Стивен Дэдмен - Искусство ловли стрел
- В прошлый раз?!
Маг пинком оттолкнул спикировавшую на него ладонь с клинком.
- Да, по-моему, в прошлый раз приходил он же. Осторожнее с ножом отравлен.
- Рука не болит?
Маг посмотрел на руку, только теперь заметил дротик, выругался и, не отпуская ладонь рукоро-куби, вытащил из-за пазухи ключ.
- Что ты делаешь?
- Жгут. Боже, послушай, это просто нелепо. Хочешь, я сам включу?
- Нет!
- Тебе придется застрелить меня, чтобы остановить. Келли перевела взгляд с фотографа на ладони рукоро-куби. Одна металась вокруг, а другая никак не могла вырваться из рук Мага. Келли рухнула на диван и выпала из поля зрения Юкитаки.
- Либо будем отбиваться до утра, либо поймаем обе ладони. Ты сможешь? - спросил Маг.
- Что вы сделали в прошлый раз?
- Пришпилили одну из ладоней к кровати и отпустили до заката. Но тогда он вроде бы не собирался нас убивать.
- Что же он хотел?
- Повесить на меня убийство Аманды.
Микроволновка внезапно подпрыгнула.
- Есть идеи получше? - устало спросил он.
Нож ткнулся Келли в грудь, прямо в протез. Она зарычала, отбросила ладонь и уставилась прямо в глаза Юкитаке.
- Ты не пытаешься меня убить, - отчеканила она, - и я тебя отпускаю.
Лицо Юкитаки не изменилось, его выражение мало отличалось от того, что Келли видела сегодня в суде на лице оправданного насильника. Она молча ухмыльнулась и нажала кнопку. Голова Юкитаки начала бешено метаться, пытаясь столкнуть печь с полки, чтобы выдернуть шнур из розетки, но тщетно, а Келли, придерживая микроволновку руками, улыбалась, глядя на череп, лопающийся, как скорлупка.
Из-за двери осторожно высунулся Эдип и, убедившись, что ладони не шевелятся, подкрался к одной из них и начал слизывать с пола текущую из запястья кровь. Маг схватил кота и унес из кухни, приговаривая: "Ты этого совсем не хочешь, уважающие себя коты не едят страшных тварей", - закрыл дверь, отпустил кота и побежал в туалет, где расстался с содержимым собственного желудка.
Фотограф вернулся, когда Келли заканчивала вытирать с пола кровь.
- Где они?
Она кивнула в сторону раковины.
- Что будем с ними делать?
- Куда-нибудь выбросим. Если Чарли прав, неподалеку скоро найдут труп, и его боссу придется все объяснять.
- Его боссу?
- Ага. Кстати, насчет Чарли...
- Ты звонил ему еще раз?
- Нет, сейчас попробую. - Маг бросил взгляд на часы - девять тридцать. Он чувствовал себя как в три утра, час кошмаров.
- Что на твоей руке?
- Где? - посмотрел он на нацепленный на руку талисман. - Это причина всего. То, чем Аманда исцелилась от рака. Долго рассказывать...
Когда мы соберемся втроем...
- Его мотоцикла нет.
Маг, успевший уже пробежать половину лестницы, повернулся на каблуках.
- Что?
- Мотоцикл стоял бы на месте, будь Такумо дома.
Маг кивнул. После недолгого молчания Келли спросила:
- У тебя есть ключ?
Маг с ухмылкой потянулся к импровизированному жгуту.
- Он от этой двери?
- Если верить Такумо, он от любой двери.
Келли не поверила, но кивнула.
- Рука болит?
- Не очень. Я высосал почти весь яд. Ниже локтя немного болит, наверное, из-за жгута. Или я сам это выдумал.
- Как болит? Зудит? Горит? Колет?
- Ноет, как при растяжении.
- Сильно?
- Нет.
- Тебе надо показаться врачу. Вдруг это медленный яд?
- Потом, - устало пожал плечами Маг и, взбежав по лестнице, отпер дверь, окончательно убедившись, что Такумо нет - был бы дома, запер бы дверь на цепочку. Маг выдернул ключ из скважины и, сжав его, включил свет. За три часа отсутствия квартира почти не изменилась.
Келли подошла поближе и, заглянув внутрь через плечо, заметила обнаженный ниндзято на кухонном столе.
- Это его?
- Ага, - пробормотал Маг, разувшись и зайдя в кухню. Он потянулся к рукоятке...
- Вдруг там отпечатки?
Фотограф замер, но, посмотрев на лезвие, покачал головой:
- Все в порядке, им не пользовались.
- Он настоящий?
- Острый? Могу поручиться. - С этими словами Маг сунул руку в карман, вытащил автобусный билет и провел им по лезвию. В руке остались две половинки.
- Он умеет им пользоваться?
- Даю голову на отсечение. А если ты хочешь знать, пользовался ли им Такумо, то я не знаю. Ты раньше стреляла из своего ружья?
- По живой мишени - нет. Мужу нравилась охота, но в Америке не осталось зверей, которых надо отстреливать.
