Дей Кин - В человеческих джунглях
Латуру показалось, что вкус его сигареты стал очень горьким.
- Мулен приходил сюда ко мне в полдень на несколько минут. Похоже, что ты посоветовал ему поехать вместе с Джеком в Пончатулу, выяснить прошлое Риты.
- Да, чтобы иметь представление об ее морали и узнать, какая у нее репутация. Можно ли ей верить, говорит ли она правду, что не могло ли так случиться, что Джек был убит одним из ее любовников, который и постарался спихнуть на тебя свое преступление!
- Но ведь это абсурд!
Встав с лежанки, на которой он сидел, Шварт стал ходить по камере.
- Может быть, но мне необходимо что-нибудь для начала. Ты меня знаешь уже давно, Энди. Ты знаешь также, что я зарекомендовал себя как хороший адвокат, но так, как обстоит дело в настоящее время, с тем малым, чем мы располагаем, чтобы начать нашу защиту, весь этот процесс будет просто фарсом. Судьи приговорят тебя, даже не совещаясь.
Шварт остановился и стал считать факты по пальцам.
- Старик признается перед многочисленными свидетелями, что он импотент. Он падает мертвецки пьяный и ты вынужден проводить его домой. Девушка утверждает, что когда ты приехал в первый раз к ним, она это сказала репортеру, о котором я тебе уже говорил, что, когда она переодевалась, ты случайно увидел ее голой и что это тебя очень возбудило. Я говорю тебе пока только то, что было!
- Пока, да, - ответил Латур.
- Несколькими часами позже, через шесть часов, чтобы быть точным, она проснулась от стука в дверь, от которого также проснулся и ее муж. Ты назвался и просил, чтобы тебя впустили в домик. Она была еще наполовину сонная, ее муж, шатаясь вышел из комнаты и захотел узнать, что происходит, но тут его немедленно убивают двумя пулями через дверь, выпущенными из твоего служебного револьвера. Через несколько секунд после выстрела дверь взламывают. Девушку схватили и стали бить, когда она стала вырываться. Она утверждает, что это был ты. Что касается отпечатков пальцев, то там были обнаружены лишь твои, ее и Джека. Что касается твоего значка помощника шерифа, его обнаружили зажатым в руке девушки. А твоя единственная возможность защиты заключается в том, что ты утверждаешь, что после того, как ты постучал в дверь, неизвестный человек оглушил тебя какой-то дубиной. Ты потерял сознание и совершенно не знаешь, что произошло.
Шварт выронил свою сигарету на пол и потушил ее подошвой.
- И когда обвинитель призовет к барьеру свидетеля миссис Лакосту в одежде, позволяющей видеть ее прекрасные ножки и мало прикрытую грудь, ты думаешь, что судьи проглотят твою историю?
- Нет, - признался Латур, - я этого не думаю.
Адвокат снова стал ходить по камере.
- И к тому же, нам безусловно будут совать под нос все то, что твой шурин говорит повсюду.
- И что же?
- Что его сестра и ты плохо ладили друг с другом.
- Это...
- Он настаивает на том, что между вами невозможна физическая близость.
- Это совершеннейшая ложь.
- У тебя были сношения с твоей женой в ту ночь, когда ты отправился к домику Лакосты?
- Да.
- Она засвидетельствует это?
Латур подумал об Ольге, лежащей в его объятиях, в темноте ночи, в ожидании услышать от него слова любви. Теперь он знал об этом.
- Я бы не хотел просить ее об этом, - сказал он, - даже если бы мне угрожал электрический стул.
Шварт сел рядом с ним.
- Посмотри на меня, Энди.
Латур повернулся к нему.
- Ты клянешься мне, что не убивал Лакосту?
- Я клянусь тебе.
- И что ты не насиловал его жену?
- Я не насиловал его жену.
- Я тебе верю, Энди, - наконец сказал Шварт. - И я думаю, что мы должны использовать то малое количество времени, которое у нас осталось, чтобы обнаружить того незнакомца, который, по твоим словам оглушил тебя.
Латур был в отчаянии, ему казалось, что невозможно будет доказать свою невиновность.
- А как ты собираешься взяться за защиту?
- Мы начнем сразу действовать с самого начала. Нужно будет поднять дело о насилии над девушками здесь, во Френч Байу, почти два года назад.
- А к чему это?
Шварт закурил следующую сигарету.
- Все четыре дела приблизительно одинаковы. У меня был короткий срок для разговора с доктором сегодня, после полудня. И он сказал, что повреждения, полученные четырьмя девушками, и сексуальная манера нападающего - они все похожи друг на друга.
- Я не понимаю, что это может сделать для меня, - повторил Латур.
