Тесс Герритсен - Снова умереть
— Развешивая их головы на своей стене?
— Это не хуже того, что бы они сделали со мной, если бы им выпал шанс. Такова жизнь в джунглях, детектив. Собака поедает собаку, выживает сильнейший. — Он обвел взглядом комнату трофеев, словно король, обозревающий свои завоеванные сокровища. — Убивать заложено в нашей природе. Люди не хотят этого признавать. Если бы я взял рогатку и подстрелил белку, бьюсь об заклад, что мои слабоумные «зеленые» соседи подняли бы визг. Чокнутая дамочка по соседству орала, чтобы я собирал свои вещи и катился в чертов Вайоминг.
— Вы могли бы так и сделать, — заметил Фрост.
О`Брайен рассмеялся.
— Нет, я предпочитаю остаться и быть бельмом на их глазу. Да и с чего мне уезжать? Я вырос в Лоуэлле, здесь неподалеку. Прямо по соседству с паршивой лесопилкой. Я остаюсь здесь, потому что это напоминает мне, чего я добился. — Он подошел к бару и откупорил бутылку виски. — Могу я предложить вам немного?
— Нет, сэр, — ответил Фрост.
— Да, понимаю. Вы на службе и все такое. — Он налил немного в стакан. — У меня собственный бизнес, поэтому я сам устанавливаю правила. И я говорю, что коктейль-час начинается в три.
Фрост поближе подошел к стенду с хищниками и принялся изучать чучело леопарда в полный рост. Тот присел на ветке дерева, его тело напряглось, словно готовясь к прыжку.
— Это африканский леопард?
О`Брайен повернулся со стаканом в руке.
— Да. Застрелил его несколько лет назад в Зимбабве. Леопарды ловкие. Бесшумные и ходят по одному. Когда они затаились в ветвях, то могут застигнуть вас врасплох. В сравнении с другими кошками они не такие большие, но достаточно сильны, чтобы затащить вас на дерево. — Он отхлебнул виски, восхищаясь животным. — Леон сделал его для меня. Вы можете оценить качество его работы. Также он сделал этого льва и того гризли. Он был хорош, но и брал недешево.
О`Брайен подошел к чучелу пумы в полный рост.
— Ее он сделал для меня первой около пятнадцати лет назад. Выглядит как настоящая, до сих пор заставляет меня вздрагивать, когда вижу ее в темноте.
— Значит, Леон был Вашим приятелем по охоте и Вашим таксидермистом, — сказала Джейн.
— Не просто таксидермистом. Его работа легендарна.
— Мы видели статью о нем в журнале «Хаб». «Мастер трофеев».
О`Брайен засмеялся.
— Ему нравилась эта статья. Вставил ее в рамку и повесил на стену.
— К ней оставили множество комментариев. Включая несколько весьма неприятных об охоте.
О`Брайен пожал плечами.
— Это часть работы. Я тоже получаю угрозы. Люди, звонящие на шоу, желают подвесить меня, точно свинью.
— Да, я слышал некоторые их этих звонков, — произнес Фрост.
Голова О`Брайена вздернулась, как у бульдога, услышавшего ультразвуковой свист.
— Вы меня слушаете, да?
Ему явно хотелось, чтобы Фрост ответил: «Конечно, слушаю! Я люблю вашу передачу, и я — Ваш самый большой фанат»! Мужчина, который жил так пышно и броско, мужчина, который, казалось, с воодушевлением показывал средний палец всем, кто его презирал, также оказался и мужчиной, который жаждал признания.
— Расскажите нам о людях, которые Вам угрожали, — сказала Джейн.
О`Брайен рассмеялся.
— Мою передачу слушает множество людей, и некоторым из них не нравится то, что я говорю.
— Какая-нибудь из этих угроз Вас встревожила? Например, от какого-то противника охоты?
— Вы видели мой арсенал. Пусть попробуют меня взять.
— У Леона Готта тоже был арсенал.
Он помолчал, поднеся к губам стакан виски. Затем опустил его и нахмурился.
— Считаете, это был какой-то чокнутый любитель животных?
— Мы рассматриваем все варианты. Вот почему мы хотим знать об угрозах, которые Вы получаете.
— Какие именно вас интересуют? Каждый раз, когда я раскрываю рот, то раздражаю нескольких слушателей.
— Кто-нибудь из них говорил, что хотел бы вздернуть и выпотрошить Вас?
— О, да, это же так оригинально. Хоть бы разок она придумала что-нибудь новенькое.
— Она?
— Одна из моих постоянных недоумков. Сюзи как-то там, все время названивает. У животных есть души! Люди — вот кто настоящие дикари! Бла-бла-бла.
— А кто-нибудь еще произносил эту конкретную угрозу? О подвешивании и потрошении?
— Да, и почти всегда девицы. Они подробно вдаются во все кровожадные детали, как это умеют делать лишь женщины. — Он сделал паузу, внезапно поняв значение вопроса Джейн. — Вы не сказали, что именно произошло с Леоном. Его кто-то выпотрошил?
— Как насчет того, чтобы отслеживать этих звонящих для нас? В следующий раз, когда Вы получите подобную угрозу, покажите нам записи телефонных вызовов.
О`Брайен посмотрел на своего личного ассистента, который только что вошел в комнату.
— Рик, ты можешь об этом позаботиться? Вычислить их имена и номера телефонов?
— Само собой, Джерри.
— Но я не видел, чтобы кто-то из этих чудиков исполнял свои угрозы, — добавил О`Брайен. — Они всего лишь сотрясают воздух.
— Я бы на вашем месте восприняла всерьез любые угрозы, — ответила Джейн.
— О, я восприму их убийственно серьезно. — Он оттянул край своей просторной гавайской рубахи, продемонстрировав пристегнутый к поясу «глок» в кобуре. — Какой смысл иметь разрешение на ношение оружия, если не держать одно при себе, верно?
— Леон не говорил, что получал какие-либо угрозы? — спросил Фрост.
— Ничего, что бы его встревожило.
— Какие-нибудь враги? Коллеги или члены семьи, которым была бы выгодна его смерть?
О`Брайен помолчал, по-жабьи сжав губы. Он снова поднял свой стакан с виски и с минуту сидел, уставившись на него.
— Единственным членом семьи, о котором он когда-либо рассказывал, был его сын.
— Тот, что умер.
— Точно. Он много рассказывал о нем во время нашей последней поездки в Кению. Когда сидишь у костра с бутылкой виски, говоришь о многом. О своей добыче, об обеде из мяса африканских животных, вот о чем говоришь под звездами. Для мужчин это многое значит. — Он посмотрел на своего личного ассистента. — Верно, Рик?
— Это ты точно подметил, Джерри, — ответил Долан, услужливо подливая виски своему шефу.
— Женщин Вы в такие поездки не берете? — спросила Джейн.
О`Брайен бросил на нее взгляд, которым обычно одаряют умалишенных.
— Зачем бы я стал поганить великолепное времяпровождение? Женщины только все портят. — Он уточнил. — За исключением присутствующей. У меня было четыре жены, и они все еще сосут из меня кровь. Брак Леона тоже был паршивым. Жена ушла вместе с единственным ребенком, настроила мальчика против него. Даже после того, как эта сука умерла, сын нашел способ разозлить Леона. Глядя на все это, я рад, что у меня нет детей.
Он отпил виски и покачал головой.
— Черт, я буду по нему скучать. Как я могу помочь вам найти выродка, который это сделал?
— Просто продолжайте отвечать на наши вопросы.
— Я, случайно, не подозреваемый?
— А должны быть?
— Никаких игр, хорошо? Просто задавайте свои вопросы.
— Зоопарк Саффолка говорит, что Вы согласились пожертвовать им пять миллионов долларов в обмен на снежного леопарда.
— Совершенно верно. Я сказал им, что позволю лишь одному таксидермисту сделать чучело, и это был Леон Готт.
— И когда Вы в последний раз говорили с мистером Готтом?
— Мы говорили с ним в воскресенье, когда он позвонил, чтобы сообщить нам, что снял шкуру и выпотрошил животное. Спросил, не нужна ли нам туша.
— В какое время был совершен этот звонок?
— Около полудня или вроде того. — О`Брайен помолчал. — Да ладно вам, ребята, у вас наверняка должны быть все записи телефонных разговоров. Вы же знаете об этом звонке.
Джейн и Фрост обменялись раздраженными взглядами. Несмотря на судебный запрос записей телефонных разговоров Готта, оператор все еще их не предоставил. Учитывая тысячи ежедневных запросов от полицейских управлений по всей стране, телефонной компании могло потребоваться несколько дней или даже недель, чтобы подготовить их.
— Значит, он позвонил Вам насчет туши, — сказал Фрост. — И что случилось потом?
— Я съездил и забрал ее, — ответил ассистент О`Брайена. — Добрался до дома Леона около двух часов дня, сложил животное в свой внедорожник. Привез его прямо сюда.
— Зачем? В смысле, Вы же не стали бы есть мясо леопарда, так ведь?
О`Брайен произнес:
— Я стараюсь попробовать любое мясо хотя бы разок. Твою мать, я бы слопал сочный стейк из человечины, если бы мне предложили. Но нет, я бы не стал есть животное, которое умертвили при помощи наркотиков. Он был нужен мне ради скелета. После того, как Рик привез его, мы вырыли яму и похоронили тушу. Подождем несколько месяцев, пока мать-природа и черви сделают свою работу, и у меня будут кости для чучела.
