Джеймс Чейз - Опасные игры
Мира предложила устанавливать автоматы в школах. Херст нервничал, опасаясь, что поднимется шум, но Мира спланировала все отлично. Почти каждая школа имела свою кондитерскую, и именно там устанавливали автоматы. Были поставлены автоматы с похабными фильмами, игральные автоматы, и ребятня просаживала на них все карманные деньги. Это составило новую и немалую доходную статью. Диллон заставил всех лавочников стоять на цыпочках. Ему приходилось подыскивать новые территории для установки автоматов, а также наблюдать за сбором денег. Херст давал ему десятипроцентную долю с дохода. Работа была не Бог весть какого размаха, но все же она приносила Диллону и Мире полторы тысячи долларов в неделю. К тому же Диллон командовал бандой настоящих головорезов.
У Миры было денег хоть жги. Она держалась в стороне от штаб-квартиры Диллона и вела жизнь жены крупного бизнесмена. В течение шести месяцев Диллон возвращался около девяти, и они ехали куда-нибудь поесть. А сегодня он не появился. Мира подумала, не попал ли он в беду. После той попытки избавиться от Херста Малыш Эрни ушел в тень. Мира боялась, что Диллона могли ухлопать в перестрелке.
Внезапно заверещал звонок, который заставил ее вздрогнуть. Она подбежала к входной двери. На пороге стоял Рокси – мягкая черная шляпа надвинута на глаза, руки в карманах.
– Да ведь это Рокси! – воскликнула Мира. Ей было приятно видеть его.
– Здорово, детка. – Рокси улыбался. – Давненько не виделись.
– Входи смелее. – Она отступила в сторону, давая ему пройти.
Рокси вошел не спеша, обвел всю комнату глазами. Потом чуть поднял брови.
– Шикарная у вас тут хата! – с удовлетворением сказал он.
– Тебе нравится?
Мира подвела его к кожаному дивану.
– Конечно, это класс. Должно быть, неплохие денежки зашибаете.
– Мы делаем успехи, – кивнула Мира. – А ты, Рокси, как у тебя дела?
– Да все так же, – он пожал плечами. – Мне хотелось бы чего-то постоянного, но я не жалуюсь.
– Пожалуй, Диллон мог бы тебе это устроить.
– Думаешь, он захочет? – Рокси оживился.
– Я думаю, что с радостью. Я поговорю с ним, когда он вернется.
Лицо ее снова приобрело озабоченное выражение.
– Разве его нет? – в голосе Рокси слышалось разочарование. – Я надеялся повидать его.
Мира покачала головой.
– Он даже не звонил… ничего.
– Ну, он придет, увидишь. – Рокси откинулся на подушку дивана.
Мира прошлась по комнате.
– Что будешь пить, Рокси?
– Ржаное виски, если оно у вас есть. Вы и в самом деле высоко взлетели. – Он наблюдал, как она смешивала напитки, потом небрежно спросил:
– Ты ничего не слышала о Фан?
Мира подошла к нему и подала стакан ржаного.
– Нет, – ответила она. – Что она поделывает сейчас?
Рокси поднял стакан к свету и задумчиво посмотрел на виски.
– Она смоталась три недели назад. Ушла от меня насовсем. Я скучаю по этой дамочке.
– С чего это ей вздумалось? – Мира подняла брови.
– Ты знаешь, как оно бывает. По-моему, мы отлично уживались, да вот только не особенно друг друга ценили. Она повстречала какого-то типа, у которого пропасть денег, и снюхалась с ним.
– Кто он, этот тип? – поинтересовалась Мира.
– Она мне не сказала. – Рокси вытянул ноги и уставился на носки туфель. – Как-то таинственно исчезла. Даже не оставила адреса. Сказала только, что нашла одного малого, который обеспечит ей шикарную жизнь, и смылась.
Они услышали, как щелкнул входной замок. В комнате появился Диллон. Он остановился на пороге, с некоторым удивлением рассматривая Рокси. Рокси поставил стакан на стол и поднялся.
– Привет, братишка, – сказал он. – Я рад тебя видеть.
Диллон подошел и пожал ему руку. На Миру он даже не взглянул.
– Господи, помилуй! – громко сказал Диллон. – Вот это сюрприз!
– Где ты был? – недовольно спросила Мира. – Я умираю с голоду.
– М-да, – только и выговорил Диллон. Он обратил наконец внимание на Миру.
– Похоже, я некрасиво с тобой обошелся, но меня задержал Херст и молол языком вот до этих пор. Я бы звякнул тебе, но ведь ты знаешь, каков он.
– У меня кошки скребли на сердце. – Мира немного смягчилась. – Я думала, может, ты ввязался в драку.
– Я не ввязываюсь в драки, – Диллон усмехнулся. – Это же просто бизнес.
Рокси подумал, что Диллон лжет, но не был до конца в этом уверен.
– Послушай, милый, – начала Мира, – ты мог бы устроить Рокси к себе?
– Конечно, – ответил Диллон после некоторого колебания. – С удовольствием. Зайди ко мне завтра в офис, и мы потолкуем с тобой.
