Ю Несбё - Пентаграмма
– А вы можете предположить, куда их могли перевезти?
– Большая часть оказывается в странах бывшего соцлагеря. После падения «железного занавеса» у специалистов по подделыванию документов появились новые клиенты. За такие сертификаты хорошо платят. Но я не только поэтому считаю, что камни пришли из Восточной Европы.
– А еще почему?
– Такие бриллианты-звезды я видела и раньше. Их переправляли из Чехии и бывшей ГДР. И у тех качество тоже были среднее.
– Среднее?
– Красные алмазы, конечно, красивы, но ценятся ниже прозрачных. Найденные вами экземпляры не чистые, с примесями. Когда при огранке большая часть алмаза стачивается, для работ используют далеко не лучшие камни.
– Так, значит, ГДР и Чехия. – Беата закрыла глаза.
– Так сказать, квалифицированное предположение. Если у вас больше нет вопросов, я еще могу успеть на последний самолет в Лондон.
Беата открыла глаза и встала.
– Извините, сегодня был долгий и сумбурный день. Вы нам очень помогли, и мы вам бесконечно благодарны за то, что вы любезно согласились приехать, – поблагодарила она.
– Ах, бросьте. Надеюсь, мои сведения помогут поймать вашего преступника.
– А мы-то как надеемся! Позвольте заказать для вас такси…
Пока Беата дожидалась ответа из центрального таксопарка, она заметила, что специалист по алмазам разглядывает руку, которой она держит трубку. Беата улыбнулась.
– У вас очень красивый перстень. Обручальное кольцо?
Беата покраснела:
– Не мое. Это кольцо папа при обручении подарил маме. Мне оно досталось после его смерти.
– Теперь ясно, почему на правой. Обычно его носят на левой руке. Точнее, на третьем пальце левой руки.
– На среднем? А мне казалось, на безымянном.
Женщина улыбнулась:
– Вы, наверное, не знаете старинной, еще египетской традиции.
– Нет.
– Египтяне считали, что к среднему пальцу от сердца тянется кровеносный сосуд любви, по-латыни – vena amoris.
Подъехало такси, и она ушла, а Беата какое-то время разглядывала свою руку. Левую. Средний палец.
Потом позвонила Харри.
– Оружие чешское, – откликнулся он, выслушав ее рассказ.
– Может, что и прояснится, – сказала Беата.
– Может быть, – ответил Харри. – Как, говоришь, называется та вена?
– Vena amoris?
– Vena amoris, – пробормотал Харри и положил трубку.
Глава 16
Понедельник. Диалог
«Ты спишь. Я кладу руку на твое лицо. Ты ведь ждешь меня? Я целую твой живот. Я скольжу поцелуями вниз, и ты начинаешь двигаться в волнообразном волшебном танце. Ты молчишь, делаешь вид, будто спишь. Можешь просыпаться, любовь моя. Твою игру несложно разгадать».
Харри дернулся и сел на постели. Через несколько секунд он понял, что проснулся от собственного крика. Вгляделся в полумрак, изучая тени у штор и шкафа. Упал головой на подушку.
Что ему снилось? Полутемная комната. Два тела движутся навстречу друг к другу в постели. Лиц не разглядеть. Харри направил на одно из них фонарик – и тут же проснулся от крика.
Он посмотрел на столик у кровати. Электронные часы обещали еще два с половиной часа до семи. За такое время можно во сне добраться до самого адского пекла и вернуться обратно. Но спать нужно. Нужно. Набрав воздуху, словно перед прыжком в воду, Харри закрыл глаза.
Глава 17
Вторник. Профили
Харри глядел поверх головы Тома Волера на минутную стрелку настенных часов.
Сегодня, чтобы усадить всех сотрудников в большом зале зеленого сектора шестого этажа, пришлось поставить дополнительные стулья. Настроение было чуть ли не торжественным. Никакого перешептывания – все тихо сидят и что-то пишут в блокнотах, дожидаясь восьми часов. Харри насчитал семнадцать склоненных голов. Стало быть, отсутствует только один. Перед ними, скрестив руки на груди и поглядывая на «ролекс», стоял Том Волер.
Секундная стрелка достигла нужной точки и замерла по стойке «смирно».
– Приступим, – объявил Том Волер. Все дружно выпрямились. – Руководителем следственной группы назначен я, моим помощником будет Харри Холе.
В едином порыве удивления все повернули головы к дальнему краю стола, где сидел Харри.
Волер продолжал:
– Во-первых, хочу поблагодарить тех из вас, кто по первому сигналу, не заставляя себя долго ждать, бросил отпуск, путевки и прочее, чтобы приехать сюда. Боюсь, вскоре придется пожертвовать не только отпуском. Но времени рассыпаться в благодарностях у меня не будет, так что я говорю вам спасибо на месяц вперед. Идет?
