Уилл Мюррей - Кризис личности
Анин доказал свою смекалку, ухитрившись противопоставить США ЮНОСОМ,* а ЮНОСОМ вместе с США - международной прессе. В итоге проиграли все, и только Магут Ферозе Анин вышел победителем.
* Силы ООН по поддержанию мира в Стомике.
За время, прошедшее после вывода войск ООН, Анин закрепил контроль над сельской местностью, устраивая политические убийства и доведя до голодной смерти тех, кто его не поддерживал.
Он заслужил смерть. Уинстон Смит был на седьмом небе от счастья, что именно он всадит пулю в лоб Анину.
Только бы тот перестал вертеться.
Сориентировавшись, Смит проскользнул к вилле Анина, построенной во французском колониальном стиле. Или, точнее, к вилле его любовницы - если верить разведывательным данным.
У Верховного главнокомандующего была жена, Анин услал ее в Канаду якобы для того, чтобы защитить от своих политических врагов. По правде говоря, ей, сорокалетней и довольно толстой, приходилось целиком полагаться на щедрость канадцев, в то время как Анин наслаждался обществом многочисленных любовниц. Они охотно раскрывали ему объятия, потому что Верховный с готовностью наполнял их желудки гуманитарной помощью ООН.
Уинстон Смит занял удобную для стрельбы позицию на верхушке баньяна и в освещенном окне сразу же увидел Анина. Дальномер показывал, что до него меньше сотни метров. Казалось, дело в шляпе.
Смит поднял МВП и прошептал:
- Изготовиться к стрельбе!
- Громче! - потребовал автомат.
- Изготовиться к стрельбе! - рявкнул Смит в микрофон.
- Изготовиться к стрельбе! - ответила Пушка.
Теперь у него целых пять минут. Вполне достаточно, чтобы сделать точный выстрел в голову.
Если бы Анин то и дело не исчезал из виду.
Сначала Смит подумал, что тот делает зарядку. Однако лицо Анина вдруг побагровело, пот градом катился по его плешивой коричневой голове. Верховный стал двигаться еще быстрее.
Смит наконец понял, что происходит.
- Вот черт!
Парень на мгновение задумался, а этично ли будет пристрелить человека, когда он занимается такими вещами. Может, подождать? Или все же пришпилить Анина во время этого самого?
Пока он раздумывал, автомат разоружился.
- Черт тебя возьми! - ругнулся Смит.
- Черт тебя возьми! - откликнулся автомат.
- Изготовиться к стрельбе! - проговорил Уинстон.
- Изготовиться к стрельбе! - последовал ответ.
Смит нацелился на окно, снова используя прибор ночного видения. Пожалуй, лазерный прицел может его выдать. И какой только идиот поместил на одно и то же оружие прибор ночного видения и лазерный прицел одновременно?!
Верховный главнокомандующий, похоже, заканчивал свои упражнения. Он замер, закатил глаза~
Руки его дрожали, лицо раскраснелось.
Влажную африканскую ночь прорезал женский крик, свидетельствующий о полученном удовольствии.
Цель была как на ладони. И Уинстон Смит мягко нажал на спуск.
Послышался щелчок, и автомат произнес:
- Примите мои поздравления. Вы совершили прекрасное убийство. Операция окончена. Пожалуйста, отправляйтесь в зону возвращения.
- Что за черт?! - выпалил Смит.
- Что за черт?! - тут же ответила МВП.
Смит выстрелил снова.
- За ненужную стрельбу вы понижены на двенадцать званий, - отбарабанил автомат. - Пожалуйста, отправляйтесь в зону возвращения.
- Почему ты не стреляешь?
- Включена блокировка огня, - объяснила Долбаная Пушка.
- Так скажи мне, как ее отключить!
- Смотрите руководство.
- Я же вишу на этом идиотском дереве! У меня нет времени на всякие козлиные руководства!
Автомат ничего не ответил, и Уинстон хорошенько его встряхнул.
- Изготовиться к стрельбе!
- Изготовиться к стрельбе!
Смит сделал пробный выстрел в низко висящую луну. Ничего не произошло.
Щелкая затвором, Уинстон проверил патроны.
- Все в полном порядке! Что за черт?!
Его ругань услышал Верховный главнокомандующий Магут Ферозе Анин и тут же подошел к окну - совершенно голый, если не считать снайперской винтовки Драгунова.
С ее помощью Анин в щепки разнес ветви, окружавшие "насест" Смита.
Уинстон спрыгнул на землю и припустил что было мочи, спасая свою жизнь. При этом он тихо, но довольно часто ругался.
Неуклюжий автомат добродушно повторял его слова.
Глава 21
Уэйн Тардо такого не ожидал. Он готов был встретить сопротивление вооруженных агентов ФНУ, сопротивление до зубов вооруженных торговцев наркотиками - в общем, он готов был ко всему.
