Магдален Нэб - Привкус горечи
Нахмурившись, прокурор откинулся на спинку кресла.
— По-видимому, она показала свои козыри и таким образом подписала себе смертный приговор. Но больше всего меня поражает, что тот, с кем она имела дело, отреагировал так быстро и результативно. А вас это не удивляет?
— Меня... Нет-нет...
— Наверняка, инспектор, после визита к вам она встретилась с адвокатом, раскрыла свои карты, и лишь потом произошло убийство.
— Она могла ему просто позвонить по телефону.
— Но с какой скоростью все произошло! Должно быть, погибшая пролежала в квартире два или скорее один день. Думаю, даже когда мы получим протокол вскрытия, вряд ли найдем там более точные цифры. Вы когда-нибудь сталкивались с убийством, продуманным и выполненным так быстро, если, конечно, речь не идет об организованной преступности?
— Нет, боюсь, что не сталкивался.
— И что? Вы, конечно, не думаете, что здесь есть какая-то связь с организованной преступностью?
— Нет-нет...
Казалось, прокурор начал терять свое хваленое терпение и замолчал. Инспектор переживал, поскольку ничего разумного он предложить не мог, да к тому же еще должен был зайти в участок, прежде чем снова ехать на виллу Л'Уливето, где от него толку еще меньше. Инспектор объяснил, почему ему нужно спешить, и прокурор его отпустил. На прощание прокурор без тени раздражения пожал инспектору руку. Но кто их знает, этих прокуроров? Они умнее и более образованны, чем инспекторы. Прокуроры умеют скрывать свою досаду, потом она все равно выльется наружу. Он казался хорошим человеком, но не стоит торопиться с выводами так, как это делает сам прокурор, когда дело касается скорости и результативности. Они не видели мотива. Даже если и были правы в своих предположениях, в первую очередь удивляла не скорость совершения убийства, а оно само. Допустим, мотивом преступления было содержимое сейфа, и, кто бы его ни взял, он действительно бывал в доме раньше. В таком случае, не было необходимости убивать, ведь обычная кража вызвала бы гораздо меньший ажиотаж. Ненужное убийство... Скорость и результативность? Нет-нет...
Было темно и душно. Инспектор и Лоренцини задыхались в небольшой оперативной машине. Окна открывать не стали. Воздух на узкой улочке был еще хуже: раскаленный и наполненный выхлопными газами. Машина была без опознавательных знаков, но сами они одеты в форму. Сзади сидел молодой карабинер, впервые вышедший в ночное дежурство, и его активность лишала инспектора душевного покоя. На своем веку инспектор повидал немало провалов молодых карабинеров из-за их чрезмерного энтузиазма, который служил для него источником постоянного беспокойства. Инспектор взглянул на часы на приборной панели автомобиля. Почти полночь. Припарковались они на виа деи Серральи, для чего им пришлось четыре раза объехать квартал и втиснуться в ряд стоявших машин. Очередной сеанс в кинотеатре «Гольдони» закончился около одиннадцати. На длинной узкой улице перед началом последнего сеанса намечалось некоторое оживление, но сейчас почти не было пешеходов. Траттории давно закрыты. Свет в окнах кое-где перемежался неоновыми огнями баров. По дороге все еще проносились машины.
— Интересно знать, куда их всех черт несет в такое время, — как обычно, ворчал инспектор.
— На дискотеки, в клубы, — автоматически ответил Лоренцини.
Именно на виа деи Серральи располагалась «строительная фирма» Лека Пиктри, кузена Илира. На самом деле у него здесь была огромная квартира на третьем этаже справа почти напротив кинотеатра. Там постоянно проживали человек по восемь иммигрантов из Албании. Мошенническая схема Лека Пиктри заключалась в том, что он селил этих людей в квартире и регистрировал их в полиции как служащих его строительной фирмы, которая существовала только на бумаге. Таким образом, после легализации устроенных на работу незаконных иммигрантов полиция выдает им разрешение и документы на проживание. Получив все необходимые бумаги, как правило, они съезжают к друзьям кузена Пиктри и, освободив квартиру для вновь прибывающих, начинают прибыльную преступную жизнь. Никто пока еще точно не знал, какую цену приходилось платить иммигрантам за эту услугу. Однако инспектор подозревал, что это лишь малое звено опутавшей всю страну сети, контролирующей дорогостоящие и опасные перевозки людей из Албании и последующую их легализацию, а также торговлю девушками и наркотиками. Помогла инспектору раскрыть мошенничество с легализацией жалоба Джанкарло Ренци, его старого «знакомого по работе», проживающего на этой же лестничной площадке. Итальянский вор в законе Ренци категорически возражал против наплыва иностранных талантов в криминальный мир. Инспектор и его люди уже выехали на ночное дежурство, проводившееся дважды в месяц, когда по рации им передали звонок Ренци.
