Кристофер Смит - Пятая авеню
Что-то привлекло его взгляд, и он, повернув голову, посмотрел в зеркало, висевшее справа от Дайаны. К его поверхности была приклеена одна из ее записок-памяток. Эрик прочел несколько первых пунктов… и застыл на четвертом.
– Ты и вправду считаешь, что у меня походка человека, страдающего запорами?
– А что тебя так удивило? Ведь ты весь наполнен дерьмом, разве не так?
В наступившем молчании они смотрели друг на друга, а потом вдруг их обоих разобрал смех. Дайана, отойдя на шаг в сторону, жестом пригласила его войти.
– Я, похоже, впускаю в свой дом вампира, – со вздохом произнесла она.
– Это плохо?
– Ужасно, но у меня в спальне установлена камера видеонаблюдения, так что я спокойна. Садись. Ну и видок у тебя. Сейчас посмотрю, где у меня «Пепто»[14].
Глава 13
В воскресенье Селина решила наконец взять в руки телефон и позвонить родителям, находившимся на вилле в Коннектикуте.
Ожидая ответа, она прошла по гостиной, обойдя сложенные посредине комнаты коробки, и вышла на террасу.
Было раннее утро, и по всему Манхэттену разносился звон церковных колоколов. Подняв голову, она посмотрела на голубое небо, удивилась прохладе ветра и стала наблюдать, как солнце начинает медленно подниматься над городом. Уже несколько часов было светло, как днем, хотя солнце только появлялось над Мидтауном.
Телефон звонил, но на том конце трубку не брали.
– Да когда же вы, наконец, ответите, – вслух посетовала она. – Хоть кто-нибудь снизойдет до того, чтобы взять рубку? Мои нервы и так на пределе.
Линия в конце концов ожила.
– Вилла Редманов.
– Карлос? Это Селина. Мой папочка уже встал?
– Да, мисс Редман.
– А могу я с ним поговорить?
Со времени ее детства родители всегда проводили воскресенье за городом. Одним из лучших ее воспоминаний было то, как в послеобеденное время она вместе с родителями стреляла по тарелочкам.
Джордж ответил ей буквально сразу.
– Где ты была? – с ходу спросил он. – Я со вчерашнего дня пытаюсь до тебя дозвониться.
Ее удивила нервная торопливость его голоса.
– Да я все время была у себя, – ответила она. – Правда, на телефонные звонки я не отвечала. А что, что-нибудь не так?
– Не так? Да, можно сказать, что-то не так. Вернее, все не так. После того как мы расстались, все покатилось под откос. Когда ты сможешь быть здесь?
Когда она приехала на коннектикутскую виллу, то нашла Джорджа одного, сидящим в залитой солнцем столовой, попивающим черный кофе и вперившим неподвижный взгляд в лежащий за окном широкий газон.
Селина, сняв солнцезащитные очки, взяла стул и села напротив отца.
– Так в чем проблема?
– Если ты спрашиваешь про наше соглашение с PPK, то оно приказало долго жить. Я обедал с ними вчера, и они отказались от участия в нашей операции. Нам необходимо найти кого-то другого для финансирования этой сделки.
Она не удивилась. Намеченная отцом операция всегда казалась ей неустойчивой.
– Они чем-то мотивировали свой отказ работать с нами?
– Да они выкатили мне целый список причин, – ответил Джордж. – И все они неубедительны.
– А ты не думаешь, что они собираются поглотить эту компанию сами, без нашего участия?
– Это была бы полная глупость с их стороны. PPK знают, что у нас есть опыт в управлении. Знают они и то, что лучше сразу совершить самоубийство, чем выступить нашими соперниками.
– Так-то оно так, – согласилась Селина. – Но ведь им также известно о то, что мы по твоим каналам получаем информацию о действиях американского флота. Они знают, что единственной причиной, по которой мы намерены приобрести «УэстТекс», является наш доступ к информации о делах в Иране. В этом и заключается вся привлекательность этой сделки. Так-то они могли бы сделать предложение и сами. И не забывай, что мы уже обезопасили себя обязательством «Ситибанка» оказать нам помощь с финансированием.
Джордж, казалось, успокоился и задумался.
– Такое могло произойти, – продолжала Селина. – Я не говорю, что именно так оно и будет, но это было возможно, и нам следовало быть к этому готовыми.
– Я знал, что этим все кончится, – сказал Джордж. – Поэтому я и обратился к Теду Фростману из Чейза. Он будет здесь к полудню. Я думаю, что мы втроем могли бы обсудить это во время стрельбы по тарелочкам и посмотреть, удастся ли нам что-либо придумать. Как твое мнение?
После двух прошедших дней Селине меньше всего хотелось участвовать в секретном совещании с Тедом Фростманом, тем более во время стрельбы по тарелочкам. Но она промолчала.