Кроме того, с чем столкнулся.
"Оно" промчалось по живописным окрестностям Фолкрофтской лечебницы подобно бабочке-вампиру Лицо злобное, кричит что-то от гнева, ярости, или бог знает каких еще чувств. Размахивая черно-оранжевыми крыльями, существо набросилось прямо на Тардо.
"Оно" было без оружия, поэтому Уэйн Тардо на мгновение замешкался. Это и стало его роковой ошибкой.
Находившиеся сзади агенты УБН прекрасно все видели. Как и агенты ФНУ, которые подошли к окнам, привлеченные ревом лодочных моторов и боевыми криками агентов УБН.
Все наблюдали одну и ту же картину, и никто не мог поверить своим глазам.
На Уэйна Тардо с воплями налетела бабочка-"монарх". От ее яростного крика у агента УБН внутри все похолодело. Он вроде бы поднял свой "узи" и стал прицеливаться, но почему-то очень медленно. Или, может быть, все было лишь иллюзией, созданной бешеной бабочкой с лысой человеческой головой?
Взмахнув перед Тардо своими огромными крыльями, она выпустила из-под них желтые птичьи когти. С жутким звуком, напоминавшим хлопанье парусов при сильном ветре, бабочка взмыла ввысь прямо над головой Тардо.
Тень ее упала на оцепеневшего агента УБН. Огромные крылья закрыли его всего на миг не больше. И тем не менее Уэйн Тардо исчез. Зрители тупо смотрели на то место, где он только что стоял. Бабочка же приземлилась невдалеке и выбросила вперед одно крыло - словно фокусник на арене, демонстрирующий ловкость рук.
Там, куда указывала бабочка с человеческим лицом, стал появляться Уэйн Тардо. По частям. Сначала нога. Затем голова, которая покатилась к воде.
Потом на траву тяжело шлепнулось бочкообразное тело Тардо. Из всех пяти отверстий, на месте которых только что были руки, ноги и голова, хлестали фонтаны крови.
Бабочка снова издала громкий крик, на этот раз членораздельный.
- Всех, кто осквернил эту крепость, постигнет та же участь!
Агенты УБН не знали, что и делать. Разинув рты, они в замешательстве переминались с ноги на ногу в своих тяжелых, заляпанных грязью ботинках.
Затем двое стряхнули с себя оцепенение и, подняв сверкающие пистолеты, крикнули:
- Стой! Это УБН!
Человек-бабочка тут же ринулся к ним. Он, без сомнения, должен был умереть: у агентов УБН было полно времени, чтобы превратить его в решето. Собственно, оба уже одновременно надавили на спусковые крючки.
Но тут желтые когти схватили их за локти и развернули так, что пистолеты бойцов уставились дуло в дуло. Сверкающее оружие обоих звонко звякнуло и намертво срослось.
Агенты растерянно заморгали, явно не понимая, почему они оказались в таком нелепом положении. Ребята попытались разъединить пистолеты, но они не поддавались, образовав нечто вроде двуликого Януса с повернутыми в разные стороны рукоятками-лицами.
Спусковые крючки в этом оружии были устроены так, что попытка разъединить дула пробудила их к жизни. Пистолеты взорвались одновременно, уродуя кусками металла тела агентов и поражая их мягкие ткани и хрупкие черепа.
- Ну, кто еще бросит вызов мастеру Синанджу? - крикнула бабочка человеческим голосом.
Больше желающих не нашлось. Оставшиеся в живых агенты УБН поспешно бросились к своим лодкам и оттолкнули их от берега.
Агенты ФНУ со своей стороны решили, что осторожность - важнейшее из всех достоинств, и поспешно отпрянули от окон, не желая привлекать к себе внимания ужасной бабочки. Всем теперь стало ясно, что это не порождение подвергшегося лоботомии мозга Джека Колдстада, а совершенно реальное существо, которое может причинить страшный вред.
- Пусть этим займется Большой Дик, - дрожащим голосом пролепетал один из агентов.
- Ну да, работенка как раз для него.
- Жаль будет бабочку, когда она столкнется с Большим Диком.
- Лучше пожалей нас - вдруг бабочке вздумается обыскать здание в поисках оставшихся в живых правительственных агентов.
- Пусть кто-нибудь выглянет из окна и посмотрит, где она.
Оказалось, никто особо не горит желанием выполнить эту миссию. Пришлось тянуть жребий.
Агент, вытянувший короткую спичку, перекрестился и пополз к ближайшему окну. Остальные ничком легли на пол - кто знает, может быть, бабочка сейчас порхает снаружи в поисках новых жертв. Одного из бойцов отправили на разведку; он испуганно приподнял голову над подоконником, словно перископ.
- Видишь ее?
- Нет.
- А что видишь?
