль выехал на улицу. Теперь приходилось останавливаться у каждого светофора, но ехать стало веселее. Он внимательно глядел на проносящиеся дома.
— Как-то здесь голо…
— Что?
— Мне кажется, там, где я жил, было больше зелени.
— В деревне?
— Нет, в большом городе. Но там было много парков, вдоль улиц стояли деревья, не так как здесь — сплошь асфальт и дома. И еще…
Он попытался сосредоточиться на смутно проступающем в голове пейзаже.
— Ну, что еще?
— Мне кажется, за городом виднелись горы.
Сжимая руками руль, Саэгуса вскинул глаза и посмотрел на него в зеркальце.
— Уверен?
— Да… — сказал он и повернулся к ней. — А ты не помнишь?
Не поворачиваясь от окна, она отрицательно покачала головой.
— Не знаю… Если бы я, как ты, могла видеть город, может чего и вспомнила бы…
Саэгуса, сосредоточившись на дороге, заметил:
— В последнее время хоть по привычке и говорят — «захолустье», «захолустье», а города вымахали покруче Токио. Но все же в тех, где еще осталось что-то от природы, жить легче, чем здесь. Саппоро, Мориока, Ниигата, Сэндай…
Внезапно он подпрыгнул, точно его ущипнули:
— Сэндай!
— Знакомое название?
Саэгуса резко повернулся, машина вильнула и едва не столкнулась с едущим рядом грузовиком. Саэгуса поспешно схватился за руль. Из-за толчка она потеряла равновесие и чуть не упала на него.
— Сэндай? — воскликнула она, продолжая сидеть с ним в полуобнимку. — Я тоже помню. Я знаю!
Сбавив скорость и заняв прежнее положение, Саэгуса издал победный клич:
— Ура! Если все удачно сложится, завтра же сгоняем туда на экспрессе.
Поборов возбуждение, он возразил:
— Но знать, что существует «Сэндай», это все равно, что знать о существовании «Токио», большой разницы нет.
Впереди показалась группа небоскребов. Они стояли плечом к плечу, как гиганты, вперившие очи в затянутое дымкой небо. Саэгуса махнул рукой:
— Небоскребы Синдзюку. Пирамида «Сумитомо», Центральная башня. За ними, коренастый отель «Century», дальше — «Hayatte». Ну что?
— Никаких ассоциаций. Но вижу не в первый раз. В памяти что-то осталось.
— Это ни о чем не говорит, очередная столичная достопримечательность.
Саэгуса взглянул на дорожную карту, лежащую на приборной доске.
— По телефону сказали въехать на улицу Отакибаси. Здесь тоже вечно пробка, но ждать осталось недолго. Мы уже почти у цели.
Свернули на скрещении улиц Отакибаси и Окубо налево, проехали по извилистой улочке и вскоре оказались перед Клиникой Сакаки.
Это было четырехэтажное здание, облицованное белой плиткой. Построено в виде двух игральных костей, поверх которых поставлена третья. В центре верхнего куба располагались часы, отчего все это сооружение напоминало уменьшенное здание школы. Здание отодвинуто немного вглубь, свободное пространство отведено под частную автостоянку. Большой плакат, хорошо видный с улицы, гласит: «Стоянка только для машин посетителей клиники». В данный момент вся стоянка была заполнена. Видимо, время приема. Никакой ограды вокруг. С обеих сторон к клинике почти вплотную подступали жилые дома.
Стоило притормозить, как сзади тотчас послышались пронзительные гудки. Несмотря на узость улицы, движение было оживленное и пешеходов немало. Сразу же образовался затор.
Саэгуса щелкнул с досады языком:
— Надо поискать, где припарковаться.
Объезжая округу, нашли, наконец, укромное местечко возле жилого дома.
Выключив мотор, Саэгуса спросил:
— Ну что, барышня? Хотите идти с нами?
— А я вам не буду помехой?
Саэгуса нахмурился.
— Видал, какая улица перед клиникой? Узкая, машины несутся, да еще велосипеды шныряют туда-сюда. Даже мы, стоит зазеваться, в два счета попадем под колеса. Брать с собой девушку слишком рискованно.
Прежде чем он успел раскрыть рот, она сказала:
— Я подожду вас здесь.
— В машине?
— Да. Идите вдвоем.
На всякий случай заперев дверцы, они с Саэгусой отошли от машины.
— Будь осторожен. Держи рот на замке. Даже если что-то вспомнишь, что-нибудь связанное с клиникой, пока я не спрошу, молчи.
