Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо
Тан понимающе кивнул и выскочил из комнаты.
- Дежурит у Центрального госпиталя, со стороны Нью-Бридж роуд,- сказал он, снова появившись через несколько минут.
Красный Жезл поднялся и молча направился к двери. Тан бросился вперед, широко распахнул ее перед боссом. На пороге Красный Жезл задержался, повернулся к Тану.
- У Северного моста есть затопленная баржа. Знаешь?
Тан кивнул.
- Так вот... Нет, ничего не нужно.
- Как будет угодно, Красный Жезл.
- И убери своих людей от Ко Ина. Прямо сейчас. Я сам с ним поговорю.
- Хорошо.
Красный Жезл спустился вниз. "Тойота" уже стояла у входа в ресторан с открытой задней дверцей.
- В "Тропикану".- бросил он, садясь в машину. И снова погрузился в раздумье.
Красный Жезл сначала хотел, чтобы люди Тана занялись Ко Ином, но потом передумал. Тану не стоит знать, когда это произойдет, чтобы у него не возникло ненужных ассоциаций. Сержантом займутся те, кто его не знает. Так будет надежнее.
Машина проскочила церковь Святого Шефферда. затем свернула на Хилл-стрит, которая за мостом уже называлась Нью-Бридж роуд и вклинивалась широкой лентой в лабиринты тесных улочек Чайнатауна. После того, как слева промелькнул отель "Мажестик", Красный Жезл велел своему спутнику сбавить скорость и стал внимательно смотреть по сторонам. Они проехали от "Мажестика" до железнодорожного переезда раза три, прежде чем Красный Жезл увидел Ко Ина. Тот медленно шел по тротуару, разговаривая с напарником.
- Проезжай метров сто вперед и остановись,- сказал Красный Жезл. провожая взглядом Ко Ина.- Жди меня у "Мажестика".
Машина затормозила. Красный Жезл вышел и неторопливо двинулся навстречу полицейским. Ко Ин заметил босса еще издали и побледнел. Красный Жезл сделал сержанту едва уловимый знак следовать за ним и прошел мимо.
- Для тебя есть срочное дело.- не поворачивая головы, произнес он. заметив краем глаза униформу догнавшего его Ко Ина.
- Я готов,-поспешно ответил тот.
Ко Ин. видимо, решил, что собеседнику ничего не известно, и немного успокоился. Голос его звучал довольно твердо.
- У тебя есть машина?
- Конечно.
- Оставишь своего напарника на час. Придумай что-нибудь.
- Это можно.
- В половине первого подъедешь на Кеонг Сайяк, 14. Подойдешь к торговцу фруктами у дверей и скажешь, что на прошлой неделе заказывал два пакета крупных манго. Он проведет тебя к Белому Бумажному Вееру. Хорошенько запомни: К Белому Бумажному Вееру. Будь вежлив с ним. Это большой человек.
- Да, конечно, я понял.
- Да...
- И еще. Я доволен тобой. На острове ты все сделал как надо. Завтра приедешь ко мне, получишь деньги.
При упоминании о Блаканг-Мати полицейский внутренне сжался.
- Теперь пройди немного вперед. Потом вернешься к своему напарнику.
Красный Жезл быстро пересек улицу и остановил такси. Из машины заметил, что Ко Ин наблюдает за ним. Велел шоферу завернуть за угол и остановиться. Потом расплатился, вышел и направился обратно к Нью-Бридж роуд. Осторожно выглянув из-за угла, Красный Жезл увидел, что сержант, оглядываясь по сторонам, подошел к телефону-автомату.
- Все будет чисто, "старший брат",- пробормотал себе под нос Красный Жезл, наблюдая за выражением лица сержанта. Потом он двинулся к "Мажестику".
6
Патрик с наслаждением вытянулся в ванной, плеская себе на лицо прохладной водой. За неделю он порядком намотался, и думать о работе не хотелось. Воображение рисовало завтрашнее воскресенье, вечер у Теона, когда они снова сядут за карты и Патрик будет играть в паре с Джун. Она действительно прекрасно играет в бридж - Ло понял это в первой же партии, которую они выиграли у Алангов. А ведь Теон и Лау - сильные противники. За много лет они хорошо сыгрались.
Патрик вспомнил треугольные, слегка раскосые глаза Джун с бровями, изогнутыми, как листочки молодой веерной пальмы, и ему захотелось, чтобы побыстрее наступил воскресный вечер.
В приятные размышления инспектора ворвался телефонный звонок.
- А, черт,- выругался Патрик,- этого еще недоставало!
Он вылез из ванны, накинул махровый халат, всунул ноги в шлепанцы и, досадуя на себя за то. что забыл перенести телефон в ванную комнату, направился в спальню. По полу за ним потянулся мокрый след.
- Алло,- недовольным голосом произнес Ло.- Вас слушают.
Ему никто не ответил.
- Да вылейте же изо рта воду, черт побери!
Снова молчание. Патрик швырнул трубку на рычаги и пошел обратно. Но не успел он дойти до дверей, как телефон затрезвонил снова.
