Дей Кин - Приди и возьми
Джанис улыбнулась.
- Огорчен? Да он был вне себя от ярости. Он воображал, что случилось страшное. Либо ваша семья вынудила аннулировать брак и даже не позволила отвечать вам на его письма, либо вы познакомились с соотечественником, который вам понравился больше.
- Ох! - вырвалось у Мими, и этот возглас можно было трактовать как угодно.
Ее по-прежнему немного растерянный вид удручал Кейда. Она время от времени, поглядывала на него, как бы ожидая, что он ее остановит. Но поскольку этого не случилось, она позволила Морану провести себя к выходу из столовой.
Джанис, взяв Кейда под руку, направилась следом за ними.
- Черт с ней, с этой посудой. Весь обслуживающий персонал появится не раньше четверга, но сюда ежедневно приходит одна девушка, которая живет за болотом.
Отделанный деревянными панелями вестибюль пустовал, исчез даже юнец, которого Кейд видел за стойкой. Здесь четче слышались ночные звуки на болоте и монотонный перестук движка. Длинный, тускло освещенный коридор вел в заднюю часть здания. Возле входа виднелась лестница, ведущая на балкон и в комнаты второго этажа. Моран запер входную дверь коттеджа, пока Джанис выключала большую часть ламп освещения.
"Итак, в постель", - подумал Кейд.
И Моран, и Джанис лгали в отношении одного пункта: они были больше, чем просто деловыми партнерами. Они составляли единое целое и превосходно ладили друг и другом. В их действиях чувствовалась слаженность и полнейшее взаимопонимание.
Справившись с замком, Моран взял Мими за руку и потянул ее к холлу.
- Ну, увидимся утром.
- Утром... - повторила Джанис. Она стояла положив руку на перила лестницы, ведущей на второй этаж.
- Доброй ночи.
Пройдя несколько шагов по холлу, Мими обернулась:
- Добрый был вечер... Спокойной ночи, Кейд, - вкрадчиво произнесла она. - Благодарю вас за то, что вы были так добры ко мне. Вы, как принято у нас выражаться, настоящий кабальеро.
Кейд пожалел, что не видит ее лицо.
- Точно, - важно произнес Моран, - я вам чрезвычайно обязан. Не сомневайтесь, я с вами рассчитаюсь.
Он распахнул одну из дверей в холле и отступил в сторону, пропуская Мими, после чего осторожно прикрыл за собой дверь.
- Моя комната на верху, - сообщила Джанис.
Кейд почувствовал, что у него в горле образовался комок. Он пошел следом за Джанис по лестнице, подождал, пока она отпирала дверь комнаты, выходящей на балкон, все еще раздумывая над тем, как далеко она намерена зайти, чтобы подтвердить свою фантастическую историю.
Включив ночник, она улыбнулась.
- Это должно быть одной из гостевых комнат по 25 долларов в сутки. Но теперь, раз ты приехал домой, мы оставим ее для себя. - Она включила вторую лампу на туалетном столике и поинтересовалась: - Ты приехал на судне, дорогой?
- Да.
- На собственном?
- Да. 38 футов, с двумя винтами. Я приобрел его в Корнусе.
- Замечательно! - воскликнула Джанис. - Таким образом, у нас еще будет одно прогулочное судно. - Она похлопала его по щеке. - И опытный моряк, будет управлять им. Тебе следует просмотреть заявки, дорогой. Для этого времени года мы будем заполнены практически полностью. А почему бы и нет? Это будет единственный курорт такого рода, лучшая рыбная ловля и лучший пляж в мире, гарантированная уединенность и, если хочешь, секретность пребывания. Никто не станет задавать лишних вопросов. А от Нью-Орлеана лететь сюда всего несколько минут.
Кейд продолжал изучать комнату. Она была исключительно женской. Шелковое покрывало пастельных тонов, и шторы на окнах из такого же материала. За прикрытой дверцей стенного шкафа виднелись лишь дамские туалеты. Если Моран и делил эту комнату с Джанис, то признаков его присутствия тут не наблюдалось.
Кейд приблизился к окну и выглянул наружу. На залив спустилась черная непроглядная ночь. Даже луна была какая-то бледная, а звезды чуть виднелись. Единственным светлым пятном была лампочка на пристани. Даже на таком расстоянии он видел "Морскую птицу", мелко раскачивающуюся на якорных канатах, а чуть ближе темный силуэт катера.
- А кому принадлежит катер?
- Подрядчику, строящему пристань. На борту его живут люди.
Кейд подумал, каким непроходимым глупцом считает его Джанис. Подрядчик никогда бы не стал использовать для этих целей катер. Буксирное судно или баржу... Нет, этот коттедж был предназначен для чего-то большего, нежели для сдачи роскошных комнат влюбленным бизнесменам и привлекательным секретаршам с дополнительным удовольствием в виде рыбалки или купания.
