Роберт Фиш - Пуля для незнакомца
- Ну все, - закончил инструктаж да Силва, - Сходите перекусите и за работу.
Сержант Рамос перестал жевать и откашлялся.
- Дело предстоит долгое. До которого часа мы сегодня работаем?
Да Силва свирепо насупился. Сержант Рамос поспешил уточнить вопрос.
- Нет, я не о том, капитан. Я хочу сказать, как поздно нам можно беспокоить постольцев в номерах?
- Да? - Да Силва задумался. - До полуночи, наверное. Кое-кто, конечно, и в это время ещё будет отсутствовать, а кого-то вы поднимете с постели. Но что поделаешь. Постарайтесь проверить как можно больше номеров и будьте вежливы, черт возьми. Понятно?
- Так точно, сеньор.
Рамос покинул кабинет, за ним безмолвно последовал его напараник. Да Силва подошел к своему заваленному бумагами столу и устало рухнул в кресло. Он помассировал шею, снимая усталость, потом нажал на кнопку вызова. Дверь распахнулась и на пороге показался молоденький помощник Руй.
- Капитан?
- Эти пленки, что вам передал сеньор Уилсон. Они находятся в лаборатории уже не меньше получаса. Что они там с ними делают? Обрабатывают в голубом вираже?
- Они обещали мне повзонить, когда...
- К черту их обещания. Сходи и стой над ними, пока не закончат!
- Есть, сеньор!
Дверь закрылась. Уилсон встал и, подойдя к столу, заговорил сочувственно:
- Да успокойся ты, Зе.
- Успокоиться? Я успокоюсь, когда все закончится. - Высокий бразилец задумчиво откинулся на спинку кресла. - Знаешь, я вот думаю, когда на следующей неделе все закончится, я действительно расслаблюсь. Возьму недельку отпуска и отправлюсь к себе на фазенду. Поохочусь, порыбачу. Отдых мне не помешает. - Он улыбнулся. - Может, тоже возьмешь отгул и махнем вместе?
- Я? - Уилсон только усмехнулся. - Может, к тому времени ты меня уже упрячешь за решетку, а?
- Это точно - сказал да Силва и притворился, что обудумывает такую перспективу. - Ну ладно, на эту неделю я добьюсь для тебя отпуска под залог.
- Тогда я с радостью...
- Ну и отлично...
Дверь открылась и в кабинет вошел Руй. Он подошел к столу и вручил да Силве конверт. Капитан выпрямился в кресле и включил настольную лампу. Потом вскрыл конверт, вытащил оттуда две пачки фотографий и стал просматривать первую. Уилсон склонился над столом, а Руй выглядывал из-за плеча начальника.
Да Силва рассмотрел первую, отложил её и взял вторую.
- Фотоаппарат-то, может, и хороший, но по этим фотографиям не скажешь, - буркнул он.
- Потому-то ребята в лаборатоии так долго с ними и проканителились, стал объяснять Руй. - Все кадры на этой пленке передержаны. Ребята сказали, когда новичок фотографирует на корабле, это обычная история.
Да Силва бросил на Уилсона сардонический взгляд.
- В следующий раз, когда будешь мне помогать, прошу тебя, найди фотогрфа-профессионала.
- Заметано!
Да Силва вернулся к фотографиям. Он отбрасывал те, на которых были изображены палуба, морские пейзажи и прочая ерунда, но потом внимательнее всмотрелся в одну, где было кое-что более интересное. Тень пробежала по его лицу. Он полез в ящик, извлек оттуда лупу и с её помощью стал рассматривать карточку. Уилсон наклонился над столом ещё ниже. На фотографии был изображен стоящий спиной к объективу человек у борта, но по профилю было невозможно определить его личность. Позади него серел океан.
- Кто это, Зе?
Да Силва некоторое время внимательно изучал карточку и потом покачал головой.
- Да нет, я просто подумал... - Он пожал плечами и, отложив фотографию в сторону, продолжал свой просмотр. Покончив с первой пачкой, он обратилс ко второй.
- А, так-то лучше. Явно, перед тем, как зарядить вторую пленку, парень решил почитать инструкцию.
Качество фотографий во второй пачке было намного выше, но их тематика оставляла желать лучшего. В неудачно выбранных кадрах были запечатлены палуба, груз и очень много неба и воды. Композиция снимков выдавала неумелого любителя, хотя сами снимки были четкими и ясными. Да Силва медленно просматривал каждый снимок. А Уилсон начал уже подозревать, что усилия потрачены впустую.
И вдруг пальцы да Силвы вцепились в свежеотпечатанный снимок. Глаза его заблестели. Руй, склонившися над его плечом, тихо ахнул.
- А это кто? - спросил Уилсон.
