Никита Филатов - Имя им - легион
- Вставать не нужно... Отвечайте сидя. Если что-то будет не понятно, вам переведут, - он кивнул в сторону Тайсона.
- Есть, мой капитан!
Некоторое время собравшиеся молча изучали легионера, а тот в свою очередь ел глазами начальство. Алекей думал, что приготовился ко всему, но первый же вопрос оказался неожиданным:
- Чего вы так боитесь?
Не услышав ответа, контрразведчик по-своему истолковал заминку:
- Переведите!
Тайсон повторил по-русски:
- Он хочет знать, чего ты боишься.
- Ну... не знаю, - пожал плечами Алексей. - Я не боюсь, мой капитан!
Собеседник выслушал Тайсона и покачал головой:
- Спросите его, зачем тогда так старательно изображать из себя идиота?
Алексей опять нашелся не сразу:
- Но, я всего лишь солдат... Новичек.
- Разрешите вопрос? - Повернулся к хозяину кабинета один из штатских.
- Да, пожалуйста.
- Пусть скажет, где он был вчера днем?
Пока звучал перевод, Алексей собирался с мыслями:
- В какое время?
- С девяти до... до пятнадцати часов.
- Я был здесь. В казарме, потом на спортивной площадке...
- Никуда не отлучались?
- Нет.
- Это ложь, - подал голос со своего места молодой офицер-"гестаповец". Он с видом победителя ткнул пальцем куда-то в раскрытую папку:
- Вас видели в Марселе!
- И свидетели показывают, что вы были не один... - с отеческим осуждением покачал головой господин в дорогом костюме. - Кто же ещё с вами ездил?
Приемчик использовался довольно старый, избитый, способный произвести впечатление только на полного идиота. Поэтому Алексей пожал плечами:
- Такого не может быть, месье! Все ребята подтвердят, что...
- Отвечайте правду! - Оборвав его на полуслове, заорал капитан. Быстро! Кто из ваших друзей-легионеров вчера самовольно покидал лагерь?
- Не знаю. Не видел.
- Вы не хотите исполнить свой долг?
- Месье, французское правительство гарантирует вам полную безопасность. И даже вознаграждение! - Заговорил со своего места второй штатский. - Я лично, как комиссар полиции, обещаю, что...
Но тут опять вмешался капитан:
- Отвечайте, быстро! Как и когда вы покинули территорию лагеря?
- Кто вам помогал?
- Имена! Называйте всех...
- Не молчать!
Вопросы и выкрики посыпались один за другим, со всех сторон - так, что Алексей еле успевал переводить взгляд с очередного собеседника на Тайсона, и обратно:
- Я покурил, потом в столовую... Конечно, подтвердят... Нет, знаю только своих, из нашего взвода. И ещё некоторых по учебному лагерю... А те, которые "комба" или совсем новенькие - они уже после нас появились... Проспал до обеда... Марсель? Да, конечно! Но тогда всех возили, на автобусе...
В какой-то момент окружающие разом, как по команде, успокоились очевидно, психологический "наезд" входил в обязательную программу допроса, и теперь её следовало считать выполненной.
Снова заговорил капитан:
- Вы знаете этого человека?
- Да, кажется... - Алексею очень захотелось встретиться глазами с Тайсоном, но он удержался - это было бы слишком опасно.
- Знаете или нет? Отвечать быстро!
Очевидно, фотографию, появившуюся на столе, пересняли из личного дела и увеличели.
- Да, узнаю!
Худой, взъерошенный парень лет двадцати...В общем-то, он почти не изменился со времени своего неудачного поступления в легион.
- Кто это?
- Студент... Я не знаю фамилии, мы его называли так.
- Когда видели его в последний раз?
Алексей наморщил лоб:
- Давно... Его отчислили ещё до "учебки".
- За что?
- Простите, мой капитан, я не понял...
По голосу переводившего вопрос Тайсона, Алексей догадался, что лучше держаться поближе к правде:
- Кажется, за какую-то драку.
- Кажется? - Поднял брови капитан. - Но вы ведь тоже в ней участвовали? Не так ли?
Алексей замялся:
- Это было давно...
Конечно, военная контрразведка имела своих осведомителей в каждом подразделении - добрые люди предупреждали об этом новичка сразу, как только он переступал порог Легиона. А вот что они знают про ту историю, конкретно...
- Но все-таки было! - Вмешался полицейский у окна. - Почему же вас не отчислили?
- Не знаю, месье, - Алексей опять сделал попытку вскочить.
Капитан жестом приказал ему оставаться на месте:
- Кто ещё участвовал в той драке? Из-за чего она возникла?
- Там были негры... И ещё несколько человек. Черные за что-то напали на Студента, вот и пришлось вмешаться.
- Расовый конфликт?
- Нет. По-моему, что-то личное.