– Ладно, сменим тему, – предложил Джордж, откидываясь на спинку стула. – Ты рано ушла с приема. Мы с твоей матерью ведь не совсем дураки. Что происходит?
Она не ответила.
– Ведь ты же не без причины не подходила к телефону, и сейчас ты не совсем в себе. Полагаю, это связано с Эриком. Вы что, снова поругались?
Селина собиралась рассказать обо всем, но одновременно с этим ей не хотелось углубляться в детали. Джордж относился к Паркеру как к сыну. Она знала, что отец надеется на то, что они поженятся и что у них будут дети. Знала она и о его надеждах на то, что в один прекрасный день они с Эриком возглавят созданную им компанию.
– На сей раз все гораздо хуже, – ответила она.
Джордж, положив руки на стол, приготовился выслушать дочь. Селина колебалась, но в конце концов решила, что рано или поздно ей придется рассказать все; слова, как бурный поток, потекли с ее губ. Джордж заговорил только, когда она закончила.
– И это все? – спросил он.
– А что, этого не достаточно?
Он посмотрел на нее поверх очков.
– Я не это имел в виду, Селина, – его голос звучал спокойно, но лицо его пылало.
– Я понимаю, – сказала она. – Да, я поняла суть твоего вопроса.
Селина повернулась к окну, рядом с которым стояла, ожидая, что он скажет хоть что-то ей в утешение. Но так и не дождалась. Над ними повисло тяжелое молчание. Глянув на отца, она поразилось тем, каким гневом пылали его глаза. Джордж был взбешен, и Селина тут же пожалела о том, что рассказала ему все.
– Зря я тебе это рассказала, – с грустью произнесла она.
– Не зря. Совсем не зря.
– Нет, – возразила Селина. – Это была моя ошибка.
– Где сейчас Эрик?
– Папа…
– Отвечай. Он дома? В своей квартире?
– Я не знаю. Неужто ты и вправду думаешь, что меня волнует то, где он сейчас находится?
– По-моему, после того, как ты посвятила ему столько лет своей жизни, тебя это не может не волновать. – Джордж внимательно посмотрел на нее. – Ты, наверное, все еще его любишь.
– Ты что, шутишь?
– Я абсолютно серьезен.
– Тогда за кого ты меня принимаешь?
– Мое мнение о тебе никоим образом не связано с этим…
– Все связано именно с этим. Я застала Эрика в постели с моей сестрой. Когда ты говоришь, что я все еще люблю его, я невольно чувствую себя дурой. Нет, папочка, я не дура.
Но, даже говоря это, она понимала, что ее отец прав. Она все еще его любила.
– Послушай, – после короткой паузы сказал Джордж. – Я сам разберусь и с Лианой, и с Эриком. Договорились? Я сам ими займусь. Но сейчас я хочу, чтобы ты забыла о том, что это вообще было.
– Забыть о том, что случилось?
– Фростман будет здесь в полдень. Ты должна быть в отличной форме. Если он почувствует во время встречи хоть какую-то неловкость, он не будет уверен в предлагаемой сделке сам и не сможет убедить совет директоров.
Понятно, для него имеет значение только компания «УэстТекс». Селина вместе со стулом отодвинулась от стола.
– Ты просто невообразим, – со вздохом произнесла она и, потянувшись за своими солнцезащитными очками, обошла вокруг стола. – Поговорим позже.
– Какая муха тебя укусила? – спросил Джордж, поднимая на нее глаза.
– Ты серьезно? – вопросом на вопрос ответила она. – Если ты не понимаешь, тогда и говорить не о чем.
Селина вышла из комнаты и пошла по длинному коридору к выходу. Девушка была уверена, что отец идет следом.
– Куда ты? – спросил он.
Она хотела поскорее оказаться подальше от него и потому прибавила шаг.
– Не знаю, – ответила она – В «Бордерс»[15], в отдел книг «Помоги себе сам».
– Ну постой хоть минуту. Прошу тебя.
Но Селина, не останавливаясь, дошла до проезда, ведущего от шоссе к вилле, и только тут остановилась.
– Прости, – обратился к ней отец. – Сам не знаю, о чем я думал.
А у нее в голове разом пронеслись тысячи мыслей.
– А ты знаешь, папа, я ведь звонила тебе сегодня утром, потому что ты – единственный, к кому я могла бы обратиться. Я думала, ты мне сможешь помочь. Я и представить себе не могла, что буду уезжать отсюда в еще более растрепанных, чем до приезда сюда, чувствах. Я наивно полагала, что наши с тобой отношения куда более важны, чем любые дела, касающиеся «УэстТекс».
Сойдя вниз по каменным ступеням, она села в машину. Джордж, стоя в проезде, смотрел вслед красному «Мерседесу», петлявшему по выложенной плитами дороге, ведущей к черным стальным воротам, стоявшим в основании холма.
