Дей Кин - В человеческих джунглях
- Что за разговоры!... Ты так говоришь, потому что его адвокат!... Здесь, если ты не прожил в этом краю сто лет, ты считаешься дрянью... Пошли вперед... Ну!... Поймаем его!... Сиделка из больницы мне сказала... Девочке вынуждены были наложить шесть швов, настолько он был груб с ней... А если это была бы твоя жена или сестра?...
- Идите, идите прочь! - кричал Шварт, пытаясь оттолкнуть их. - Я вас уверяю... Я не хотел это сказать.
Адвокат неожиданно замолчал, потому что кто-то из толпы бросил в него перезрелый помидор, который забрызгал все его лицо, рубашку, белый костюм, что при неярком освещении казалось, что он забрызган кровью.
Шериф Велич, перестав заниматься уговорами, вытащил свой пистолет.
- Я предупреждаю вас, парни, - хладнокровно проговорил он. - Нас не слишком много, но мы все вооружены и мы все отлично умеем обращаться с оружием. Никто еще никогда не вырывал у меня заключенного и никогда этого не сделает!
В полном молчании, которое последовало за этим заявлением, люди из последних рядов, стали пробираться вперед, в то время, как наиболее близко стоящие пытались удержать их. Потом послышался короткий сухой звук, похожий на звук выстрела из детского пистолета, или карабина маленького калибра. Крошечное красное пятно появилось на лбу у Велича. Он поднял свою свободную руку вверх, как будто хотел дотянуться до своей раны, но это было лишь рефлексом. Он уже был мертв тогда, когда поднял руку. Пуля, которая его сразила, попала ему прямо в глубину черепа. Пистолет с перламутровой отделкой на ручке, выпал из его рук. Шляпа с широкими полями упала и покатилась по ступенькам лестницы. За ней последовало безжизненное тело шерифа Велича. Потом стало твориться что-то невообразимое. Люди в первых рядах, стоящие близко от двери, были втолкнуты через сломанную дверь в коридор и дальше к кабинету шерифа.
Латур видел, как Ла Ронд бросил свое ружье. Он нагнулся, чтобы подобрать его, но был стиснут людьми, обливающимися потом, и прижат к стене. Чей-то кулак ударил его по подбородку. Другой ударил в низ живота. Третий стал бить его по подбородку. Потом два солидных рабочих с нефтяных промыслов, от которых страшно несло виски, с красными потными лицами, схватили его за руки и провели через толпу к порогу тюрьмы.
- Мы схватили его! - заорал один из них.
Громкий, радостный крик толпы последовал за этим заявлением. Потом из гущи толпы какой-то мужчина заорал:
- Скорей на машины, чтобы нас не захватили эти прохвосты из казарм. Отвезем его на лужайку Лакосты и проделаем наше дело с ним там, где он так жестоко обошелся с бедной девочкой!
Латур пытался вырваться, но с дюжину кулаков сразу оглушили его. Он почувствовал, как его волокут по земле, и его ноги перетащили через что-то.
Латур увидел, что это был труп шерифа Велича.
15
Прижатый к заднему сидению машины телами мужчин, которые захватили его, Латур не имел никаких иллюзий.
Пропитанные потом и виски парни крепко держали его. В романах и кинокартинах, или в телевидении всегда в последний момент совершалось что-то необыкновенное, и герой спасался. Но теперь речь шла не о романе, кинокартине или телевидении. Они крепко держали его. И это было все.
Оба молодых рабочих с нефтяных приисков, потеряли часть своей уверенности.
Один из них заметил:
- Это очень скверно, что какой-то тип пошел на то, что убил шерифа. Это еще нам припомнится.
- Да, на это ты можешь вскоре рассчитывать, - согласился другой.
Один из трех мужчин, сидевших на переднем сидении, это был Вил Виллер, возразил:
- Наплевать нам на старика! А потом, так как половина всех мужчин в толпе вооружены, никто и никогда не найдет виновного!
Это заявление немедленно воздействовало успокаивающе на других спутников:
- А камеры радио и телевидения разве ничего не зафиксировали?
- Их всех разнесли на кусочки, - уверил Виллер. - Ну, во всяком случае те, которые были обнаружены. А потом мы перерезали эти проклятые кабели и телефонные провода.
- За какую ты цену все это сделал? - спросил Латур.
- За какую что? - спросил один из рыбаков.
- Кто-то тебе заплатил за организацию всего этого. Организацию линчевания.
- Я не знаю, о чем ты говоришь, - проворчал рыбак.
Латур обратился к другим:
- Я не думаю, что это к чему-нибудь приведет, если я скажу вам, что я не виноват, я не убивал Джека Лакосту и не насиловал его жену.
- Это ни к чему не приведет, - сказал один из мужчин. - Она тебя хорошо узнала.
Потом он добавил:
- Это же потому что она отказалась делать, что ты хотел, но ты сделал это.
