Скотт Фрост - Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера (Твин Пикс)
СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ БЫЛА СДЕЛАНА В ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР КАРОЛИНОЙ ЭРЛ.
Я люблю тебя, Дэйл Купер!
30 апреля, 11.30 вечера Недавно Каролина проснулась с громким воплем. Она видела во сне лицо своего похитителя и уверена, что она его знает. Я думаю, барьеры, не дававшие ей окончательно прийти в себя, потихоньку разрушаются. Каролина дала согласие утром еще раз подвергнуться гипнозу. Я думаю, в одном Уиндом все-таки неправ. Любовь сильнее зла.
1 мая, час ночи Что-то не так... Каролина!
ВРЕМЯ СЛЕДУЮЩЕЙ ЗАПИСИ НЕ УСТАНОВЛЕНО.
Я ранен... я теряю сознание... Каролина убита... Убита... Прости меня...
Глава 5
"ЭТО БЫЛА ЖУТКАЯ СЦЕНА, Я НИЧЕГО УЖАСНЕЙ В СВОЕЙ ЖИЗНИ НЕ ВИДЕЛ, ХОТЯ ВОЕВАЛ, А ПОТОМ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПРОСЛУЖИЛ В ФБР. СОБЫТИЯ РАЗВИВАЛИСЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ. ПРИМЕРНО В ДЕВЯТЬ ЧАСОВ УТРА КТО-ТО В ПОЛНОЙ ПАНИКЕ ПОЗВОНИЛ ИЗ ОХРАНЯЕМОГО ДОМА В ОТДЕЛЕНИЕ "СКОРОЙ ПОМОЩИ" И ПОПРОСИЛ СРОЧНО ПРИЕХАТЬ. МЕСТНАЯ ПОЛИЦИЯ БЫЛА ТУТ ЖЕ ОПОВЕЩЕНА, И ДЕЖУРНЫЙ, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, ПОЗВОНИЛ НАМ. МЫ ПОЛАГАЕМ, ЧТО ПЕРВЫМ С МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ ПОЗВОНИЛ АГЕНТ ЭРЛ. МЕСТНАЯ ПОЛИЦИЯ ПРИБЫЛА ТУДА БУКВАЛЬНО ЗА МИНУТУ ДО НАС. МЫ ПРОВЕРИЛИ ВНЕШНЮЮ ОХРАНУ И ВОШЛИ В ДОМ. НА ПОЛУ В ГОСТИНОЙ, РЯДОМ С КРЕСЛОМ, ЛЕЖАЛ АГЕНТ КУПЕР, ОН БЫЛ РАНЕН НОЖОМ В ГРУДЬ. КУПЕР ПОТЕРЯЛ МНОГО КРОВИ И БЫЛ БЕЗ СОЗНАНИЯ. ОН ДЕРЖАЛ В ОБЪЯТИЯХ КАРОЛИНУ ЭРЛ. ЕЙ ТАКЖЕ БЫЛА НАНЕСЕНА НОЖЕВАЯ РАНА, И КАРОЛИНА СКОНЧАЛАСЬ. СЛЕДЫ КРОВИ ПОКАЗЫВАЛИ НА ТО, ЧТО КАРОЛИНУ УБИЛИ В СПАЛЬНЕ, А ЗАТЕМ ПЕРЕНЕСЛИ В ГОСТИНУЮ И ПОЛОЖИЛИ В ТОЙ ПОЗЕ, В КАКОЙ МЫ ЕЕ ОБНАРУЖИЛИ. АГЕНТ ЭРЛ СИДЕЛ В КУХНЕ, СУДОРОЖНО СЖИМАЯ В РУКАХ ТЕЛЕФОННУЮ ТРУБКУ. ОН ПРЕБЫВАЛ В ПОЛНОЙ ПРОСТРАЦИИ, И МЫ НЕ СМОГЛИ ПРИВЕСТИ ЕГО В ЧУВСТВО. ПО-МОЕМУ, ОН ЛИШИЛСЯ РАССУДКА. В ХОДЕ РАССЛЕДОВАНИЯ НИКТО НЕ БЫЛ АРЕСТОВАН".
