Сюзанна Бэк - Искупление
-Ну и?
Все еще в шоке, я встряхнула головой.
-Ты шутишь. Ну скажи, что ты шутишь!
-Вообще-то я абсолютно серьезна.
-Отлично. Просто здорово. Ну и что ты предлагаешь, Корина? Ты думаешь, я должна зайти в камеру Айс, плюхнуться на постель и сказать: "Эй, Айс, я думаю, ты должна знать, что хоть мы и сказали друг другу максимум пять слов, я считаю, что я в тебя влюбилась. Хотя нет, это не любовь, а скорее дикое желание. Может, ты меня поцелуешь?"
Моя подруга пожала плечами:
-Почему нет? Со мной бы такое сработало.
Первый раз в жизни я по-настоящему впала в прострацию. Рухнув на стол, Корина начала хохотать так сильно, что я даже испугалась, что она ударится.
Итак, я сидела там, нахмурившись и потихоньку начиная злиться, пока моя подруга пыталась успокоиться. Отдельные приступы смеха все еще сотрясали ее, когда она вытирала выступившие слезы уголком шали.
-О, Ангел. Милый, прекрасный, чудесный Ангел. Как я прожила эти тридцать лет здесь без тебя?! Я просто не представляю!
-Мне не смешно, Корина,-пробормотала я, стараясь выглядеть обиженно.
-Я знаю, Ангел. И прости меня за мою выходку. В этом месте забываешь о прелести невинности. Ее свежесть приносит радость в мое сердце! Прости за смех, он был всего лишь выражением этой радости. Такого со мной не было, пока не появилась ты. Внезапно я почувствовала, что поступаю подло.
-Прости меня, Корина. Все это смущает меня. Когда я была маленькой девочкой, мои сны не включали срок за убийство или влечение к товарищу по несчастью, мужчине или женщине. Я начинаю терять контроль, и мне это не нравится.
-О, Ангел. Я знаю, через что ты прошла, поверь мне. Просто помни, что у тебя был слишком мало времени, чтобы разобраться в своих чувствах к Айс. Чтобы начать контролировать эти чувства, понадобится время, а это единственное, чего у нас хватает в избытке здесь в Болоте,-она положила ладонь на мою руку, и я почувствовала ее тепло.
-Я предлагаю посидеть здесь, расслабиться, попить чаю и позволить миру существовать некоторое время без тебя.
Несмотря на мое состояние, я улыбнулась:
-Чай-твой ответ на все?
-Точно. Хочешь налью?
-Лучшее предложение за день.
Карие глаза сверкнули, когда Корина посмотрела на меня через плечо.
-Я могу приготовить тебе особый.
-Не начинай!
Похоже, этот день закончится куда лучше, чем начинался, и я была этому рада. КОНЕЦ ВТОРОЙ ЧАСТИ
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
Конец недели застал меня в библиотеке. Как всегда, мои мысли были сосредоточенны на одном. Я видела Айс только секунду в одном из коридоров. Мы кивнули друг другу. Когда ее глаза встретились с моими, я увидела в них настороженность, но они не были больше холодными, полагаю, она простила меня за то, что я подставила ее.
Я как раз заканчивала проглядывать один из своих учебников, когда вошла Филлис, неся маленькую коробку в руках. Она всем улыбнулась, особенно Корине, что было невозможно не заметить. После нашего разговора на той неделе я стала наблюдать за тем, что происходило между этими двумя и обратила внимание на маленькие знаки, которых раньше я совсем не замечала. Связь между заключенными и охраной была строго запрещена, но теперь я не сомневалась, что тут что-то происходит.
Высокая охранница приблизилась ко мне и, облокотившись на край стола, спросила:
"Как дела, Ангел?"
"Не плохо. Только что закончила последний курс этого семестра"
"И как успехи?"
"Ну, поскольку я могла списывать, то, думаю, будет "отлично""
Она усмехнулась.
"Даа, тяжелая жизнь"
Я улыбнулась в ответ и, отодвинув учебники, спросила:
"Как Лаура?"
Эта девушка провела в больничном корпусе почти неделю. У нее было легкое сотрясение и повреждения кожного покрова головы из-за того как ее избила Дерби. Вчера ее выпустили и перевели в одиночку из соображений безопасности. Я все еще чувствовала себя виноватой, ведь Лаура теперь была изолирована как и Дерби в своей дыре.
"Нормально. Постепенно она привыкнет к новому месту. Там ей будет спокойнее. Потом мы переведем ее обратно. Дерби и Мышь надолго выбыли из игры, но другие могут попробовать закончить начатое".
Я не смогла скрыть своего расстройства и Филлис сказала, положив руку мне на плечо:
"Не стоит, Ангел. Правосудие свершилось и это правильно"
"Нет, Филлис, я так не думаю. Теперь она стала мишенью для многих".