Это произвело на Рокси впечатление. Этот Диллон и в самом деле стал важной птицей.
– Ну так я потопаю, – сказал он, утвердительно кивнув головой в знак того, что приглашение на завтра он принимает.
Мира проводила его до двери.
– Доброй ночи, Рокси. Ты не беспокойся, он найдет тебе работу, мы у тебя и так в большом долгу.
Мира вернулась в комнату.
– Может, поедим прямо здесь? – проговорила она. – Уже слишком поздно куда-то ехать.
Диллон полулежал в кресле, прикрыв глаза.
– Давай, валяй, я кое-что прихватил по дороге.
Мира стояла, глядя на него с внезапно пробудившимся подозрением. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала, вышла на кухню и там приготовила себе сандвичи с мясом. Покончив с ними, она вернулась в комнату.
Диллон был в спальне. Она слышала шум льющейся в ванну воды. Мира допила свое виски и закурила сигарету. Она стояла и ждала, пока не услышала, как Диллон прошел в ванную, и только тогда подошла и набрала номер. Херст поднял трубку. Голос его звучал раздраженно.
– Я беспокоюсь насчет Диллона, мистер Херст, вы не видели его?
– Разве он не вернулся? – теперь его голос был скучным. – Нет, я не знаю, где он. Я весь вечер его не видел.
– Разве он не был с вами вечером?
– Говорю, что не видел его весь вечер, – рявкнул Херст. – Он придет. – И положил трубку.
Мира уронила трубку на рычаг. В ее глазах собиралась буря. Диллон мог соврать ей только по одной причине. Итак, мерзавец работал налево. Кто эта женщина? Она сжала кулак. Ярость накатывала на нее. С минуту она тешилась мыслью, что сейчас пристрелит изменника, но осознала, что он в очень сильной позиции, чтобы его можно было отбросить в сторону. Мира понимала, что без Диллона ей пришлось бы начинать все заново. У нее не будет больше ни квартиры, ни денег. Нет, Диллона трогать не следует. Этой женщиной она должна заняться сама.
Бешенство Миры шло на убыль по мере того, как она рассматривала свое положение. Чем больше она думала о нем, тем больше осознавала опасность, которой подвергалась сама. Пусть только Диллон найдет кого-то, кто понравится ему всерьез, и ничто не помешает ему бросить ее, Миру. За ним стоял Херст и банда головорезов. И хотя Мира подсказывала и помогала Диллону, она знала, что он достаточно безжалостен, чтобы отшвырнуть ее в сторону, попытайся она причинить ему беспокойство.
Мира прошла в спальню и начала раздеваться. Диллон появился из ванной, что-то мурлыкая под нос. Она уловила промелькнувшее в зеркале выражение его лица. Глаза были тусклыми, темные круги под глазами придавали ему усталый вид. Она судорожно вздохнула, и сердце ее забилось.
Диллон забрался в постель и выключил лампу на своей стороне.
– Ну-ка, давай, – сказал он. – Я хочу спать.
Мира встала, расчесывая волосы.
– Ты сегодня и вправду устал?
Она с трудом сдерживала раздражение.
– Угу, – буркнул Диллон. – Я чертовски устал. Ложись ты, ради Бога.
Она положила расческу на туалетный столик и подошла к Диллону. Села на кровать, глядя на него блестящими глазами.
– Что с тобой? – почти прорычала она.
Тяжелое лицо Диллона посуровело. Он приподнялся, опираясь на локоть.
– Разве я не сказал тебе, что вымотался, – огрызнулся он. – Ложись в постель, я хочу спать.
– Слишком устал даже для любви?
Едва сдерживаемая ярость в ее голосе заставила его полностью проснуться.
– Что за черт! – воскликнул он. – Могу я устать иногда?
– Да, но только не от того, от чего ты устал, – взвизгнула Мира. – Я знаю!
Диллон откинул одеяло и сбросил ноги на пол. Протянул руку и схватил Миру за горло. Она беспорядочно отбивалась, но у него была длинная и сильная рука. Он держал ее так, что она не могла дотянуться до его глаз.
– Вот, значит, как, – сказал он негромко. – Ты становишься слишком большой для своих штанишек. Тебя пару раз заделали, а ты вообразила, что можно распускать язык. О'кей, сестренка, получай! – Он сильно хлестанул ее по лицу открытой ладонью, одновременно отпустив горло. – Теперь иди спать и заткнись. У тебя всего столько же, сколько и у любой другой женщины, поняла?
Диллон натянул одеяло и с треском выключил лампу. Мира осталась на холодном полу, всхлипывая от ярости и обиды.
Диллон использовал бильярдную Джеки на Девятнадцатой под свою штаб-квартиру. Ребята проводили уйму времени, гоняя шары в ожидании, что что-то подвернется. У Диллона был маленький офис в дальнем конце бильярдной. Это было местечко что надо. Там стояло крытое бюро и несколько модерных кресел из хромированной стали и кожи. На вставленной в дверь панели из матового стекла было выведено: «Автоматик ЛТД». И буквами поменьше в нижнем углу: «Управляющий».