БИЛЛ РОМ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР
15 мая У меня нет под рукой часов. Я лежу в больнице. Стены выкрашены бледно-голубой краской. В палате есть еще какой-то мужчина, но я не могу пошевелиться и не вижу его, а лишь слышу его кашель. Каролина умерла. Насколько я понимаю, нас с ней обнаружил Уиндом. Не знаю, смогу ли я теперь посмотреть ему в глаза. Я очень плохо помню события того вечера. Помню только, что я вдруг очнулся и ощутил, что обнимаю безжизненное тело Каролины... Глаза ее были закрыты. Врач сказал: мне очень повезло, что я остался в живых... А я ответил, что если он действительно так думает, значит, он ничего в жизни не понимает, для него все сводится к работе системы кровообращения. Каролину похоронили десять дней назад... Я должен был там быть... Это я должен был умереть, а не она...
20 мая, 7 часов утра Диана, я постараюсь как можно точнее воссоздать события этой страшной ночи. Примерно в час я услышал на улице возле дома какие-то подозрительные звуки. Каролина спала. Я достал оружие и обследовал помещение, но никаких следов насильственного вторжения в дом не обнаружил. Внешняя охрана тоже вроде бы была в порядке. Я вернулся в спальню взглянуть на Каролину и неожиданно почувствовал, что там есть кто-то посторонний. Но прежде чем успел среагировать, меня ударили ножом, который прошел между ребрами и повредил левое легкое. Думаю, именно в этот момент я выкрикнул: "Каролина!" - и потерял сознание. Следующее, что я могу припомнить, - это как я ненадолго пришел в себя и понял, что сжимаю в объятиях мертвую Каролину. Ее длинная белая сорочка была вся в крови. Папа сейчас здесь, в больнице. Гордон Коул - тоже. Они, похоже, нашли общий язык. Диана, я впервые в жизни понял, что такое любовь... понял потому, что потерял ее.
20 мая, 3 часа дня Гордон рассказал мне, что нас с Каролиной нашел Уиндом. Нашел и не выдержал этого зрелища. Он потерял рассудок, и пока привести Уиндома в чувство не удалось. Такой раны не нанесет ни один нож. Уиндом сейчас в той же больнице, что и я, только в психиатрическом отделении. Боже, что я наделал! Я предал моего лучшего друга, довел его до безумия. А ту, которую любил больше всего на свете, не сумел уберечь... Как только смогу, я пойду и к Уиндому, и к Каролине.
25 мая, 4 часа дня По-видимому, у меня был поврежден кровеносный сосуд, но кровотечение было слабым, и его не обнаружили. Вчера сосуд порвался, и я потерял много крови. Помнится, у меня возникло чувство, будто меня уносит течением реки, а вокруг бегают, суетятся какие-то люди... Я хотел сказать им, что все нормально: не держите меня, дайте мне уплыть... Папа сказал мне сегодня, что у меня была двухминутная остановка сердца. Значит, я был мертв. Никакого света, о котором рассказывают другие люди, перенесшие клиническую смерть, я не помню. Мне просто казалось, что меня уносит течение... и возникло чувство покоя... Жаль, что мне не дали уплыть.
1 июня, 2 часа дня Диана, я сегодня впервые сел в кресло на колесах. Вчера ночью мне приснилось, будто я лежу на полу, истекаю кровью и слышу хохот Уиндома. Почему-то меня это очень сильно встревожило. Врачи говорят, что завтра я смогу с ним повидаться, только он меня вряд ли узнает.
2 июня, 4 часа дня Уиндом неподвижно сидит в углу комнаты, от него веет одиночеством. Врачи вкатили меня в палату. Уиндом долго, наверное, несколько минут, не мигая, смотрел на меня. Потом лицо его исказилось, он вскочил и расхохотался. Я попытался заговорить с ним, но безуспешно. Он говорил только: - Ну, кто со мной в шахматы? Когда меня выкатывали в инвалидном кресле обратно в коридор, я на секунду замер и, оглянувшись, взглянул на Уиндома. Он перестал смеяться и посмотрел на меня в упор. А потом произнес: - Твой ход. После этого Уиндом снова расхохотался, и я покинул палату. От кого угодно я мог ждать, что он сломается, только не от Уиндома. Меня не покидает чувство, что я частично или даже полностью ответствен за его теперешнее состояние.
7 июня, 10 часов утра Сегодня меня выписали из больницы, хотя, конечно, пройдет не одна неделя, прежде чем я настолько физически окрепну, что смогу вновь приступить к работе. Когда же я восстановлюсь морально и психологически - даже не берусь загадывать.