Да Силва поднес фотографию поближе к глазам, но все сомнения уже были отметены. На фотографии был избражен небольшого роста мужчина в белом куртке стюарда - он вытряхивал через борт ведро с мусором. За кормой виднелись стаи чаек над бурным следом от кормы. Лицо стюарда было на три четверти повернуто в сторону объектива, и по всему было видно, что он не знал о стоящим у него за спиной фотографе. Черный треугольник волос надо лбом, острый нос, тонкие губы... Сомнений быть не могло.
- Дай-ка мне его досье! - коротко приказал да Силва своему помощнику.
- Есть, сэр! - Руй выскочил из кабинета. Уилсон перевел взгляд с фотографии на взволнованное лицо да Силвы.
- Кто же это, Зе?
Да Силва, не спуская глаз с фотографии, сощурился и бросил взгляд вверх.
- Этого человека зовут Насио Мадейра Мендес. Профессиональный убийца. - Он снова стал смотреть на карточку. - Итак, наш любезный Насио вернулся.
Вернулся Руй и положил на стол перед да Силвой объемистую папку. Капитан мрачно раскрыл папку. На первой странице были приколоты две стандартные фотографии для полицейского досье - анфас и профиль, с отпечатками пальцев внизу. Капитан отколол фотографии и положил их на стол, потом пролистал досье, вытащил два листа и передал их Уилсону.
- Читай. Это все о нем.
Уилсон взял листы бумаги и стал читать.
- Двенадцать заказных убийств... - пробормотал он, подняв брови. Пока он читал, в кабинете было тихо. Он вернул листы из досье да Силве, и его лицо тоже помрачнело.
- Да он опасен, этот стюард!
- Еще как опасен!
- И тем не менее, он в городе уже неделю, но ничего не произошло. Уилсон нахмурился. - Возможно, он не случайно решил вернуться на родину именно сейчас. Конечно, его возвращение вовсе не обязательно связано с конференцией ОАГ.
- Насио никогда бы не вернулся просто так, - сумрачно произнес да Силва. - Он отсиживался где-то в Европе - коли вернулся на португальском сухогрузе. Только мы не знали, где он находится. И вот он возвращается в Бразилию именно сейчас и именно в Рио, где каждый полицейский знает его рожу, и именно тогда, когда мы проводим особые операции по обеспечению безопасности в городе. - Он озабоченно помотал головой. - Нет, он, конечно, приехал с заданием. И работа ему предстоит очень важная, за которую он получит достаточно высокий гонорар, чтобы оправдать риск.
- Раньше он совершал политические убийства?
Да Силва кивком головы указал на досье.
- Ты же читал. Насио столь же аполитичен, сколь и аморален. Ему наплевать, кого убивать. Он просто наемный киллер. Он убьет лучшего друга за подходящую цену.
- И ты думаешь, он оказался здесь в связи с приездом Доркаса?
Да Силва уставился невидящим взглядом на карту. Потом перевел взгляд на Уилсона.
- Я думаю, что он приехал сюда кого-то убить. Может быть, Доркаса, может быть, кого-то другого. Тот факт, что он пока никого не убил - точнее, пока мы об этом не узнали - лишь усиливает мое подозрение, что его новое задание связано с конференцией ОАГ. Ведь только сейчас делегаты начали съезжаться. Да, нам явно стоит усилить меры безопасности, уж не знаю, до какой степени. А где взять дополнительных людей? Да и какой от них будет прок, если действовать придется против такого профессионала, как Насио Мендес...
- Может быть, он появился в Рио по сугубо частному делу? - возразил неуверенно Уилсон. - Ну, допустим, его кто-то нанял - хотя если бы я был посредником, организующим заказное убийство, не стал бы я прибегать к услугам парня, чье лицо висит в каждом полицейском участке!
- А если бы я был посредником, я бы заставл его изменить внешность, задумчиво произнес да Силва. - А это идея! Руй, вызови-ка ко мне Жайме. Жайме наш художник-портретист. И очень толковый. Посмотрим, что он сможет нам предложить.
Он перевел озабоченный взгляд на окно, за которым уже серели вечерние сумерки.
- Где-то в городе бродит Насио Мадейра Мендес. Предчувствие беды и раньше у меня было сильное, но теперь оно просто пугает.
- Может, стоит поискать в тех, где он любит бывать? - предложил Уилсон. - Я вот тут прочитал, что он совладелец заведения "Малока де Тижука". - Его лицо слегка зарделось. - Я, кстати, знаю это заведение...
На губах да Силвы заиграла легкая улыбка.
- Как же тебе не стыдно? Это не самый фешенебельный бар на пляже. И девочки в задних кабинетах не лучшие из тех, кого можно найти в Рио... Как бы там ни было, он продал свою долю за год до того, как мы его сцапали. И к тому же я сомневаюсь, что он рискнет появиться в месте, где его все хорошо знают - если, конечно, его нынешнее задание столь серьезное, как я то подозреваю. Да и людей у нас лишних нет, чтобы ещё злачные места на пляже прочесывать, - добавил он горестно.