- Видимо, поэтому они стреляют друг в друга.
- Что значит "они"?
Маг улыбнулся, вошел в квартиру и взял ниндзято.
- Не знаю. Любители оружия.
- Я не любительница оружия, я...
- Ты просто умеешь им пользоваться? И долго ты училась?
Келли не ответила.
- Лучше заходи и закрой дверь. - Маг заглянул в гостиную и осторожно открыл дверь ванной. - Лично я предпочитаю фотоаппараты.
- Мое ружье спасло тебе жизнь.
- Да? Если бы я не поехал к тебе, на мне скорее всего висел бы еще один труп и никто бы в мой рассказ не поверил. А что сталось с твоим мужем?
- Я его застрелила, а труп закопала на заднем дворе. А ты что думал?
Маг захлопнул дверь в ванную и молча направился к спальне.
- Мы развелись, - тихо сказала Келли. - Что ты ищешь?
- Не знаю. То, что может подсказать, где его искать.
- Напиши ему записку. Тебе надо в больницу.
- Еще минутку. - Маг дотянулся к телефону и нажал кнопку повторного набора.
"Здравствуйте, - раздался радостный голос, - вы дозвонились в отель "Парк Плаза".
- Извините, я не туда попал, - отозвался Маг, повесил трубку и заметил вопрошающий взгляд Келли. - Я просто хотел узнать, кому он звонил. - В "Парк Плаза" останавливался Данте, очевидно, Такумо с позавчерашнего дня не набирал ни одного номера. Маг нерешительно включил автоответчик. В динамике раздалось лишь тихое потрескивание.
- Попробуй перемотать, - предложила Келли.
- Никогда не любил эти штуки. Куда же он мог отправиться?
- Если он принял то существо за свою девушку... - Келли пожала плечами. - А почему у тебя появились в этом сомнения?
- У нее были странная мимика и жесты. Очень странные.
- Почему тогда он сам ничего не заметил?
- Не знаю. Наверное, просто хотел верить в иллюзию.
Автоответчик закончил перемотку, и Маг снова включил его.
"Чарли, это Маг. Я у Келли. Позвони мне... проклятие, телефон девятьсот тридцать шесть, двадцать два, тридцать. Я жду, это очень важно. Чао".
Новый звуковой сигнал, затем усталый женский голос:
"Это дежурная больница "Добрый самаритянин". К нам поступил мистер Чарльз Такумо с диагнозом криптогенная кома. Если вы сможете предоставить нам какую-нибудь информацию, позвоните, пожалуйста, доктору Баррэ по телефону..."
Внезапно Маг понял, что занес ниндзято над автоответчиком, и заставил себя успокоиться.
- Где это находится?
- Не доезжая до Уилшира. Позвонишь сначала? Записей на пленке больше не оказалось.
Маг пожал плечами.
- Я бы лучше поторопился.
- Тогда я сама позвоню.
Он кивнул, и Келли проскользнула вперед него, к телефону. Маг отступил, посмотрел на ниндзято и бросил его на пол. Вот что такое доверие - стоять спиной к подозреваемому в убийстве, держащему в руках двадцатидюймовый клинок. Ему неимоверно везло: сначала Такумо, теперь и Келли...
- Маг?
Он тревожно посмотрел ей в глаза.
- У Такумо есть родственники?
- Мать умерла, отец... неизвестен. Других нет.
- У него нет родственников. Хорошо. Мы уже выходим.
- Он жив?
- Да. Скорей... да, Маг...
- Что?
- Оставь клинок здесь, хорошо?
Услышав, как открылась дверь, Голдин оторвался от компьютера, но снова отвел глаза.
- Я занятой человек. У меня один случай комы с подозрением на отравление нейротоксинами и семь обычных. Что вам надо?
Келли вздохнула. Дэвид Голдин был суховат, пессимистичен и выглядел намного старше своих тридцати восьми. Низенький лысеющий диабетик со склонностью к мигреням и язвенной болезни. Келли отлично знала, что "обычный" для него - наркоман, в чей героин или крэк подмешали что-нибудь похуже. Голдин был общеизвестным приверженцем смертной казни за любые преступления, от убийства до выращивания табака, считающим, что большинство присяжных - изобретатели, экономисты и прочие бездари, уверенные, что Земля плоская. Зато в своем деле, токсикологии, он был экспертом и по-своему энтузиастом.
Келли молча положила нож и дротик на стол.
- И что?
- По-моему, они ядовитые.
- Вы хотели сказать, отравленные, - поморщился Голдин, осторожно взял нож и осмотрел лезвие. - Это вещество может быть ядом или чем угодно. Дело срочное?
- Да.
- Дайте я угадаю. Если успею разобраться, ваш клиент сядет не за убийство, а лишь за покушение на жизнь и через шесть месяцев сможет попробовать снова.
- Это не для клиента.
- Какие симптомы?
- Ваш подопечный, тот, что в коме. Это нашли рядом с его квартирой, на месте парковки.
- Да ну? - Голдин приподнял жидковатую бровь. - А копы об этом знают?
