Андреас Табаско - Великое переселение
— Значит так, — Стивен вошел в кабинет, — Грузовик нашли в десяти кварталах от места, он числится украденным. Холодильники так и лежали в грузовом отсеке. Бросили в спешке. Камеры на улицах запечатлели лишь то, как водитель машины пересаживается в белый фургон без опознавательных знаков и уезжает.
Отпечатки в салоне грузовика принадлежат его хозяину. Пробили по базе — простой, законопослушный человек. Других отпечатков нет. Раненая женщина работает супервайзером данного склада. У нее сломана челюсть — подозреваемый держал её в качестве заложницы и вытолкал из кабины, когда я стрелял по шинам. Два красавца, которых ты взял сегодня, ожидаемо ничего не говорят, однако татуировки говорят — они принадлежат к банде МГ. Ранее оба были судимы за грабежи и вымогательства. Учитывая эти факторы, на этот раз им светит пожизненное. Сейчас с ними адвокаты.
— Ну это не сенсация, да? Раз сектор латинский, значит действуют здесь только члены МГ.
— Не скажи, не скажи. Частенько заглядывают гастрабайтеры, так называемые. Границы секторов пересекают и работают на свою пользу. Особенно большие стычки на западе латинских районов. Там афро-американцы набеги делают постоянно. Не ладят они друг с другом уже десятилетия, а тут так получилось что их территории по-соседству, вот и враждуют. А у русских с китайцами тоже стычки бывают, над рекой. Там рестораны новые открывают с красивыми видами, а поделиться между собой не могут. Вот такой у нас международный зоопарк здесь, в Детройте, брат. — надул щёки Стивен.
— А к русским нам можно подъехать?
— Во время патрулирования? Во время службы? Нет конечно, ты что, устав не читал? — удивился Стивен. — Зачем они тебе? Водки захотелось?
— Есть пара дел…значит придется за свой счет, так сказать… — Патрик задумался.
"Если на своей собственной машине, тогда без прикрытия и без табельного оружия. Это снижает эффективность. Русские тоже не подарок. Без оружия соваться с глупыми вопросами лучше не стоит. Где пушку взять, так чтобы не попасться? Может Чарли знает? Эти его дружки ведь не в Красном Кресте работают. Надо спросить у него…"
— Партнер, ты где? — засмеялся Стивен, — у тебя такая рожа, как будто ты только проснулся и не знаешь где находишься! Вот вот слюна закапает изо рта!
— Я здесь, всё ок, — очнулся Патрик. — Ещё будут вылазки в город или мы уже закончили на сегодня?
— Нет, если бы…Надо снова покататься по секторам. Эти районы никогда не спят, всегда что-то происходит. Ты закончил с отчетом?
— Да, я его отослал, — встал с кресла Патрик. — Выходим?
— Пошли.
Как только Стивен с Патриком сели в ю-флай, на экране появились желтые, оранжевые и красные точки. Они были примерно равномерно распределены по карте латинских секторов.
— Лично я больше не хочу сегодня убивать, а ты? — Стивен посмотрел на Патрика.
— Да мне всё равно, честно говоря. Я ведь и не убивал никого, так, заляпал кровью рубашку, — улыбнулся он в ответ.
— Предлагаю взять что-то спокойное… — сказал Стивен и повернулся к системе. — Центр, отсей уровни 3,4 и 5. Дай результаты.
Экран на половину поредел цветами и на нем остались лишь желтые точки.
— Вот это другое дело. Покажи нам старые, не решенные вызовы. — Стивен продолжал общаться с системой. — Так, пожилая женщина позвонила, она ищет собаку…Это не то. Вот ещё, соседи беспокоятся на счет доброго сожителя. Говорят не выходит на улицу уже три дня… Вот это как раз, да Патрик?
— Ну давай, поможем старику, — спокойно ответил Патрик.
Ю-флай получил своё место назначения и бесшумно отправился в путь. Напарники молчали, каждый думал о своем. Первый день для Патрика выдался не таким и скучным. Практически сразу он получил боевое крещение. Теперь должно быть легче. После того, как в него стреляли наверное всё остальное покажется пустяком, ведь что может быть хуже, чем быть застреленным?
Убить полицейского в принципе довольно сложно, ведь шлем, жилет и щитки для рук и ног из пуле-непробиваемых материалов делают его практически бессмертным. Нужно попасть точно в неприкрытый участок шеи или в подбородок, однако уличные гопники всегда промахиваются, они ведь не тренируются совсем. Другое дело коп — стрельба три раза в неделю в тире, бег на 5 километров ежедневно, силовые упражнения по часу каждый день, уроки бокса по два раза в неделю — полицейский это действительно сильный соперник для преступника, даже без оружия.
— Мы на месте, — спокойно сказала система, — бело-голубой дом справа.