Латур открыл было рот. Он не хотел впутывать в это дело Ольгу. А потом, после всего того, что распускал на его счет Георг, никто ему все равно не поверит.
У него было лишь одно утешение. Ольга верила, что он невиновен. Она будет очень горевать, когда узнает о его смерти. Это было очень слабым утешением.
Рабочий, сидевший от него с левой стороны, спросил:
- Тебе плохо, Латур?
- Немного, - признался Латур.
- Хочешь сделать глоток?
- Нет, спасибо.
Он глубоко вздохнул и прибавил:
- Это все от того, что никому не хочется умирать.
- Да, - согласился другой, - ты прав.
- Ты ведь был на войне, не так ли?
- В Корее.
- Это тоже чего-нибудь да стоит. Похоже на то, что ты привез оттуда немало наград?
- Я получил несколько знаков отличия. Скажем, несколько орденов, если вы хотите точнее.
- Очень жаль, - проговорил человек. - Я хочу сказать, так плохо кончить. Милосердный Бог так плохо устроил жизнь, что иногда кому-то делается так невтерпеж, что даже такой храбрый тип, как ты, готов убивать и насиловать, не считаясь ни с чем.
- Я вам сказал, что я не трогал ее.
- Ну-у. Да. Ты это сказал, но она-то ведь тебя узнала, не так ли? Неважно, что в домике было может быть темно. Когда мужчина и женщина находятся в такой близости, очень трудно ошибиться!
- Рита ошиблась.
Рабочий, сидящий справа, передал бутылку своему товарищу.
- Ты бы лучше сделал глоток до того, как тебя ждут такие неприятности. Знай, что до того, как сделаться помощником шерифа, он учился на адвоката, этот тип. А все говоруны - мошенники. Они смогут вытащить тебя из любого грязного дела, и все при помощи болтовни. Только из могилы они не могут вытащить. Если ты будешь слушать Латура, то раньше, чем успеешь отдать себе отчет в этом, поверишь, что рыжая малышка сама избила себя и убила своего мужа.
Вил Виллер протянул руку, чтобы взять бутылку.
- Она очень хороша! А, кстати, относительно адвокатов, ты видел Шварта, с томатом на пасти? Вот еще один, который происходит из старых фамилий края. И потому что у него есть немного башлей, а похоже на то, что они у него есть, он воображает, что он лучше всех на свете!
Виллер сделал глоток.
- Надо же иметь мозги, чтобы говорить то, что он говорит! Старый Лакоста пил время от времени здорово. И что же? Кто не делает того же? Ты когда-нибудь слышал о том, чтобы шлюха просила наложить ей швы после целой ночи работы, даже если клиент ей попался довольно грубый? - Рыбак пощупал свою голову, еще покрытую ссадинами. - Во всяком случае никогда не пытайтесь их укусить. Со мной это случилось, когда-то совершенно случайно, не нарочно, как-то вечером. И, Боже мой, что она со мной сделала при помощи каблучков-гвоздиков!
Трое мужчин засмеялись. А шофер спросил:
- Далеко еще лужайка? Нужно все проделать побыстрей, до того, как подоспеет национальная гвардия.
Виллер отнял ото рта бутылку и попытался разглядеть в темноте окружающую местность.
- Ты видишь этот большой эвкалипт, там, впереди справа? Так вот, это еще на двести метров дальше. Там нет указателя, но ты увидишь дорожку. И если бы я был на твоем месте, я поехал бы помедленнее на повороте, если не хочешь, чтобы с нами что-нибудь приключилось.
Опять мужчины расхохотались, когда шофер сказал:
- Я понял. Ты прав. Особенно важно, чтобы с Латуром ничего не случилось!
- Вот так-то!
Впечатление нереальности все сильнее овладевало Латуром. Подобная вещь не могла произойти с ним. Он кинул взгляд в заднее стекло машины. Насколько он мог видеть далеко, кругом по всей дороге было полно светящихся фар.
Латур попробовал с ненавистью подумать о рыжей девушке и не смог. У Риты не было интереса лгать. Она искренно верила, что он убил Джека. Она была уверена, что это он изнасиловал ее. Сексуальные отношения между мужчинами и женщинами, как бы персональны они ни были, сопровождаются нежными словечками на ушко, которые придают такую прелесть этим отношениям. Но когда эти отношения сопровождаются грубостью и болью, когда инстинкт удовлетворяется во мраке, женщина может легко ошибиться.
Он был последним мужчиной в воспоминаниях Риты. Он стучал к ней в дверь и он сказал ей свое имя.
- Это Энди Латур, - объявил он. Откройте мне и дайте войти.
Водитель машины свернул на дорожку и остановил машину в нескольких метрах от домика, теперь совершенно темного. Следующая за ними машина остановилась позади них, и лужайка стала понемногу освещаться по мере того, как подъезжали машины и освещали ее своими фарами.