Собравшиеся захихикали и закивали. Так хихикают и кивают будущему начальнику, подумал Харри.
– Во многих отношениях этот день – особенный.
Волер включил проектор. На экране за его спиной появилась первая страница «Дагбладе» с крупным заголовком: «Маньяк разбушевался?» Никаких фотографий. Просто два слова угловатым шрифтом. В наше время уважающая себя редакция не стала бы печатать на первой странице вопросительный знак. Мало кому было известно (а уж в этом зале точно никому), что решение добавить вопросительный знак было принято за пару минут до того, как выпуск отправили в печать, и для этого понадобилось дозвониться до главного редактора, который отдыхал в Тведестранне.
– В Норвегии серийных убийц не было с восьмидесятых, когда свирепствовал Арнфинн Нессет, – сказал Волер. – По крайней мере, нам о них неизвестно. Маньяк для Норвегии – редкость. Причем такая, что о нем узнает вся страна. Так что, ребята, за нами сейчас наблюдают миллионы глаз.
Он артистично выдержал паузу, хотя мог бы обойтись и без нее: значимость нынешнего расследования сотрудники поняли еще вчера, когда их обзванивал Мёллер.
– Если это действительно серийный убийца, – продолжал Волер, – нам в чем-то даже повезло. Во-первых, потому что среди нас есть человек, который раскрыл подобное дело. Думаю, все вы помните блестящее расследование инспектора Холе в Сиднее. Харри?
Харри снова оказался в центре всеобщего внимания. Откашлялся. Почувствовав, что голос может подвести, откашлялся еще раз и произнес:
– Не уверен, что моя работа в Сиднее – пример для подражания. – Он кисло улыбнулся. – Как вы, наверное, помните, закончилось все тем, что преступника я застрелил.
Никто не засмеялся и даже не ухмыльнулся. Харри же не будущий начальник.
– Ну, могло бы быть и хуже. – Волер снова посмотрел на «ролекс». – Многим здесь знаком психолог Столе Эуне. Несколько раз мы уже прибегали к его помощи. Сегодня он согласился прийти и рассказать о мании убийства. Кому-то это все известно, но повторение – мать учения. Он придет в…
Открылась дверь. Сотрудники обернулись: в зал, тяжело дыша, вошел мужчина в твидовом костюме. Над четко очерченным округлым брюшком красовался оранжевый бант. Потная лысина, потное лицо, на котором бросались в глаза темные (крашеные?) брови и очки – такие узкие, что возникало сомнение, можно ли хоть что-нибудь в них увидеть.
– Вспомни о солнце… – начал Волер.
– …оно и взойдет, – завершил Столе Эуне, доставая из нагрудного кармана платок и протирая им лоб. – И, черт возьми, светит нещадно!
Он дошел до стола и плюхнул на пол потертую кожаную сумку.
– Доброе утро, уважаемые. Приятно видеть так много молодых особ, которые не поленились проснуться в столь ранний час. С кем-то из вас я знаком, а кое с кем пока не встречался.
Харри улыбнулся. Уж с ним-то Эуне встречался. Много лет назад Харри заявился к нему со своими проблемами, и, хотя Эуне не был специалистом по лечению алкоголизма, он постарался ему помочь, а впоследствии их знакомство переросло даже в некоторое подобие дружбы.
– Открывайте блокноты, шалопаи! – Эуне кинул пиджак на спинку кресла. – Вид у вас как на похоронах, и в общем-то это оправданно. Но прежде чем я уйду, хочется увидеть на ваших лицах хоть одну улыбку. Это приказ. А теперь будьте внимательны: говорить и писать буду быстро.
Эуне схватил лежащий у белой доски фломастер и начал с бешеной скоростью писать одно, рассуждая в это время совершенно о другом:
– Есть все основания полагать, что серийные убийцы существуют с тех самых пор, когда на земле стало достаточно людей, чтобы убивать их сериями. Но многие берут за точку отсчета тысяча восемьсот восемьдесят восьмой год, так называемую «осень ужаса», когда впервые было задокументировано дело о серии убийств с явно сексуальным мотивом. Жертвами первого маньяка в истории Нового времени стали пять женщин. Личность преступника установить так и не удалось, и он бесследно исчез, получив в народе прозвище Джек Потрошитель.
Теперь о вкладе нашей страны в список серийных убийц. Как вам всем известно, в восьмидесятые годы медицинский работник Арнфинн Нессет отравил свыше двадцати пациентов. Но самым известным норвежским маньяком стал не он, а Белл Ганнес. Редкое явление – женщина-маньяк. Эмигрировав в Америку, она в тысяча девятьсот втором году вышла замуж и обосновалась со своим заморышем в пригороде Ла-Порта, штат Индиана. Я говорю «заморыш», потому что он весил семьдесят килограммов, а она – сто двадцать. – Эуне провел пальцами по подтяжкам. – По мне, так нормальный вес…
