Хитра - Самюэль Бьорк
Шарлотте Бю кивнула и осталась стоять на лестнице, пока Миа не дошла до конца участка.
Окей.
20:40, Юнатан выходит из дома.
Миа прошла через ворота в изгороди, пересекла луг и оказалась словно в маленьком волшебном мире. Аллея из прекрасных берез, близко посаженных друг к другу, вела вверх в практически сказочный лес. Миа остановилась у просвета между деревьями и увидела лодки на блестящей морской воде.
Здесь он шел.
Может, он что-нибудь тут увидел?
Что-то необычное?
Лодку?
Что-то, что вызвало в нем любопытство?
Миа продолжила путь по тропинке и вновь остановилась у очередного просвета.
До этого места шесть минут.
Он идет домой, верно? Мама звонила. Идет, не тормозит. Если нет, значит, у него есть причина остановиться? Может быть, вот тут? Что, если он что-то увидел? Что-то заметил?
Миа огляделась по сторонам.
Кто-то вырезал сердечко в коре дерева и подписал.
Томас + Хейди.
Тропинка закончилась, и Миа вышла на дорогу. Она взглянула на телефон. Двенадцать минут. С парой остановок. Она повернулась и посмотрела вниз на оставленную за спиной тропинку. Быстроногий мальчик? Пусть и катя велосипед. Минут десять? Одиннадцать?
Вышел в 20:40. Пришел сюда около 20:50.
Она убрала телефон обратно в карман и продолжила путь по дороге. Всего несколько минут пешком, и Свинген. Она огляделась. Здесь ничего нет. Ни дома. Ни съезда с дороги. С одной ее стороны скалы, с другой – елки. Пустыня. Так откуда же заметили ту машину? Где вообще живет этот Якоб Валлстедт? Она прошла еще пару сотен метров, прежде чем заметила в конце поворота на возвышенности серого цвета ухоженный двухэтажный дом с большой верандой, с которой открывался вид на всю округу. Отсюда, скорее всего, и увидели машину.
Около 20:50. В Свингене была замечена машина…
Время совпадает.
Полностью.
Миа вернулась к мотоциклу и, не надевая шлем, проехала несколько сотен метров вверх по гравиевой дорожке.
Якоб Валлстедт.
В саду стоял мужчина с граблями в руках. Пахло свежескошенной травой. У стены из глянцевых камней аккуратно пострижены кусты роскошной сирени. Хозяин дома явно умел поддерживать порядок на приусадебном участке.
– Эй? – вопросительно воскликнул Валлстедт, прислонив грабли к одному из ухоженных деревьев.
Сверкнув испуганным взглядом, он вытер руки и пошел к Мии.
– Я Миа. А вы Якоб?
– Да.
– Это же вы видели ту машину, да? В тот вечер несколько лет назад? Я…
Она не договорила.
Валлстедт резко остановился на газоне, не доходя до Мии.
– Я уже сказал все, что знаю. Я больше не выдержу волнений.
– Да-да, конечно, извините, – кивнула Миа. – Мне нужно выяснить всего лишь пару моментов, мы могли бы?..
– Нет и нет, – сказал пожилой мужчина, прикрыв голову руками. – Говорите с полицией.
– Я и есть полиция. Это не займет много времени, я только…
– Нет, я уже много раз рассказывал все, что знаю.
И снова испуганный неуверенный взгляд.
– Всего пять минуточек?
– Оставьте меня в покое, пожалуйста.
Мужчина повернулся и, шаркая ногами по траве, пошел обратно и исчез за углом дома.
Миа, спустившись вниз к дороге, бросила взгляд на дом.
Она увидела в окне за шторами лицо старика.
Ну ладно.
Тут что-то нечисто.
Она уже собиралась надеть шлем, как у нее зазвонил телефон.
– Да?
– Это Холгер. Ты далеко?
– Нет, в пятнадцати минутах от тебя.
– Мы кое-что нашли. Ты должна это увидеть.
Миа села на мотоцикл и поехала в обратную сторону к бухте. Едва она успела припарковаться, Мунк побежал к ней вверх по пологому склону.
С их последней встречи он, должно быть, вел активный образ жизни, потому что выглядел более спортивным, чем раньше. Почти не задохнувшись, он подошел к ней с пакетиком для улик в руке.
– Смотри, – улыбнулся он, протягивая Мии прозрачный пакт с черной записной книжкой внутри.
– Вы нашли ее в лодке? – спросила Миа, доставая перчатки из кармана куртки.
– Под матрасом в углу, – ответил Мунк.
Миа открыла записную книжку на первой странице.
Имена и числа с датами.
Список.
Написан в основном карандашом, кое-где ручкой.
14/4: Мистер ЛОЛ – 1500
16/4: Биг Б – 1200
21/4: Вик. – 500
22/4: Мистер ЛОЛ – 1500
28/4: Мистер ЛОЛ – 1500
– Вот как. – Она стала аккуратно листать дальше.
На следующей странице то же самое.
Три имени.
Перед ними даты, а после – числа.
– Кажется, к нашей Йессике приходили гости, – сказал Мунк, вставляя сигарету в рот.
– Суммы денег? – предположила Миа.
– А ты как думаешь?
Миа полистала дальше и поднесла палец к нижней дате.
– Значит, трое мужчин? Первая запись в апреле и последняя пару дней назад?
Мунк кивнул и слегка улыбнулся.
– Но это еще не все.
– Что?
– Мы нашли наркотики в лодочном сарае. Довольно много. Недешевые штуки. Пойдем, я тебе покажу.
Он достал из кармана зажигалку, прикурил сигарету и быстрым шагом пошел к лодке.
20
София лежала в кровати, испытывая столько чувств, что и не знала, что с ними делать. Солнце за окном уже садилось, окрашивая оранжевым цветом водную гладь, тихо, словно хотело что-то сказать девочке. Я тут, с тобой. Или может: Я тебе помогу. София знала, что это странно, но иногда ей казалось, что она может разговаривать с животными и природой. Не словами, конечно, но контактировать с ними каким-то своим особым способом. Для нее было невыносимо видеть, как папа опускал крабов в кипящий котел, она слышала, как они словно кричали от ужаса.
Целая гамма чувств.
София чувствовала боль, страх и, как ни странно, что, по меньшей мере, казалось ненормальным, – приятные ощущения.
Ее няня умерла.
Бабушка была очень серьезной, и папа мигом приехал. Они посадили Софию за кухонный стол и рассказали о случившемся тем тоном, которым обычно говорили, когда происходило что-то плохое. Они повторяли это так много раз, что София чуть было не сказала да, я уже поняла. Естественно, она этого не сделала. Ей же не хотелось выглядеть невежливой. Конечно, ужасно, что ее няня умерла. Но бабушка и папа вели себя так, словно София с няней были лучшими подругами или еще что. Но это не так. Да, она несколько раз приходила с ней посидеть, но на этом все. Йессика была не очень-то милой. Улыбалась, пока папа не выходил из дома, но как только папина машина скрывалась за поворотом, все менялось.
– Слушай, София, посиди у себя в комнате, может, фильм посмотришь или что-нибудь в компе? Ко мне придут гости, поняла? Ты же никому
