Эллери Куин - Потерявший плачет
Глава 21
- И это все? - спросил Морган. - Его так и не арестуют за убийства? Лейтенант пожал плечами. - За многие годы, мистер Морган, Тони Дэгнона можно было бы арестовать за пять десятков убийств, совершенных только в этом городе. - Пятьдесят убийств? Так почему он все еще на свободе? - Лучше посоветуйте, как прищучить его, и я предоставлю ему личный эскорт, который сопроводит его до газовой камеры. Банда убийц и одинокий убийца - не одно и то же, мистер Морган. Попробуйте только застрелить кого-нибудь, и вы увидите как мы вас прищучим. Дэгнон - еще та штучка! Во-первых, он только отдает приказы и никогда не берет в руки оружия. У него всегда юридически грамотное алиби. Во-вторых, даже если нам пофартит и мы схватим убийцу, найдется дюжина свидетелей, которые покажут, что он был на месте преступления задолго до того, как оно произошло, или спустя несколько часов после его совершения. - Но это же нечестная игра, - воскликнул Морган. - А кто говорит, что она честная? Я просто рассказываю о фактах из полицейской жизни. Мы зачастую знаем, кто отдал приказ убить и почему. Мы, к примеру, убеждены, что убить этих двоих приказал Дэгнон. Но обвинять кого-либо конкретно в убийстве, мистер Морган, нам надлежит в суде, располагая неопровержимыми доказательствами. - Но и от этих двух убийств он может отвертеться, - предположил Морган. - Не исключено. А нам придется проанализировать все мельчайшие улики, обнаруженные на месте преступления, установить все связи жертв, и все равно даже в этом случае можем ничего не доказать. - Значит, если из мести он решит прикончить меня, то опять уйдет от наказания? - Тони не отдает приказы убивать из мести. Он бизнесмен. Но если же он решит, что, убив вас, сможет вернуть свои деньги, то прикажет сделать это немедленно. И дело не будет стоить ему ни одного никеля "Никель монета США достоинством 10 центов.". Но он вас не тронет. Так что не берите в голову. Если Дэгнон говорит, что не знает ни о каких деньгах, то и дела никакого нет. Повторяю, Тони Дэгнон вам не страшен. Кого вам следует опасаться, так это Эла Шарпа. Он может и убить вас, и похитить. И покуда он где-то поблизости, лучше всего было бы вас держать под охраной. - Вы имеете в виду тюрьму? - спросил Морган не без холодка в душе. - Зачем? Внизу, на первом этаже, в помещении для задержанных, есть вполне приличные камеры. Мы можем отвезти вас и в тюрьму графства, но и у нас на первом этаже будет вполне комфортно, если вы не против. Это удобно, вы будете рядом с нами. Правда, если завтра нам не удастся взять Эла Шарпа, мы будем обязаны перевести вас в тюрьму графства. - А как же моя работа? - спросил Морган. - Я зарабатываю на жизнь. - Мы тоже, - сухо заметил Кросс. - Наша работа состоит и в том, чтобы сохранить вам жизнь. Эл Шарп знает, где вы живете и где работаете. Почти с уверенностью могу сказать, что он попытается убить вас. До тех пор, пока мы не схватим его. - А как с моей женой? Вдруг Шарп объявится у нас дома и застанет ее одну? - Неплохо бы ей пожить некоторое время вне дома. Шарп все равно попробует найти вас через нее. Есть у вас в городе родственники? Морган отрицательно покачал головой. - Родители жены умерли, а братьев и сестер у нее нет. Мои же родители и братья живут в Де-Мойне. Ближайшая соседка, Сьюзи Кролл - близкая подруга Аниты. Она может остаться у нее. - Вот и прекрасно, - решил Кросс. - Когда мы доставим ее домой, офицер побудет с ней, пока она не соберет все, что ей нужно, и не переберется к соседям. В дверях появилась светловолосая женщина в форме. Лейтенант извинился и направился к ней. Они о чем-то говорили вполголоса. Потом женщина ушла, а Кросс вернулся за свой стол. - Ваша жена все еще очень расстроена и не в состоянии отвечать на вопросы, - сказал он Моргану. - Но я сомневаюсь, что она добавит к вашему рассказу что-либо существенное. Мы, разумеется, допросим ее, но попозже. Лучше я отправлю ее домой. - Можно мне с ней сейчас повидаться? - Мэгги, - лейтенант взглянул на дверь, - этого не советует. Ваша жена все еще кипит гневом. Я попросил Мэгги проводить ее домой и проследить, как она устроится у соседей. Ваша жена соберет все необходимые вещи и для вас, а Мэгги принесет их сюда. Сержант Морел посмотрел на свои часы. - Уже одиннадцать. Мы сегодня отработали две смены. Не пора ли закругляться? - Да, как только устроим мистеру Моргану ночлег.