10 июня, 4 часа дня Я стою у могилы Каролины. Небольшая надгробная плита из красного гранита. На ней надпись: "Незабвенной"... Кто мог это сделать?
14 июля, 9 часов вечера Мои раны заживают. Но душа еще далека от исцеления. Я решил просить Гордона предоставить мне отпуск за свой счет, когда истечет срок бюллетеня.
20 июля Я один во всем виноват. Я ни на что не гожусь!
ЗА СЛЕДУЮЩИЕ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ КУПЕР СДЕЛАЛ ТОЛЬКО ДВЕ ЗАПИСИ. ГДЕ ОН В ЭТО ВРЕМЯ БЫЛ, НЕИЗВЕСТНО.
Я не знаю, кто я такой... Мы все ищем и ищем, а в конце концов оказывается, что мы смотримся в зеркало и видим там все, то же отражение, хотя надеялись увидеть что-то другое. Исцели... исцели... исцели... исцели... исцели... исцели-исцели... исцели... исцели... исцели... исцели... исцели-исцели... исцели- исцели... пожалуйста!
ЧАСТЬ 6
Глава 1
1 февраля 1980 года, 12 часов ночи Думаю, я уже готов. Я попросил у Гордона разрешения вернуться к активной работе. Тело мое окрепло, разум ясен, я больше не ощущаю за собой никакой вины. Мне самому трудно поверить в то, о чем я сейчас скажу. Уиндом Эрл сошел с ума задолго до той кошмарной ночи, это он напал на меня и убил собственную жену. Я не могу этого доказать - он слишком сильный противник, но сердцем я чувствую, что прав. Когда и как Уиндом переступил грань, отделяющую нас от безумия, я не знаю. Теперь я думаю, что его исчезновение было вызвано психическими причинами, а реальные похитители тут ни при чем. Уиндом вдруг стал одержим бесами, его похитило зло. С той поры Уиндома - такого, каким я его когда-то знал,- уже не существовало. Он начал играть с нами как кошка с мышью. Все, что происходило,- его рук дело. Он похитил Каролину. Он давал ей наркотики, от которых она чуть не сошла с ума. Он позволил нам с Каролиной полюбить друг друга, чтобы потом с наслаждением все разрушить. Я должен предпринять все меры, чтобы Уиндом никогда больше не вышел из больницы.
10 февраля, 11 часов утра Врачи разрешили мне увидеться с Уиндомом, хотя для этого потребовалось вмешательство Гордона. Я пока нико му не говорил о своих подозрениях. Может быть, после моего визита мне будет чем их подтвердить.
11 февраля, 3 часа дня Я сделал эту запись совсем недавно. Уиндом во время разговора был в смирительной рубашке. Купер: Привет! Уиндом: Ты очень большой модник. А мои перчатки... без пальцев. Купер: Ты знаешь, кто я такой? Уиндом: Да... ты что-то продаешь. Купер. А где Уиндом? Уиндом: Ушел. Купер: Куда ушел? Уиндом: Да так... побродить... по горам - по долам... по долам - по Дэйлам... Не забудь: я попал на пыльный путь. Купер: Почему ты убил Каролину? Уиидом: Каролину? Купер: Потому что она любила меня? Уиндом: Ты знаешь, я, пожалуй, не буду покупать твой товар. Купер: Это ты ранил меня? Уиндом: А ну-ка, раскрой смысл слова "ранил"... копье, алая кровь, пронзить, проткнуть, всадить, заколоть, пика... Да, совершенно верно! Правильно. Купер: Но почему? Уиндом: Чтобы исцелить всех больных детишек в мире. Купер: Куда тебя забрали после твоего исчезновения? Уиндом: В сортир с огромной ванной... ты таких в жизни не видел. Купер: Как выглядит зло, Уиндом? На что оно похоже? Уиндом: Ты всегда задаешь неправильные вопросы. По-моему, ты так ничему и не научился. Купер: А какой правильный вопрос? Уиндом: На что оно НЕ похоже? (Хохочет.) Купер: Чему научил тебя старик? Уиндом: Старик? Купер: Да, тот старик с острова... он повесился. Уиндом: Повесился? О, старик научил меня всему. После этого Уиндом не произнес ни слова. Я дал прослушать пленку Гордону Коулу и рассказал ему о моих подозрениях. Мы сошлись во мнении, что мой разговор с Уиндомом ничего не доказывает, но нам обоим понятно, что Уиндом Эрл не должен покидать больницу до конца своих дней.