— Я услышал шум на лестничной площадке и посмотрел в дверной глазок.
— Вы уверены, что они вооружены? Это важно, — настаивал инспектор.
— Один из них точно вооружен. Как насчет двух других, не знаю. Черт возьми, он приставил пистолет к голове девчонки! Раньше здесь никогда не было женщин. Если они собираются продавать здесь проституток, это уж слишком. У меня две взрослые дочери, и я должен о них заботиться. Хватит и того, что здесь в любое время дня и ночи шастают туда-сюда приезжие. Если вы ничего не сделаете...
— Мы уже делаем. Мы едем туда. — Туда, где имеется оружие, инспектор мог зайти без предупреждения. Но даже в случае, если сеть настолько велика, как они подозревали, им нужно больше времени, больше информации, прежде чем предпринимать что-либо. Один Лек Пиктри не представлял для них никакого интереса. Они не хотели его вспугнуть. На связь по рации вышла патрульная машина ночного дежурства, действующая в качестве их дублера.
— Мы на площади Санто-Спирито. Взяли парня с поличным за хранение наркотиков на мобильной станции. Вы уже решили, будете заходить в квартиру?
— Я не уверен. Мы пока останемся здесь и проследим за обстановкой.
Инспектор знал, что должен принять решение, но интуиция ему подсказывала, что торопиться не стоит. Лоренцини тронул его за руку:
— Дверь открылась.
Вместо албанцев из двери дома вышел Ренци в футболке до пупа, шортах и шлепанцах, подождал промежутка в потоке машин, затем поплелся в темноте через дорогу. Большим и указательным пальцами он вытащил изо рта сигарету.
— Почему вы сидите здесь, черт бы вас побрал? Там такой шум, будто они убивают эту девчонку! — возмутился он.
Инспектор и Лоренцини открыли двери. Не важно, мелкая им попадется сошка или нет. Если Пиктри избивает девушку, они не могут сидеть спокойно.
— Останьтесь здесь, — приказал инспектор карабинеру на заднем сиденье.
Выйти из машины они не успели. Дверь на другой стороне улицы снова распахнулась, и трое мужчин и девушка нырнули в белый «мерседес», который тут же с ревом тронулся с места, обогнув припаркованную слева машину, а затем далеко впереди стоявшую машину справа. «Мерседес» набрал предельную скорость и помчался по городу по направлению к шоссе Порта-Романа. Инспектор и Лоренцини захлопнули двери и рванули за «мерседесом», оставив Ренци выкрикивать что-то, стоя посреди дороги.
Инспектор вызвал по рации патрульную машину.
— Если они поедут по шоссе, у нас нет никаких шансов удержаться за ними. Мало того что машина огромная, так еще и гонят, как сумасшедшие. — Их собственный небольшой автомобиль был скорее предназначен для свободного передвижения по узким переулкам и быстрой парковки на городских стоянках, чем для гонок по автотрассе.
Как и опасался инспектор, белая машина свернула на объездной путь к Порта-Романа и помчалась в сторону Сиены. На следующем перекрестке они съедут на шоссе, где смогут значительно прибавить скорость.
Патрульная машина добралась до виа деи Серральи, как раз когда народ высыпал из кинотеатра после окончания последнего сеанса. Если на такой узкой улочке какая-нибудь машина попытается втиснуться в ревущий поток автотранспорта, она легко может заблокировать все движение вплоть до реки. Добавьте сюда автобус, заглохший на светофоре на пересечении с виа Сант-Агостино, и окажется перекрытым весь квартал. Так все и произошло. В бешенстве сигналили все водители, кроме двух карабинеров в патрульной машине, один из которых, желая хоть как-то помочь делу, вышел из автомобиля и пытался перетащить огромный мотоцикл. Они сообщили инспектору о случившемся по рации и посоветовали:
— Постарайтесь не выпускать их из виду. Через пару секунд, как только расчистим проезд, подъедем к вам.
Во всяком случае, пока не добрались до поворота, острой необходимости в патрульной машине не было. На шоссе пусто и темно, белая машина с красными задними фарами заметна издалека.
Наклонившись вперед, молодой карабинер, из национальной службы, совсем еще мальчик, спросил:
