Мэри Кларк - Убийство в прямом эфире
Такси подъехало к бордюру, и Бойд расплатился с водителем. Стоявший под навесом швейцар узнал его и приветственно кивнул. Интересно, слышал ли он уже последние новости, подумал Бойд.
Поднимаясь на пятнадцатый этаж, он полез в карман и вытащил оттуда ключ. Открыв дверь, он остановился в прихожей и прислушался. Тишина, только мерно тикают стоящие на каминной полке часы.
— Кимба! Ты где? — позвал он и подождал. Но кошка не появлялась.
Сколько раз он возмущался, что ему приходится приезжать сюда, чтобы кормить кошку Констанс? Сколько раз он входил в ее квартиру и сокрушался, что не он здесь хозяин, что вместо этого ему принадлежит крошечная «студия» в деловой части города, да и ее он может позволить себе с большим трудом? Сколько раз он смотрел из этого громадного окна на открывавшийся внизу вид Центрального парка и представлял, что живет здесь? Сколько раз он повторял себе, что Констанс недостойна того, чтобы обитать в таком месте? Она могла себе это позволить, да. Но она этого не заслуживала.
Бойд пошел на кухню, достал свежий корм и поменял воду в миске. Затем он отправился в прихожую и почистил кошачий туалет. Он не торопился выполнять эту малоприятную процедуру, поскольку то, что ему предстояло проделать потом, было намного более сложным.
Помыв руки, Бойд пошел в хозяйскую спальню и растянулся на стоявшем посреди комнаты стеганом шезлонге. Он достал свой сотовый телефон, нашел нужный номер и нажал кнопку, чтобы позвонить сестре Констанс. Фейс Хансен ответила после третьего гудка.
— Алло, это Бойд Айронс, ассистент Констанс. — В конце его фразы прозвучала вопросительная интонация.
— Конечно, слушаю вас, Бойд.
— Спасибо. Я не был уверен, что вы меня помните. — Он давно внес ее номер в свой телефон, чтобы в случае необходимости можно было срочно связаться с ближайшей родственницей Констанс, но сама она крайне редко просила его звонить собственной сестре. Теперь Бойд был рад, что выбрал момент поговорить с Фейс во время званого обеда накануне. Бедная женщина чувствовала себя там настолько не в своей тарелке, что ему стало жаль ее.
— Господи, — сказала Фейс. — Неужели прием состоялся всего вчера? А кажется, будто это было триста лет назад.
— Мне очень жаль вашу сестру, миссис Хансен. Правда, очень жаль.
— Благодарю вас, Бойд. Я вам очень признательна.
— Я хочу спросить, чем бы мог вам помочь.
Наступила пауза, пока Фейс обдумывала его предложение.
— Знаете, есть один момент, где действительно нужна ваша помощь, — сказала она. — Не могли бы вы побывать в квартире Констанс? Я буду вам очень благодарна, если мне не придется ехать туда самой, чтобы взять веши, в которые мы ее оденем. Ну, то, что нужно будет передать в похоронное бюро. Вы, вероятно, лучше меня знаете, что из своей одежды она любила больше всего.
— Я бы с радостью сделал это, — сказала Бойд. — То есть не с радостью, конечно, но…
— Я понимаю, что вы имеете в виду, Бойд.
Бойд вспомнил о шикарных нарядах, которые висели в этих шкафах, и задумался, что выбрать в качестве последнего одеяния для Констанс. Может быть, синее платье от Оскара де ла Рента? Или бледно-желтое от Ральфа Лорена? А может, черное от Армани? И вообще, кому достанутся все эти великолепные костюмы, платья, дамские сумочки? У него в Виллидже есть приятели, которые за такой гардероб и убить были готовы.
— Собственно говоря, я сейчас как раз в квартире Констанс, — сказал он, выходя из состояния задумчивости. — Кормлю ее кошку.
— О, нет. Я и не знала, что у Констанс есть кошка.
«Да, отношения между сестричками — ближе не придумаешь», — подумал Бойд.
— Есть. Ее зовут Кимба. — Бойд заколебался, прежде чем продолжить — Я подумал, что, возможно, мне лучше взять ее к себе — или я мог бы привезти ее вам, если хотите.
— Уф-ф. Я никогда не была большой любительницей животных, — сказала Фейс. — Даже подумать не могу, чтобы держать в доме кошку. У меня тут и так есть за кем убирать. Я была бы вам очень признательна, Бойд, если бы вы сами позаботились о ней.
— Хорошо, миссис Хансен.
— Спасибо вам, Бойд.
— Миссис Хансен, люди будут задавать мне вопросы. У вас есть какое-то представление, как все это будет организовано?
— Пока не прошло вскрытие, мы не можем ничего точно планировать, но, насколько я понимаю, полиция подгоняет этот процесс, — сказала Фейс. — Я знаю только, что мы проведем частную панихиду и погребение как можно скорее. Нет смысла растягивать такие дела. — Фейс замолчала, старясь сконцентрироваться на основных моментах. — Я думаю, что вы можете помочь мне еще в одном деле, Бойд. Не могли бы вы составить список людей, которых, с вашей точки зрения, нужно пригласить на похороны? Говоря откровенно, я даже не знаю, с кем у Констанс были близкие отношения.
— Хорошо, — согласился Бойд. — Но сами вы хотите пригласить только друзей Констанс или думаете включить в список также ее коллег по работе?
— А вы сами как считаете? — спросила Фейс.
«Если звать только тех, кто испытывал к Констанс горячую любовь, скамьи в церкви останутся вообще пустыми», — подумал про себя Бойд.
— Я думаю, было бы знаком уважения пригласить тех, с кем Констанс вместе работала. — сказал он. — Ее профессиональная карьера значила для нее очень много.
— Как и все остальное, — сказала Фейс.
— О'кей. Я составлю этот список и посмотрю одежду, — сказал Бойд. — Что-нибудь еще?
— Собственно говоря, действительно есть кое-что еще, — сказала Фейс. — Мне нужен телефон адвоката Констанс. Не думайте, пожалуйста, обо мне слишком плохо, но мне просто необходимо знать, что написано в ее завещании.
— Разумеется, — ответил Бойд. — Не кладите трубку. Я посмотрю его номер у себя в сотовом.
После многократных поручений Констанс найти что-то в бесчисленных выдвижных ящиках и шкафах ее квартиры Бойд точно знал, где именно находится это завещание, и о чем в нем говорится, тоже знал. «Господи, — подумал он, — когда она узнает, что Констанс в действительности оставила ей, эта женщина просто потеряет рассудок!» Бойд чувствовал, что раскрывать такую информацию в его обязанности не входит, поэтому он с готовностью дал Фейс телефонный номер адвоката Констанс.
— Есть еще одна вещь, миссис Хансен, о которой я должен вас попросить. Хотя мне очень не хочется беспокоить вас такими вопросами.
— О чем именно?
— Наши репортеры новостей сейчас находятся возле загородного дома Констанс, и полицейские не пускают их на территорию. Они просили меня узнать, не могли бы вы потянуть за какие-то ниточки. Ну, ближайшая родственница и все такое…
— Знаете что, Бойд? Я вообще не хочу быть причастной ко всему этому. Надеюсь, вы меня понимаете.
— Конечно. Но я должен был спросить вас.
— Понятно, — сказала Фейс. — Никаких проблем.
Когда Бойд с щелчком закрыл свой телефон, на шезлонг запрыгнула Кимба и залезла к нему на колени. Он погладил мягкую серую шерсть, и по его щеке скатилась слеза. Он и сам не ожидал, что будет так переживать смерть Констанс. Еще вчера Бойд испытывал чувство огромного облегчения, что больше не будет работать на нее. А сейчас, сидя в ее спальне, он страдал от мысли, что больше никогда не увидит Констанс Янг.
Глава 24
Би Джей дождался, пока закончится передача репортажа Лорен через спутниковую антенну их фургона в телецентр, и, пройдя вдоль дороги, нашел укромное место, где ему никто не мешал.
— Би Джей Д'Элиа вызывает Элизу Блейк, — сказал он в трубку своего сотового, подумав в этот миг, что сейчас его соединят с ассистенткой. Но Элиза ответила на звонок оператора сама:
— Привет, Би Джей. Что случилось?
Он пересказал ей разговор о пропавшем единороге из слоновой кости, услышанный им, когда он прятался за забором неподалеку от бассейна, а также сообщил о мертвой собаке, которую, по словам Бойда, нашли на участке Констанс утром за день до трагедии.
— Это интересно, — сказала Элиза. — Очень интересно. Мы сейчас сделаем несколько звонков и посмотрим, что еще можно выяснить.
— Стоит говорить полиции про собаку? — спросил Би Джей.
— Нет, с этим давай повременим, — ответила Элиза. — Если получится подтвердить этот факт, то полицейские узнают о нем из вечернего выпуска новостей, как и все остальные.
* * *Полиция не подтвердила и не опровергла информацию о пропаже единорога — или какого-либо другого ювелирного украшения, — но Бойд Айронс дал номер телефона человека, который обнаружил мертвого пса, взрослого датского дога, на участке Констанс, когда ходил в посадку выбрасывать содержимое садка для очистки воды в бассейне.
— Мне было сказано избавиться от этой собаки — я так и сделал, — рассказал чистильщик бассейнов. — Но должен вам доложить, что тащить ее с участка на свалку было очень тяжело.