— А вдруг кто-нибудь из врачей или медсестер, увидев меня, скажет: «Ба, это вы, добро пожаловать»?
Саэгуса мрачно фыркнул:
— Если ты надеешься на такую идиллическую развязку, поздравляю.
— Я всего лишь предположил, — рассмеялся он.
И подумал — надо притворяться веселым, чтобы заглушить смертельный страх.
21
Стоянка перед Клиникой Сакаки была красиво вымощена плиткой. На ней стояли пять машин, из которых три были с левым рулем.
— Клиника для богатеев,[6] — сказал Саэгуса.
Автоматическая дверь главного входа при их приближении беззвучно раздвинулась. Они оказались в довольно тесном вестибюле, обставленном стандартным набором мебели. Слева было окошко регистратуры. Впереди — дверь, видимо, через нее пациенты попадали внутрь клиники.
Быстро окинув взглядом вестибюль, Саэгуса тихо постучал в окошко. По ту сторону матового стекла проплыла бледная тень, и в следующий миг показалось женское лицо:
— С кем имею честь?
— Прошу прощения за беспокойство, я сегодня звонил вам, чтобы узнать, как до вас добраться, — заговорил Саэгуса неожиданно учтивым тоном. Видимо, где-то под спудом у него были припасены голоса на все случаи жизни.
— Звонили? — женщина склонила голову вбок. На груди белого халата болталась табличка с именем: «Андзай».
— Да, и мне любезно объяснили, как найти вашу клинику.
Лицо Андзай исказилась недовольной гримасой.
— Неужели? Вы привели с собой больного?
— Нет, больного оставили дома. Мы только пришли посоветоваться…
Андзай, потирая пальцем висок, обвела взглядом его и Саэгусу.
— По нашим правилам мы не принимаем пациентов без рекомендательных писем. Врач всего один. А к нам еще направляют пациентов из университетских больниц. Тот, кто говорил с вами, вам этого не объяснил?
— Да, нас предупредили, — вмешался он.
Он подумал, что будет нелепо с его стороны стоять и молчать, как рыба. В глазах Саэгусы промелькнуло недовольство.
— Мы все-таки решили зайти, надеясь, что удастся договориться. К тому же, нам так подробно объяснили дорогу…
— Не знаю, что и делать.
Андзай плавно развернулась назад. Очевидно, сидела на вращающемся стуле.
— Футада, ты принимала звонок?
— Чего, звонок? — отозвался кто-то небрежно.
Андзай поднялась и прошла вглубь, оставив окно в регистратуру открытым.
Но разглядеть что-либо через низкое окошко можно было только присев. Поскольку оба были высокого роста, то так и поступили.
Регистратура оказалась неожиданно большой. Посредине — четыре стола. Два телефонных аппарата. У стены — сейф для бумаг. Всю противоположную стену занимали полки, плотно заставленные папками трех цветов — красными, синими и желтыми, расположенными вперемешку, в понятном лишь для посвященных порядке.
Возле полок виднелась серая коробка факса.
В регистратуре находилось три человека. Андзай и юноша в строгом темном костюме, сидевший за столом спиной к окошку. Кроме того, женщина в белом халате, которую только что назвали «Футада». Лица ее не было видно, так как ее загораживала Андзай. Обе о чем-то торопливо перешептывались.
В этот момент юноша в темном костюме поднялся и, мельком взглянув на окошко, сказал женщинам:
— С вашего позволения я откланяюсь. Передайте привет господину Сакаки. Как только мы получим фанбитан, я тотчас доставлю вам партию.
Андзай вполоборота кивнула молодому человеку:
— Спасибо.
— Промоутер фармацевтической компании, — шепнул Саэгуса.
— Промоутер?
— Агент по сбору заказов.
На мгновение человек в костюме исчез из поля зрения и в следующую минуту вышел через дверь в вестибюль. Держа в руке большой атташе-кейс и не удостоив их взглядом, он вышел через автоматически раскрывшиеся двери, сел в автомобиль местного производства, зажатый двумя импортными машинами, завел мотор и выехал, шурша шинами. Мелькнуло написанное на боку автомобиля название компании:
«Фармацевтическая компания “Ябэ” — Токийское отделение».
Андзай вернулась, наконец, к окошку. Мелькнуло лицо сидящей у нее за спиной женщины. На круглом лице — очки, но моложе своей коллеги. Она сидела, обиженно надувшись.