Ну что же, он жаждал откровенного объяснения с Джанис, а что получается? Когда Кейд отвернулся от окна, он сообразил, что до сих пор держит фуражку капитана. В сердцах он повесил ее на спинку стула. Джанис скинула туфли и, усевшись на пуфик перед туалетным столиком, принялась расчесывать волосы, улыбаясь ему в зеркало. Комок в его горле постепенно рассасывался, колени его неожиданно ослабели.
Сцена была фантастической. Все точно так, как он когда-то видел в своих мечтах, но только гротескно искаженной и почему-то противной. В Джанис было что-то низменное.
Она встретилась в зеркале с его взглядом и перестала улыбаться.
- Ты все еще сердишься на меня, дорогой?
- Не знаю, что и думать, - откровенно ответил он.
- Ты наслушался тех отвратительных сплетен, которые бродят по Бэй Пэриш.
- Помимо всего прочего.
- Чего именно?
- В конце концов, ты разошлась со мной, и от этого никуда не уйдешь.
- Мне показалось, что я все тебе объяснила.
- Зачем было так спешить? Разве ты не могла подождать?
Джанис кивнула.
- Да, мне следовало бы подумать. Я же тебя хорошо знаю... Как же я могла поверить в твою гибель? Теперь-то я понимаю, что поступила опрометчиво, но в то время это казалось мне вполне логичным.
- Что меня больше всего поражает, так это то, что тебе удалось провернуть все эти дела очень быстро. У тебя же не было реальных оснований ни здесь, ни в другом штате. И все судьи отказываются принимать решения против военнопленных, участвовавших в боевых действиях за рубежом.
- Я оформила развод не в этом штате. И у меня были бумаги, дававшие право распоряжаться имуществом. Правда, сначала мне ничего не удавалось сделать.
- Понятно... Выходит, я должен благодарить Токо за то, что остался без родного дома и земли Кейнов.
В маленькой комнате стало неожиданно душно и жарко. Пистолет оттягивал карман Кейда. Джанис продолжала изучать его лицо в зеркале.
- Ты очень сердишься на меня, да?
- Не знаю, что и думать.
- Поставь себя на мое место.
- Пытаюсь.
Покончив с расчесыванием волос, она наклонилась и обеими руками ухватилась за подол платья.
- Сердишься настолько, что можешь застрелить меня?
- Не знаю.
- Не для этого ли ты прихватил с собой оружие?
Кейд тяжело задышал, когда Джанис стала стягивать с себя платье через голову. Затем она аккуратно повесила его на плечики. Все, что было надето на ней под платьем - это коротенькая нижняя юбка и колготки.
Кейд уже позабыл, насколько она была очаровательна. Джанис, вероятно, пыталась всеми доступными ей средствами подтвердить свое утверждение, что она по-прежнему любит его, а то, что она поверила в его гибель - это не так уж и страшно. Вся ее вина заключается в том, что она поспешила позаботиться о себе.
Джанис вернулась к кровати, сорвала шелковое покрывало и аккуратно сложила его. Затем, усевшись на край кровати, она принялась осторожно стягивать с себя тонкие колготки, закатывая их вниз жгутиком. Ее светлые волосы упали ей на лицо именно так, как он сотни раз видел в своих снах.
- Не могу сказать, что я осуждаю тебя, - печально заговорила она. - С твоей точки зрения мой поступок был отвратительным, бессердечным. Но все допущенные мною ошибки были продиктованы головой, а не сердцем. Вот и получилось, что я жадная сука, и тут уж ничего не поделаешь. - Она откинула волосы со лба и стала расстегивать крючки на эластичном поясе нижней юбки. - Я насмотрелась на слишком многих жен убитых или пропавших без вести офицеров, которые пооткрывали кондитерские или магазины дамского белья. Но у меня не было ни того, ни другого.
Нижняя юбка вслед за колготками оказалась на полу. Джанис сидела на краю постели, уставившись на него серо-зелеными глазами почти с таким же угрюмым выражением, как и Мими.
- Ну, - спокойно произнесла она, - ну, чего же ты ждешь?
БЕСПОЛЕЗНЫЙ ПИСТОЛЕТ
Ночная духота ласкала тело Кейда маленькими черными влажными пальцами. Он лежал на спине, уставившись в потолок, который не мог видеть, чутко прислушиваясь к дыханию Джанис.
Еще никогда он не чувствовал себя таким морально и физически опустошенным.
Разве об этом он мечтал?
Кейд слегка отодвинулся, и Джанис в то же мгновение передвинулась вместе с ним, как будто и во сне она не желала терять с ним связи. Может, в чем другом она и не преуспела, но актрисой она была превосходной. По каким-то неясным ему соображениям она хотела, чтобы он верил в ее любовь к нему. Она сделала все от нее зависящее, чтобы укрепить в нем эту иллюзию. И тем не менее, ее старания оказались неубедительными. Кейд испытал стыд за то, что его так откровенно обманывают. Ему казалось, что он весь покрыт липкой грязью.
