Миюки Миябэ - Виртуальная семья
Минору посмотрел на него с нескрываемой жалостью:
— Во-первых, люди в Интернете пользуются никами вместо настоящих имен, так что они вряд ли могут сразу узнать друг друга.
— Но ведь в этом сообщении говорилось прямо: «Это я, твой отец».
— Кто угодно мог такое написать. И если говорить о данном конкретном случае, это ведь оказался вовсе не ее отец, так? Это был господин Токорода.
Такегами не нашел что возразить, но от сомнений так и не избавился. Если девушка с первой секунды знала, что ей пишет не отец, — если у нее на этот счет не возникало даже тени сомнения, — почему тогда это сообщение вызвало у нее такую бурю эмоций?
— Я понимаю, что вас смущает, господин офицер. Но вы должны знать, что в Интернете все постоянно выдают себя не за тех, кто они есть на самом деле, — там никто не говорит правду и никто никому не верит.
— Так оно и есть, — подтвердила Рицуко. — Именно поэтому первое сообщение от Папы на форуме произвело настоящий фурор. Многие участники принялись возмущаться, упрекать Папу, что он морочит мне голову. Некоторые советовали мне не обращать на него внимания, не связываться с ним, не позволять ему играть на моих чувствах.
Такегами многозначительно сказал:
— Однако вы их, по-видимому, не послушались.
Рицуко тут же призналась:
— Разумеется! Их мнение было мне безразлично.
Детектив Токунага настолько заинтересовался, что опять забыл о своих обязанностях и задал вопрос:
— А что вы ему ответили?
Рицуко ответила не раздумывая и с явной гордостью:
— Я написала, что счастлива вновь обрести отца и что отныне буду делиться с ним всеми своими переживаниями, мечтами и мыслями. Я обещала быть ему лучшей дочерью на свете. Что-то в таком духе. — Взгляд девушки затуманился. Она словно впала в транс.
Минору покосился на нее с отвращением. Токунага переводил взгляд с него на его соседку, сравнивая столь непохожие выражения их лиц.
— Так вы обрели виртуального отца?
— Да, разве это не чудо?
— Вам не показалось, что это как-то слишком хорошо, чтобы быть правдой?
— А какая разница? Я чувствовала себя счастливой и не видела в этом ничего плохого. Какое мне было дело до того, возможно ли такое в реальной жизни? Скажу прямо, мне вообще ни до чего не было дела!
— Ясно… Но не вы ли не так давно опасались, что, выслушав вашу историю, мы сочтем вас чокнутой? Помните?
Рицуко вздрогнула и бросила сердитый взгляд на Токунагу:
— Я просто не хотела, чтобы вы плохо обо мне думали.
— С чего бы вдруг? — удивился он.
— А вам-то вообще какое дело? Вам, кажется, положено сидеть тихо и записывать показания? Так сидите и пишите — и не лезьте куда не просят!
— Прошу прощения, — пробормотал с виноватой улыбкой Токунага.
Такегами снял очки, тщательно протер их и снова надел.
— Думаю, другие члены форума на сайте «Киноостров любви» не слишком одобрили ваше поведение, когда вы отказались следовать их разумным советам и проигнорировали все их замечания?
— Да, некоторое время они доставали меня, но я считаю, у них не было права вмешиваться в наши отношения.
— Вам виднее.
— Папа и Казуми нашли друг друга. У меня появился отец, пусть и виртуальный. Я всегда мечтала о таком папе. А если мечта сбылась, стоило ли обращать внимание на мнение каких-то абсолютно чужих людей?
Девочка нашла настоящего отца, который всегда готов был выслушать ее, дать совет, помочь, утешить, разделить радость, — он всегда находил нужные слова, всегда знал, чего она от него ждет.
Ну и что, что на самом деле Папа тоже был ей чужим человеком? Это не имело никакого значения, по крайней мере для Рицуко.
— Я велела всем оставить нас в покое. В конце концов от нас отстали.
— Безнадежный случай! — сказал Минору, одной рукой показывая на Рицуко, а другой крутя пальцем у виска. — Думаю, на том форуме все решили, что если малышка хочет поиграть в эту глупую игру, значит так тому и быть.
Блаженная улыбка на лице Рицуко вдруг сменилась ехидной ухмылкой.
— Так подумали все, кроме тебя, верно?
Минору хохотнул, скорчил рожу, потом резко распрямил ноги. Не успел он возразить Рицуко, как та уложила его на лопатки очередным откровением:
— Не прошло и пары недель, как к нашей с Папой переписке присоединился мой младший брат Минору.
9
На несколько секунд в кабинете стало совсем тихо.
