Камилла Лэкберг - Призрачный маяк
— У него был с собой ноутбук?
— У Матса всегда был с собой компьютер. Насколько я помню, у него был портфель. Думаю, и компьютер тоже.
— Он его у вас не забывал?
— Нет, я бы заметил. А что? Его ноутбук пропал? — Андерс явно встревожился.
— Мы пока не знаем, — ответила Паула. — Но если он найдется, пожалуйста, сразу сообщите нам.
— Разумеется. Но мне кажется, здесь он его не забывал. Но будет ужасно, если его ноутбук пропал. Там вся информация по проекту «Бадис»… — Он снова поправил очки.
— Я понимаю, — сказала Паула, поднимаясь. Йоста последовал ее примеру. — Позвоните нам, если вспомните что-нибудь еще. — Она протянула свою карточку, и Андерс вложил ее в свою визитницу.
— Конечно, — пообещал он, провожая их взглядом светло-голубых глаз.
* * *Что, если их найдут? Поразительно, что эта мысль не посетила Энни раньше. Грошер всегда казался ей безопасным местом. И только сейчас она поняла, что им не составит никакого труда отыскать ее здесь. Выстрелы все еще звучали у нее в ушах. Они нарушили ночную тишину. Но стоило им замолчать, как снова стало тихо. А Энни сбежала. Взяла Сэма и покинула весь этот хаос. Покинула Фредрика. Но людям, с которыми он имел дело, будет нетрудно ее найти. У нее не было другого выбора, кроме как затаиться здесь, на острове, и ждать, пока ее либо найдут, либо оставят в покое. У нее не было сил бороться. Энни осознавала, насколько слабой является. В глазах этих людей она была игрушкой Фредрика, дорогой и бесполезной игрушкой, в задачи которой входило подносить бокалы и пополнять хьюмидор.[4] Для них она никогда не была человеком, заслуживающим внимания. Может, теперь это сыграет ей на руку? Вряд ли она кому-нибудь нужна.
Энни вышла на солнце, пытаясь убедить себя в том, что она в безопасности. Но это было нелегко. Завернув за угол дома, женщина с тревогой устремила взгляд вдаль, в сторону материка. Однажды на горизонте покажется лодка. Они с Сэмом взаперти на этом маленьком острове, как крысы в клетке.
Энни тяжело опустилась на скамейку. Та скрипнула. Ветер и соль глодали древесину, и старая скамейка устало оперлась на стену дома. Она нуждалась в починке. Как и многое другое на острове. Поразительно, как удалось выжить цветам в клумбах. Когда Энни была маленькой, мама бережно заботилась о цветах. Шток-розы обвивали всю безветренную сторону дома. Теперь же осталось только несколько стеблей. Розы пока не распустились, и непонятно, какого они будут цвета. Но Энни хотелось верить, что это будут ее любимые розы — нежного светло-розового оттенка. Мамины пряные травы погибли первыми. Только несколько стрелок лука напоминали о том, что когда-то на этом месте были посадки. Энни еще помнила, как чудесно они пахли.
Поднявшись, Энни подошла к окну. Сэм лежал на боку, затылком к ней. Он много спал, особенно по утрам, и Энни не спешила его будить в надежде, что сон залечит его раны. Энни снова присела на лавку и прислушалась к ритмичному бою волн о скалы. Здесь, на Грошере, их никто не найдет. Здесь они в безопасности.
* * *— Мама сегодня не может? — разочарованно уточнил Патрик. Говоря по телефону, он резко свернул у Мёрхульта, не снижая скорости. — Завтра после обеда? Ну что поделаешь… Давай тогда завтра. Целую! Пока!
Патрик закончил разговор и повернулся к Мартину, на лице которого было написано любопытство:
— Я хотел поехать с Эрикой к бывшей подружке Сверина Энни Вестер. Родители Матса говорили, что он собирался ее навестить, но они не в курсе, осуществил ли он задуманное.
— А позвонить не можешь?
— Могу, конечно. Но мне кажется, будет больше толку от встречи с глазу на глаз. Я хочу найти человека, с которым Матс был близок, даже если это было очень давно. Он остается для меня загадкой. Может, встреча с бывшей девушкой поможет ее разгадать.
— А Эрика тебе зачем?
Мартин вышел из машины, радуясь тому, что они добрались до места целыми и невредимыми.
— Она училась в одном классе с Энни. И Матсом.
— Да, я слышал… Может, в этом и есть смысл. В ее присутствии Энни будет спокойнее.
Поднявшись по лестнице, они остановились перед дверью в квартиру Матса Сверина.
— Надеюсь, Йоста с Мелльбергом не перевернули там все вверх дном, — вздохнул Мартин.
— Надежда умирает последней.