- Вы всегда заступаетесь за своих земляков? - Опять задал вопрос полицейский. - Или только за тех, кого знали ещё до приезда во Францию?
- Что? Простите, месье... Нет, я не был знаком с этим парнем раньше.
- Вы уверены? И продолжаете уверять, что не встречались с ним после возвращения в Обань из учебного лагеря?
- Да, конечно.
- Странно! - Человек в штатском выдержал многозначительную паузу. - А вот сам он теперь утверждает совсем обратное.
- Кто? - Переспросил Алексей думая, что ослышался.
Но Тайсон ещё раз, медленно, перевел слова полицейского:
- Господин комиссар удивлен тем, что ваши слова расходятся с показаниями Студента.
Это было произнесено так, чтобы Алексей почувствовал - собеседник блефует.
- Я говорю правду, месье! И готов отвечать за свои слова.
Кажется, ему поверили:
- Вы действительно не знаете, где этот человек может находиться сейчас?
- Нет, мой капитан.
- Он опасный преступник, - напомнил один из штатских. - Очень опасный! Ваш долг - сообщить все, что может помочь следствию.
- Я понимаю, месье. Мне очень жаль, но...
- А кто-нибудь из ваших земляков может о нем знать? Может быть, другие русские?
Алексей как мог изобразил сожаление:
- Ну, я вообще-то не думаю... Нет! Вряд ли у него остались знакомые в Легионе.
Больше, судя по всему, ни у кого вопросов не было. В кабинете повисла неловкая тишина, и нарушить её пришлось хозяину кабинета:
- Легионер!Пока можете быть свободны. Но если вам что-то станет известно...
Тайсон ещё не закончил переводить дежурные наставления капитана, а тот уже придавил пальцем кнопку селектора:
- Приведите следующего!
ГЛАВА 6
Капрал-шеф Дюпон с явным одобрением посмотрел на Тайсона:
- Правильно. Ву заве рэзон... Безделие развращает легионеров.
- Их все время надо чем-то занимать. Чтобы не было глупых мыслей.
- Чтобы не было никаких мыслей! - Опустил вниз края губ Дюпон.
Очевидно, эту гримасу следовало считать улыбкой.
Они разговаривали между собой по-французски - впрочем, достаточно громко, чтобы могли услышать стоящие в первой шеренге.
Тайсон обвел взглядом строй:
- Подумать только, из-за этих придурков пришлось остаться здесь на Рождество!
- Все в порядке, скоро будете дома.
Конечно же, под словом "дом" капрал-шеф подразумевал всего лишь тот самый полк на
Корсике, в котором проходил службу собеседник. Потому что выбитые над каждым КПП слова "Наша Родина - легион" давно уже стали для него лично не просто красивым девизом - это был принцип всей жизни и основа мировоззрения старого служаки.
- Прибывшее пополнение решено больше в лагере не задерживать. Так что, можете идти в канцелярию.
Тайсон поморщился:
- Тоже мне, пополнение. Детский сад... Цыплята.
Он набрал полные легкие воздуха:
- Взвод... Упор лежа!
Обе шеренги упали в грязь.
- Отжиматься! Р-раз... два...
Алексей выполнял упражнение молча, прислушиваясь к тому, как рядом сопят от обиды и непонимания товарищи - обычно в Обани тех, кто, уже прошел учебный лагерь и был расписан по боевым подразделениям, так никогда не унижали.
- Девять... десять... Отставить! - Тайсон тронул носком ботинка чье-то плечо:
Ты кто?
Легионер вскочил и представился. Унтер-офицер покачал головой:
Дерьмо ты, а не легионер... Повторяй. Не слышу, громче!
Я - дерьмо!
Вот именно, - Тайсон почесал шрам на месте уха. - Полное дерьмо, если позволяешь с собой так обращаться... Вольно! Разойдись.
Наблюдая, как легионеры приводят в порядок форму, он уточнил у Дюпона:
Значит, можно получать документы?
- Да, конечно. Там все готово - на вас, и на ваших людей...
Примерно через час Тайсон снова появился на плацу:
- Совершенно верно, господин капрал-шеф! Завтра едем, после обеда.
Счастливого пути.
Я хотел бы забрать своих "коммандос"... Не возражаете? Нужно кое-что подготовить.
Да, конечно. Бьен сюр.
Тайсон открыл толстый казенный конверт, достал из него несколько бланков с печатями и одну за другой назвал фамилии легионеров, зачисленных во второй парашютно-десантный полк:
- Выйти из строя.
Алексей, Махмуд и Хохол сделали несколько шагов вперед. Подравнялись.
- Нале-во... Бегом, марш!
И под завистливыми взглядами товарищей по "учебке", будущие отборные головорезы, элита, краса и гордость Легиона, скрылись за углом казармы.