— Я просто решил немного поразвлечься, — проворчал Минору.
Он ссутулился, скрестил руки на груди и принялся качать ногой.
— Эта дурочка так увлеклась — от ее душещипательной писанины с души воротило, и я решил стать ложкой дегтя в их бочке отвратительно приторного меда.
Рицуко расхохоталась:
— Врешь! Тебе просто стало завидно!
— Завидно? Да чему тут завидовать?
Минору слегка привстал со стула, так что Такегами пришлось жестом остановить его и попросить сесть на место:
— А ну успокойтесь! Оба!
Минору опомнился, посмотрел на Такегами, сел и тихо извинился.
— Вам не за что просить прощения. Просто постарайтесь по возможности держать себя в руках. Кстати, Рицуко, к вам это тоже относится.
Улыбка тут же исчезла с лица Рицуко. Девушка встала и демонстративно отодвинула стул как можно дальше от Минору.
— Значит, вы представились младшим братом Казуми и присоединились к ее переписке с Папой?
Немного помедлив, Минору кивнул.
— И это все по-прежнему происходило на форуме сайта «Киноостров любви»?
— Ну да…
— Вы разместили там свое сообщение?
— Ага.
— И что вы написали?
Рицуко едва не опередила Минору с ответом, так что Такегами на этот раз пришлось жестом остановить ее, заставив замолчать. Минору наморщил лоб и задумался, глядя прямо перед собой. Потом сказал:
— Кажется, я написал что-то об одном из фильмов, который тогда показывали в кино, потому что эти двое обсуждали их недавний поход в кинотеатр.
— Вы говорите о Казуми и Папе?
— Да. Уже не помню, о каком фильме шла речь. Кажется, это была какая-то новая мелодрама с Де Ниро. Забыл название. — Минору расправил плечи и немного помолчал, потом продолжил: — Я написал что-то в таком духе: «Эй, вы, сладкая парочка, как насчет остальных членов вашей семьи? Неужто вы забыли о малыше Минору?»
— И что они вам ответили?
— Ну… «Привет, Минору!» и все такое.
— Я написала: «Мы давно тебя сюда звали, ты сам отказывался». А Папа добавил: «Значит, Минору, теперь и ты здесь с нами. Втроем нам будет веселее». Из любопытства многие на форуме за нами наблюдали. Появление нового члена семьи вызвало еще больший интерес.
Такегами обратился к Рицуко:
— Все так и было?
— Почти. Он только не прав насчет фильма — там снимался не Де Ниро, а Кевин Спейси, ему еще за это дали «Оскара».
Токунага опять подал голос:
— Кажется, речь о «Красоте по-американски»?
— Точно! Вы любите кино, господин офицер?
Не ответив на вопрос, Токунага заметил:
— Это ведь фильм о том, как распалась семья.
Такегами между тем продолжал допрос:
— Вы действительно вместе ходили в кино на «Красоту по-американски»?
— Нет, — печально вздохнула Рицуко. — Вы все еще не понимаете, наше знакомство долгое время оставалось исключительно виртуальным. Я понятия не имела, с кем на самом деле общаюсь.
— Тогда зачем вы писали о совместном походе в кино?
— Это была такая игра: мы понимали друг друга с полуслова, думали об одном и том же, и нам это очень нравилось. Накануне Папа написал мне по электронной почте, что посмотрел кино «Красота по-американски», и посоветовал мне на него сходить. Я этого фильма еще не видела, но читала о нем в журналах, — в общем, я соврала ему, ответив, что мне это кино тоже понравилось. Тогда он запостил на нашей страничке форума «Киноостров любви» сообщение о том, что мы с ним вместе ходили в кино. — Она насмешливо посмотрела на Такегами. — Видите, как все просто!
«Просто-то оно, может, и просто, но нормальному человеку не совсем понятно», — подумал полицейский.
— Ни вас, ни господина Токороду не удивило, когда на форуме вдруг объявился Минору и тоже назвался членом вашей семьи?
— Я, если честно, удивилась, а Папа — нисколько.
— Откуда вы знаете?
— Он мне потом сам сказал.
— На семейном совете?
— Ага. Папа сказал, что, когда он решил сыграть на форуме эту роль, он предполагал, что рано или поздно к нашей семейной идиллии могут присоединиться другие персонажи. Господин Токорода считал, что это даже забавно, — по его мнению, чем больше семья, тем лучше. — Рицуко вопросительно взглянула на Минору. — Кажется, он так говорил? Ты ведь должен помнить — ты тоже там был.
Минору проигнорировал ее вопрос. Выдержав паузу, он вдруг угрюмо проговорил:
