Андреас Табаско - Великое переселение
— Собачонка? Была. Мои парни сказали, что нашли мёртвое животное в квартире потерпевшего…
Идти домой не хотелось. В голове шумел океан хаоса мыслей. Если бы он был дома, он бы помог Чарли. И что это за чепуха c запиской. Неужели действительно ошибка?
Опрокинув пол стакана виски Патрик свалился на кровать и смотрел на потолок пока не заснул.
В половину шестого его разбудила Синди.
— Патрик! Сэр! Вам звонит капитан Добкинс. Соединить?
— Что? Кто? Добкинс? — было сложно сразу прийти в себя, виски всё ещё бродил по венам. — Да…Соедини Синди.
В середине комнаты появилась голограмма капитана. Он сидел в салоне ю-флая и выглядел измученным.
— Патрик! У нас ЧП!
— Что случилось капитан? — Патрик вскочил с кровати.
— Стивен мертв! Мне позвонили из госпиталя пару минут назад, я еду туда сейчас…
— Что? Как мертв? Его убили? — Патрик не мог поверить в то, что услышал. Придя полностью в сознание он сразу же вспомнил, что Чарли также был убит всего несколько часов назад.
— Полиция на месте сообщила мне о выстреле снайпера с крыши дома напротив. Больше ничего не известно. Ты приедешь?
— Я уже одеваюсь. Всё, конец связи! — Патрик надел обувь и выскочил из квартиры. Он заснул в одежде, поэтому на сборы у него ушло гораздо меньше времени на этот раз.
* * *Перед больницей стояли машины полиции. В небе кружил вертолёт. С жетоном в вытянутой руке Патрик промчался через несколько полицейских кордонов, пока наконец не добрался до палаты Стивена. Следственная группа в белых костюмах делала свою работу, а Добкинс говорил с кем-то в конце коридора.
В окне комнаты было видно маленькое отверстие от пули. Ветер, пользуясь случаем, посвистывал сквозь пробоину, нарушая тишину в помещении.
Стивен лежал в обычной позиции, на спине. Руки протянуты вдоль туловища. Тело на половину укрыто одеялом. Глаза его были закрыты — казалось он просто спал. Ничего не указывало на трагедию, кроме покрасневшей от крови подушки.
— Патрик, — в палату вошел капитан. — детектив говорит, что это был один выстрел c крыши отеля Холидэй Инн. Парни уже работают там. Может найдем отпечатки или ещё что-то. Самое главное, это то, что вечером Стивен получил открытку через регистратуру…
— Открытку? — Патрик не верил своим ушам. — Что в ней написано?
— Там написано: "Все равны перед Господом. Почему же ты судишь людей?" — Добкинс прочитал с бумажки. — Открытку принес мальчишка. Сказал медсестре, что его попросили принести это сюда за двадцать долларов. Больше ничего нет… Ах да! В этом предложении аж три ошибки. Медсестра мне на них указала. Смотри, вот здесь этой буквы не должно быть. — капитан ткнул пальцем в бумагу. — Тут эти два слова пишутся раздельно, и вот здесь вместо "о" нужно писать "а". Что за болван писал это?
— Это Вэлл! Подонок начинает мстить мне! — Патрик вышел из палаты.
— Мстить тебе? За его арест? Причем здесь Стивен? — капитан следовал за ним.
— Вчера вечером был убит мой сосед! У него тоже нашли похожую записку! Там тоже куча ошибок. Эти идиоты не умеют писать на английском капитан, это долбаные иммигранты из России!
— Не делай поспешных выводов. В нашем городе живут более 30 процентов иммигрантов со всего мира…
— Валерий ведь русский! — Патрик зашел в лифт и нажал кнопку.
— Что ты задумал Томпсон? Не лезь в это, понял? Тем более у тебя нет никаких доказательств!
— Они мне не нужны. — дверь лифта закрылась.
В ю-флае Патрик пытался дозвониться к Глории и Франциско, но ни тот ни другой номер не отвечал. Он звонил на их домашнюю систему обслуживания, но она также молчала. Утренние дороги были ещё пустыми и этим сполна воспользовался Патрик. Его ю-флай ехал не менее ста километров в час. Он продолжал набирать номера, но те так и не отвечали. Если Валерий решил убить всех близких или знакомых Патрика, то Глория и Франциско были бы следующими в этом списке.
Остановившись перед домом Франциско Патрик достал из бардачка пистолет и побежал к входной двери. У забора была припаркована неизвестная машина. Патрик заглянул во внутрь, но та была пуста.
Когда он поднял руку для того, что бы нажать кнопку звонка, на заднем дворе послышались шаги. Задав своему оружию заряд Патрик решил обойти дом с другой стороны.