- Весьма возможно, и даже почти наверняка, что этот неизвестный тот, кто пытался убить тебя в последние две недели. И он, может быть, находится ближе к тебе, чем ты думаешь. Возможно, что он следил за тобой прошлой ночью до домика Лакосты, и так как ему плохо удавались покушения прежде, он решил предоставить эту работу закону штата Луизиана.
Латур позволил себе небольшую надежду.
- Это возможно, но как мы сможем обнаружить этого человека?
Адвокат открыл свой бумажник.
- Я очень много думал об этом. Прежде всего, я не возьму с тебя гонорара. Для меня это вопрос дружбы, Я знаю, что с тех пор, как твои земли ничего тебе не дали, ты не катался в золоте. Но, тем не менее, еще предстоят расходы.
- Например?
- Первым делом, я полагаю, что мы должны связаться с лучшим частным детективом Нью-Орлеана, чтобы обнаружить человека, который нам нужен. И у нас очень немного времени. Осенняя сессия откроется через шесть недель. Детективы дороги. И, хотя я лучший твой друг, я не считаю себя морально обязанным вносить за тебя деньги, когда у тебя есть другая возможность.
Латур безнадежным жестом развел руками.
- Тебе это может показаться смешным, Джон, но поверь мне, у меня нет даже ста долларов в банке. И Ольга будет нуждаться в деньгах. В сущности, мне придется занять у тебя денег, чтобы у нее было на что питаться.
Адвокат пожал плечами.
- Для этого я готов тебя ссудить любой суммой. Конечно, в пределах моих возможностей. Но ты ничего не забыл?
- Что же?
Шварт вынул какую-то официальную бумагу из своего бумажника.
- У тебя еще остается твой старый дом и что-то около двухсот гектаров земли.
- Глина. И глина без нефти внутри!
Шварт положил бумаги на металлическую лежанку.
- Я обо всем хорошо подумал. И так как твоя земля находится у самого берега, то она сможет, когда город приблизится к тому месту, стать землей первого сорта. Когда Френч Байу переживет свой кризис, он станет со страшной скоростью расширяться, и возможно, как раз в этом направлении. Потом, поразмыслив об этом, я решил помочь тебе и рискнуть. Какова последняя цена, которую тебе предлагали за твое поместье?
- Восемь тысяч долларов.
Шварт вынул ручку.
- Я дам тебе вдвое больше... - Он задумался. - Нет, я дойду до двадцати тысяч долларов. Это полностью покроет расходы на частного детектива, и если мы выиграем, у тебя кое-что останется. Достаточно для того, чтобы ты перестал играть в жандармы и занял положение, приличествующее для твоей жены. А когда ты покинешь тюрьму, я возьму тебя под свою опеку до тех пор, пока ты не сможешь сам открыть частную адвокатскую контору.
Предложение было благородное. Латур был тронут. Он раздумывал довольно долго. Но с другой стороны, плантации Латуров находились в их владении с ХIХ века. Один из предков предводительствовал войсками генерала Джексона во время войны в Новом Орлеане. Латуры относились к аристократии. Большинство из них возглавляли партии.
Он родился в старом доме. Его отец, дед и прадед тоже. Он надеялся, что если у него с Ольгой будут дети, будет сын, который сможет носить его имя, то он наследует старое жилище, обновленное и реконструированное, и плантации, которые будут иметь вид, какой они имели в лучшие времена.
Даже перед перспективой позорной смерти ему было трудно отказаться от своей мечты.
- Спасибо, большое спасибо, Джон, - наконец проговорил он. - Ты настоящий друг. Но, если ты ничего не имеешь против, мне бы хотелось еще немного подумать.
Шварт понял его.
- Старый дом, он напоминает тебе о многом, да, Энди?
- Да, - признался Латур. - Я раньше об этом не думал, но теперь думаю, что это так.
Юрист спрятал ручку и убрал бумаги в свой бумажник.
- Это твой дом и твоя земля, и ты должен сам это решать, Энди. Но не думай слишком долго.
- А что ты слышал там?
- Я лично видел парней в барах и на улицах. Но ты их не видел. У них очень неприятный вид, должен тебе сказать. Надеюсь, их как-нибудь усмирят.
Адвокат стал философствовать.
- Это смешно. Когда он был в живых и проглатывал бутылку виски в день и даже больше бутылки, Джек был просто бродягой. Но теперь, когда он мертв, послушать их, так это был просто какой-то святой, исключительный человек! - С брезгливым видом адвокат довольно резко выругался к удивлению Латура, так как Шварт редко бывал грубым. - Можно подумать, что эта девка, эта рыжая девка, на которой он женился, первая женщина в мире, которая так ужасно сопротивлялась... Ну... Я увижусь с тобой утром, Энди!