У Патрика не было иллюзий по поводу аккуратности коллег. Особенно Мелльберга. У Йосты порой бывали моменты просветления, в которые он демонстрировал свою компетентность, но вот Мелльберг…
Они осторожно обошли засохшую кровь в прихожей.
— Кому-то придется тут убраться, — сказал Мартин.
— Похоже, это придется делать родителям покойного. Надеюсь, у них хватит ума попросить других о помощи. Никому не пожелаешь отмывать кровь сына.
Патрик прошел в кухню.
— А вот и шпур от компьютера, о котором говорил Йоста. Интересно, им с Паулой удалось найти компьютер?.. Вряд ли. Они бы тогда позвонили, — высказал мысли вслух Патрик.
— Но зачем бы Сверину оставлять его в «Бадисе»? — усомнился Мартин. — Готов поспорить на хорошие деньги, что это убийца забрал компьютер.
— Думаю, Турбьёрн со своими ребятами взяли отпечатки пальцев со шнура. Может, результаты нам что-нибудь дадут.
— Надеешься на неопытного преступника?
— Слава богу, таких хватает.
— Они стали осторожнее с тех пор, как по телевизору стали показывать все эти программы про криминалистику. Теперь каждый мелкий воришка в курсе дактилоскопии и ДНК.
— Ты прав. Но идиотов все равно предостаточно.
— Тогда будем надеяться, что тут мы имеем дело с дураком… — Мартин пошел в гостиную. — Теперь я понимаю, что Йоста имел в виду.
Патрик замер в кухне:
— О чем ты?
— Что это больше похоже на отель, чем на постоянное жилье. Ни одного личного предмета, который хоть что-то мог бы сказать о нем как о человеке. Никаких фотографий. Никаких картин. В шкафу только книги по работе.
— Вот почему я говорю, что он — загадка, — Патрик присоединился к коллеге в гостиной.
— Да ладно. Он просто был замкнутым человеком. Что тут загадочного? Не все любят говорить о себе. Так что нет ничего странного в том, что он ничего не рассказывал о своей личной жизни коллегам по работе. Конечно, его квартира больше похожа на номер в отеле и он замалчивает мотивы избиения…
— Ну, у нас нет доказательств последнего.
— Нет. Но что-то тут не так. Матса Сверина застрелили в прихожей собственной квартиры. Просто так людей в их домах не убивают. Магнитола и телевизор на месте, ничего не пропало, так что вряд ли речь идет об ограблении. Разве что вор нам попался очень ленивый.
— Компьютер пропал, — подсказал Мартин, выдвигая ящик тумбы, на которой стоял телевизор.
— Ну да… но…
Патрик пошел осмотреть спальню. В принципе, он был согласен с Мартином. Но внутри у него трепыхалось странное ощущение того, что за всем этим кроется нечто большее и что его долг — выяснить, что именно. Они потратили час на осмотр квартиры и под конец пришли к тому же выводу, что и Йоста с Мелльбергом днем ранее. Ничего. Квартира словно сошла с фотографии в каталоге «Икеа» — да и то в его инсталляциях было больше уюта, чем в доме Матса Сверина.
— Пойдем? — спросил Патрик.
— А что нам остается? Будем надеяться, что Турбьёрну удалось что-нибудь обнаружить.
Патрик запер квартиру. Он рассчитывал найти там хоть что-то, за что можно было бы зацепиться. Но, похоже, ему придется довольствоваться своими теориями без доказательств.
— Ланч в «Лилла Берит»? — спросил Мартин, когда они вернулись в машину.
— Хорошая идея, — без особого энтузиазма отозвался Патрик и включил зажигание.
* * *Вивиан осторожно приоткрыла дверь в столовую и подошла к Андерсу. Не отрываясь от экрана, тот продолжал стремительно стучать по клавишам.
— Что им было нужно? — спросила она, присев на теплый после Паулы стул.
— Расспрашивали про Матса и нашу с ним работу. Интересовались, не забыл ли он у нас свой компьютер, — ответил он, не поднимая глаз.
— И что ты им ответил? — нагнулась ближе Вивиан.
— Практически ничего. Что мы прекрасно работали вместе и что компьютер он здесь не забывал.
— Это может… — Вивиан заколебалась, — повредить нам?
Андерс покачал головой и наконец поднял глаза на сестру.
— Мы не позволим этому случиться. Матс был здесь в пятницу. Мы поговорили и сняли все вопросы. Потом он уехал, и никто из нас его больше не видел. Вот и все, что им нужно знать.
— У тебя все так просто получается, — пожала плечами Вивиан.
Ей было не по себе. Она ощущала тревогу и страх, которые не давали ей напрямую спросить брата о случившемся.
— Тут нет ничего сложного, — отрезал Андерс голосом, не выражающим никаких эмоций. Но Вивиан хорошо знала своего брата. Она видела, что он встревожен, но не хочет этого показывать.