- Послушайте!- заорал в трубку Ло.- Сейчас не время для дурацких шуток!
- Это я,- робко ответили с другого конца провода.- Я у Центрального госпиталя.
- Ко Ин?- Память на голоса у Патрика была отличная.
- Да.
- Что случилось?
- Я... Я не могу по телефону. Могут подойти.
- Тогда встретимся утром. Я приеду в участок. Или до завтра откладывать нельзя?
- Нет.
- Хорошо. Жди меня у главного входа. Я буду там через двадцать минут.
Ло положил трубку. Большие настенные часы, висевшие в гостиной, пробили одиннадцать. Патрик быстро оделся и вышел на улицу. Рядом тут же заскрипело тормозами такси. Назойливость таксистов порой раздражала инспектора. Они почему-то считали, что человек идущий пешком крадет их заработок, и на тех, кто отказывался от машины, смотрели как на своих смертельных врагов. Однако., на этот раз такси было кстати.
Когда Ло подъехал к Центральному госпиталю. Ко Ин уже прогуливался там, постоянно озираясь по сторонам. Патрик расплатился и подошел к сержанту.
- Ну, что у тебя за новости?
- Я дежурил на Нью-Бридж роуд,- почти шепотом проговорил Ко Ин,- и вдруг натолкнулся на Красного Жезла. Он меня разыскивал..
Полицейский передал инспектору только что состоявшийся разговор.
"Раз Красный Жезл сам решил приехать к Ко Ину, дело наверняка серьезное,подумал Патрик.- А главное - он доверяет сержанту. Иначе не сказал бы про Белого Бумажного Веера. Это хорошо".
- Адреса не перепутал?- на всякий случай спросил он у полицейского.
- Нет, нет, господин инспектор. Я хорошо запомнил.
- Ну что ж, отлично,- сказал Ло, прикидывая, что нужно предпринять в первую очередь.
- Что мне делать, господин инспектор?- тихо спросил Ко Ин.
- Что приказал твой босс. И не переживай, останешься вне подозрений. Но не вздумай мудрить. Заметку с тем симпатичным заголовком я еще не уничтожил.
- Нет, нет. Что вы, господин инспектор?
- Ну, ладно, отправляйся.
Когда Ко Ин скрылся за поворотом, Ло вошел в госпиталь. Справа за столом сидела пожилая медсестра и клевала носом.
- Я из полиции,- сказал Патрик, показывая удостоверение,- мне нужно срочно позвонить.
- Пожалуйста,- испуганно ответила женщина. указывая на телефон.
- Нет, мне нужно позвонить из отдельного кабинета.
Медсестра вытащила из ящика стола связку ключей и молча пошла в глубь коридора. Открыв одну из дверей, она впустила Патрика и так же молча удалилась. Инспектор зажег свет, закрыл дверь и связался с дежурным по офису.
- Срочно подготовьте к выезду оперативную группу. Нет, лучше две. И позвоните шефу, попросите его приехать.
- Хорошо, инспектор.
Через пятнадцать минут Ло был уже в офисе. Еще минут через десять появился Аланг.
- Что случилось. Патрик?
- Я только что видел Ко Ина Он звонил мне домой. Мы встретились у Центрального госпиталя, и сержант сказал, что к нему на дежурстве подошел Красный Жезл. Он приказал отвезти Белому Бумажному Вееру какую-то сумку.
- Он дал ему эту сумку?
- Ко Ину передадут ее у Южного моста четверть первого. В половине первого он должен быть с ней на Кеонг Сайяк, 14.
- Хм...- Аланг приподнял очки и потер переносицу.- Белый Бумажный Веер... Это ведь довольно высокий сан в "Анг Сун Тонг"?
- Третий после Желтого Дракона,- отозвался Ло,- Красный Жезл- на ступеньку, ниже.
- Допустим, что мы их возьмем... Хотя арест Белого Бумажного Веера автоматически насторожит Красного Жезла, и он может улизнуть,- пробормотал Аланг себе под нос и, подняв на инспектора узкие глаза, спросил:- А что дальше? Через них мы не выйдем на всю "триаду". Просто так они не заговорят, а то, что вам удалось провернуть с Ко Ином, на этот раз не подойдет.
- У нас нет другого выхода, Теон,- возразил Патрик.- Устанавливать за ними наблюдение бессмысленно: слежка будет моментально замечена. А улика против них есть, мне кажется. серьезная.
- Что вы имеете в виду?
- В сумке должно находится одно из трех - золото, наркотики, фальшивые деньги. Деньги и золото отпадают: в сумку много не положишь, а "Анг Сун Тонг" мелочами не занимается. Остается героин. А это по новому закону - смертная казнь. Вот тут-то с ними можно поговорить и об остальных.
- Все же не думаю, чтобы они заговорили. Они
будут рассчитывать на побег.- Аланг вздохнул.- Говоря откровенно, такой вариант мне не по душе. Мы опять не в силах нанести удар по всем организации.