***
Помещение для задержанных располагалось в цокольном этаже здания полиции. Лейтенант Кросс объяснил дежурному сержанту, что Морган не арестован, а помещается сюда в целях безопасности. По принятым правилам никаких льгот ему не предоставлялось. Морган опустошил свои карманы. Сигареты, носовой платок, спички и мелочь ему возвратили, но все остальное было запечатано в пакете из плотной бумаги. Сержант составил опись вещей, включая деньги в бумажнике, и предложил Моргану поставить свою подпись. - Вам придется принять душ, - сказал сержант. - Это общее правило для всех, прежде чем мы проводим их в камеру. - С удовольствием, - произнес Морган, - сегодня мне изрядно пришлось попотеть. - Завтра утром, - сказал лейтенант Кросс, - заберу вас отсюда. Полагаю, что до прихода Мэгги, которая принесет чемодан с вашими вещами, вы вряд ли проснетесь, поэтому вещи она оставит у нас в отделе. Утром вы побреетесь и переоденетесь у нас наверху. Стены камер в секции для задержанных были облицованы геркулитом ударопрочным стеклом. Камеры оказались чистыми, вполне современными, с фарфоровыми умывальниками и двухэтажными койками. Морган выбрал себе место по вкусу - в камере он оказался один, поэтому занял нижнюю койку. Бурные события этого дня основательно вымотали его. Несмотря на непривычную обстановку, заснул он сразу же. Проснулся Морган в семь часов и получил приличный завтрак. В восемь охранник отпер камеру и проводил его к столу дежурного. Здесь уже находился лейтенант Кросс. - С добрым утром, - поприветствовал его лейтенант. - Как спали? - Как дитя, - ответил Морган. - Я пришел пораньше, в надежде, что вам захочется подняться наверх, чтобы почистить зубы и побриться. Моргану вернули его вещи, он расписался в получении и вместе с Кроссом поднялся наверх. Лейтенант передал ему чемоданчик, который принесла из его дома светловолосая женщина-полицейский и проводил Моргана в мужскую комнату, попросив его сразу же после завершения утреннего туалета, придти в их отдел. Морган почистил зубы, побрился, сменил белье на то, что оказалось в чемодане. В отделе по расследованию убийств он нашел и сержанта Морела, разговаривавшего по телефону. Морел махнул ему рукой в знак приветствия и продолжил начатый разговор. Положив трубку, сержант позвал лейтенанта Кросса, перебиравшего папки досье. - Это сущее кладбище, Марти. Тут черт голову сломит... Кросс взял одну из папок, передал Морелу. - Кого-нибудь из этих знаешь? - Неопознаны. Кросс бросил папку на стол. - Ладно, это может подождать. Лучше посмотри других. Хотите присоединиться, мистер Морган? Морган посмотрел на часы - была уже половина девятого. - Можно я сделаю прежде несколько телефонных звонков? Это займет всего несколько минут. - Конечно, - ответил Кросс, - но у нас тут есть некоторые хитрости. Он снова снял трубку, протянул ее Моргану, набрал какую-то цифру. - А теперь называйте оператору нужный вам номер. Прежде всего Морган назвал номер Кроллов. Сьюзя Кролл ответила. Узнав голос Моргана, она тут же подозвала к телефону Аниту. - Ну как ты, в порядке? - спросил Морган. - Надеюсь, - ответила Анита тусклым голосом. - Сколько тебя там собираются держать? - Пока не возьмут Шарпа. Полагаю, ты не будешь сегодня кричать на меня? - А какой теперь смысл кричать? Дело сделано. - Ладно. Оставайся у Сьюзи и не высовывай носа на улицу. Я снова позвоню, как только будет время. - До свиданья, - сказала она. Он положил трубку, затем снял снова и попросил оператора соединить его с офисом. - Ну как ты там, Джим? - голос Стефани звучал неподдельной радостью. - Я всю ночь беспокоилась о тебе. Как ты договорился с Дэгноном? - Я не договаривался, - ответил он. - Я напоролся еще на одно убийство, Сэм Смолл. Об этом, наверное, есть в утренних газетах. Он услышал как она судорожно сглотнула. - А еще я позволил Элу Шарпу похитить себя. Но мне удалось бежать. Подробности я расскажу как-нибудь попозже. Сейчас я звоню, чтобы сообщить, что на работу не приеду Меня охраняют. - О, Джим. Может быть, я смогу что-нибудь сделать для тебя? - Замолви за меня словечко Кристиану, когда все это закончится. Он, наверное, захочет вытурить меня за то, что я втравил фирму в эти дрязги Думаю, этого не случится, - ответила Стефани, и в ее голосе прозвучало негодование. - Ты рассказал полиции о деньгах? - Я рассказал им все, включая и то, что я был с тобой, когда мы нашли тело Клайва. Против меня нет никаких улик. Я просто нахожусь под охраной для моей же безопасности до тех пор, пока не найдут Шарпа. У меня нет больше возможности говорить с тобой, Стефани, тут меня ждут, я позвоню попозже. - Береги себя, Джим, - сказала она нежно и повесила трубку.