— Отлично, — медленно вставая с сидения сказал Стивен. Он взял в руку Тейзер и направился к входной двери.
Сзади него шел Патрик осматриваясь по сторонам. Это был классический американский жилой район — дома на расстоянии десяти метров друг от друга, отсутствие заборов, одинокая пальма перед входом, почтовый ящик на столбике, а рядом с ним мусорные баки. В далеке дети катались на велосипедах, лаяли собаки — вообщем все условия для спокойной жизни.
— Полиция Детройта! Откройте! La policía de Detroit, se abren! — Стивен сделал паузу, — Последнее предупреждение, после чего мы вышибаем дверь!
— Мы их предупреждали, вышибай двери. — сказал напарнику Патрик. На пороги некоторых домов уже вышли люди и оживлённо обсуждали ситуацию.
— Раз, два, три! — одним ударом ноги дверь разнесло на три части. Стивен направил Тейзер во внутрь дома и сразу же отпрянул, сморщив лицо. — Слушай, по-моему у нас тут жмурик. — Он закрыл нос и вышел на порог дома.
Патрик уже почувствовал запах и тоже закрыл нос рукавом. В прихожей никого не было. Куча старых газет и пустые банки еды были по всюду. По мере приближения к комнате Патрика одолевал всё более насыщенный смрад. Наконец, когда неприятный запах достиг своей кульминации, Патрик увидел тело, распростертое на полу. Его почти вырвало.
— Есть там что-то? — крикнул с порога Стивен.
Патрик не отвечая приблизился к старику. Спрятав свой Тейзер в кобуру он присел над безжизненным телом. Патрик заметил что пожилой человек лежит лицом на клочке бумаги. На нем было написано черным маркером Puto Soplon.
— Стивен, иди сюда!
— Нет брат, я не могу, меня сейчас вырвет, а я даже не на пороге дома. Прости, что там? — отозвался напарник.
Патрик поднялся и вышел из дома прихватив клочок бумаги.
— Звони парням. Пускай присылают бригаду. Он мёртв. — затем Патрик показал записку, — Ты знаешь, что это означает?
— Путо Соплон? — старательно прочитал Стив. — Переводится как "Стукач хренов". Это что получается, дедуля насолил своим боссам из мексиканской мафии? Не стар ли он для этого?
— Мы узнаем больше, если найдем его удостоверение. Надо найти документы, — Патрик развернулся и пошел назад в комнату.
Бросив беглый взгляд на задние карманы штанов убитого Патрик понял, что они пусты, затем перевел взгляд на журнальный столик у окна. На нем стояла симпатичная каменная шкатулка, в которой люди обычно хранят либо драгоценности, либо швейный набор, либо…документы. Он оказался прав, внутри шкатулки, на молитвеннике лежала пластиковая карточка с фотографией потерпевшего.
— Рико Паллада, уроженец Пуэрто Рико, 1972 год… — прочитал вслух Патрик уже выходя из жилища старика. — Есть имя. Нужно пробить, я пойду в машину, ты жди здесь бригаду следователей, ок?
Стивен кивнул и присел на крыльцо. Он посмотрел на собравшихся людей затем вытер пот со лба.
— Центральная, прогони мне имя Рико Паллада пожалуйста. — Патрик всё ещё всматривался в фотографию убитого.
— Рико Эстеро Паллада, 1972 года рождения, город Фахардо. Переехал в США в 2028 году. Среднее образование. Разведен. Имеет двух сыновей. Ранее не судим…
— Значит старик чист… — сказал себе Патрик. После минутной паузы он добавил: — А если сыновей пробить? Можно информацию о его детях? — На этот раз он говорил с Центральной.
— Карлос Паллада, 2010 года рождения, Мексика, и Рамон Паллада, 2013 года рождения, Пуэрто Рико. Старший из сыновей был убит в Чикаго в 2037 году, а младший, Рамон, находится сейчас под арестом в Детройте по обвинению в вымогательстве и использовании холодного оружия.
— Когда его арестовали?
— 6 Марта этого года. — ответила система.
— Это ведь шесть дней назад! — Патрик вышел из ю-флая. — Стивен, у меня для тебя есть новость. — Тот повернулся к Патрику и наострил уши. — Один из сыновей потерпевшего, некий Рамон Паллада проходит сейчас по делу о вымогательстве. Ты его знаешь?
— Ну да. Это наш парень, который подсказал о ограблении поезда. И что?
— Этот старик это отец его! Как раз отец здесь не причем! Сына проучили за дачу показаний! Ты понимаешь? Его ведь стукачом назвали. Но не отца, а сына, это было сообщение для Рамона Паллады. — пояснил Патрик.
— Твою мать, и вправду всё сходится. — Стив отвел взгляд куда-то в даль. — Я рассчитывал на простое дело о пропавшем человеке, страдающим старческим маразмом, а здесь снова МГ замешаны…Чёртовы мексы…