Уже начинало светать и можно было увидеть линии деревьев и кустов, однако не было видно человека. Патрик снова услышал шорох, который, казалось, исходил напротив него, но там никого не было. Вдруг железный контейнер с мусором перевернулся с грохотом и из него выпал енот. Патрик навёл на него пистолет, однако через мгновение уже вздохнул с облегчением опуская оружие.
Животное всё ещё жевало старую сосиску из контейнера. Заметив Патрика енот поспешил удалиться подальше от неприятностей.
Забыв о животном Патрик прыгнул на крыльцо, где его уже ждал ещё один сюрприз. Там, приоткрыв дверь, стоял Франциско с пистолетом на готове.
— Патрик? Что ты здесь делаешь? И что это за шум во дворе? — Франц не скрывал своего удивления.
— Вы в порядке? Где Глория? — он опустил пистолет.
— Она спит. Что с тобой, ты объяснишь наконец? Это ты гремел под окном?
— Проклятый енот перевернул твою мусорку! И что это за тачка там? — Патрик кивнул на припаркованный седан.
— Это арендованная машина, моя опять сдохла, а почему ты гоняешься за енотами в моём дворе с пистолетом?
Патрик смог наконец перевести дыхание и успокоить свой пульс. После нескольких глубоких вздохов Патрик рассказал Франциско всё, что произошло за последние десять часов.
Их беседа продолжалась не более десяти минут. Посоветовав Франциско не выходить из дома, Патрик поехал на восток города, в русские секторы.
* * *Кафе "Калинка" было закрыто для посетителей, однако снаружи копошились какие-то люди. Подъехав поближе Патрик понял, что в здании производятся ремонтные работы. Люди в спец одежде отделывали стены и клали плитку на тротуаре напротив.
Подойдя к одному из рабочих Патрик спросил у него, кто начальник смены. Ткнув пальцем на старый белый вэн рабочий продолжил свою работу, а Патрик направился к бригадиру.
— Доброе утро сэр. — Патрик показал полицейский жетон. Бригадир попивал кофе из пластикового стаканчика и смотрел новости по портативному телевизору.
— Добрый. Чем обязан офицер?
— Что за стройка у вас в "Калинке"? Дело в том, что заведение, а также владелец проходят по некоторым делам у нас в картотеке, поэтому я хотел бы переговорить с ним на эту тему.
— Я ничего об этом не знаю офицер. Нам сказали — мы делаем… У меня есть телефон заказчика, можете ему позвонить…
— Позвоните-ка лучше вы и пригласите его сюда лично! — Патрик специально быстро отошел, чтобы не дать бригадиру сказать ещё что-то.
Он зашел в кафе, постоял там около пяти минут, полюбовался внутренней отделкой стен после недавней перестрелки и вышел.
Из своей машины бригадир крикнул, что заказчик едет.
— Отлично! Спасибо! — ответил ему Патрик и не спеша пошел к своему ю-флаю. Зная, что все богатые русские живут на побережье реки он ожидал гостя именно со стороны юго-восточной авеню. Припарковав машину таким образом, что бы видеть весь приближающийся транспорт он дал указание системы сканировать их номерные знаки. Задав номер МК-РУС55 он стал спокойно ждать.
В течении десяти минут ю-флай Патрика сообщил, что машина с таким номерным знаком как раз повернула на авеню, находится в 200 метрах и едет со скоростью 40 км/час. Патрик захлопнул дверь ю-флая, достал пистолет и вышел на середину дороги. Как и ожидалось машина остановилась, а за рулем был старый знакомый Патрика, Василий. Он как раз пытался достать свой пистолет из под сидения, когда Патрик разбил стекло и приставил дуло своего пистолета к его виску.
— Скажи ребятам, что нечаянно разбил стекло чашкой! — приказал Патрик.
— Каким ребятам? — спросил было Василий, но в эту же секунду на мониторе панели появилось лицо молодого человека. Он спросил:
— Сэр, у вас всё в порядке? Наши показатели говорят нам, что у вас выбито стекло. Вы в безопасности?
— Я…Мне…Я разбил стекло сам…Вот этой чашкой…Всё в порядке, спасибо! — Василий сдерживал нервы.
— Мы рады, что у вас всё хорошо. Счастливого пути сэр! — диспечер отключился.
— Что-то ты оборзел щенок! — Василию не нравилось всё, что происходило, однако он ничего не мог поделать.
— Прокатимся Василий? Давай поворачивай к дому Валерия. — Патрик сел рядом с ним не убирая пистолет.
Василий засмеялся.
— Ты шутник пиндос. Ты думаешь я завезу тебя к Вэллу, как таксист? А как же зачитать мне права в начале?
— У тебя есть два варианта. Первый — ты подвозишь меня к нему домой и ступаешь своей дорогой и второй вариант — я простреливаю тебе оба колена и ты всё равно завозишь меня к нему домой. — после секундной паузы — Так как Вася?