"Ангел, я бы не хотела, чтобы так было, но это реальная жизнь, дорогая, девушки типа Лауры всегда будут мишенями, чтобы они не делали. Она не просто ребенок, который сделал глупую ошибку. Видит Бог, это место не для нее, но что мы можем сделать? Выполнять свою работу, защищать ее и остальных заключенных".
"Прости, что я так говорю Филлис, но мне со стороны не кажется, что у вас это хорошо получается. Если бы тогда не появилась Айс, то, скорее всего, не только Лауру избили бы до полусмерти, но и меня".
Филлис немного дернулась, а пальцы, сжавшие край стола, побелели.
"Мне больно слышать это от тебя Ангел, хотя то, что ты говоришь правда. Экономика должна быть экономной. Люди тратят больше на газ, чем на тюремные налоги. Никто не задумывается о том, что может оказаться здесь", - она улыбнулась, - "Да и условия работы не самые приятные".
"Я понимаю это, Филлис, и не виню тебя лично. Я просто думаю, что для окружающего мира мы монстры, только и ждущие, чтобы напасть. Но не все здесь такие. Мы все еще люди".
"Я согласна", - кивнула охранница, - "Просто я не знаю, как можно это изменить. Я не радуюсь тому, что молодых девушек избивают так жестоко".
"Я знаю", - откинувшись в кресло, я положила руки за голову.
"Может я что-нибудь и смогу придумать", - я кинула взгляд на Корину, "у меня масса свободного времени".
"Я верю в тебя, Ангел", - ответила Филлис, смеясь, - "кстати о времени, пожалуй я вернусь к работе".
Она протянула мне пакет, - "Это пришло утром. Я решила принести коробку сюда, иначе упаковку разорвали бы на куски".
Я взяла посылку, удивляясь тому, что упаковка действительно не была помята или разорвана. Я уверена, что вы догадываетесь о том, что в тюрьме действуют строгие правила относительно проверки любых передач в тюрьму.
Это была одна из причин, по которым я никогда не пыталась доставать для заключенных оружие или нечто подобное, ведь в карцер посадили бы меня, а это, поверьте, то место, которого пытаешься избежать любой ценой.
Я посмотрела на Филлис с удивлением и любопытством, а она просто улыбнулась и похлопала меня по плечу.
"Когда я посмотрела на обратный адрес, то поняла кому ты это доставала".
Она сказала это так, как будто подобное заявление все объясняло. Возможно, так и было.
Посылка была отправлена из "Магазина для садоводов J R" . Это была лопатка для бонсаи, которую я заказывала неделю назад.
"Спасибо", - с благодарностью сказала я и это была не просто признательность за пакет.
"Нет проблем"
Ответив, Филлис повернулась к Корине:
"Увидимся позже?"
Моя подруга расплылась от удовольствия:
"Звучит отлично"
"Тогда, до встречи"
Когда охранница вышла, я уставилась на Корину и, скорчив рожицу, спросила:
"Корина, ты ведь не собираешься разбить бедной женщине сердце?"
В ответ, она тоже сделала непроницаемое лицо и сказала:
"Я никогда не рассказываю кого и как я целую, Ангел"
"А должна была бы. Питер был немного... туповат. Я могла бы перенять твою практику".
Корина аж засветилась.
"Я буду рада дать тебе несколько уроков".
Я деланно закатила глаза.
"Снова начинается? Кроме того, что подумает Филлис?"
"Она подумает, что мне чертовски повезло".
"Ладно, хватит", - я резко вскочила со стула и стала рассматривать посылку.
Подойдя к Корине, я протянула ей пакет.
"Убедишься, что Айс получила это?"
"Э, не... Ты перепутала. Я не почтальон. Отдай сама".
"Не думаю, что это хорошая идея. Правда. Может, одна из Амазонок..."
"Ангел, тебе придется встретиться с ней, рано или поздно"
Тяжело вздохнув, я признала, что она права.
"Я знаю. Но прошла всего неделя. Уверена, что как только она увидит кто к ней пришел, я вылечу из ее камеры с помощью одного из этих ее ударов. Мне придется лечь в больницу. Кто поможет тебе в библиотеке?"
"Не придумывай оправданий своей трусости, Ангел. Эта сделка была между тобой и ею. Никто больше не должен вмешиваться. Просто иди и отдай ей то, что обещала. Не думаю, что она укусит тебя".
Тут она снова засветилась.
"Конечно, ты всегда можешь ее попросить..."
"Корина..."
Она лишь хлопнула меня по руке:
"Просто отдай ей и все. И не приставай ко мне. У меня скоро свидание".
"Почему все так сложно...", - вздохнула я.
"Нет. Просто очень весело. Теперь, вперед!"
Бросив на Корину последний умоляющий взгляд и убедившись, что от нее помощи не получишь, я вышла из библиотеки.
*****
Сознание - удивительная вещь. Оно иногда способно вообразить такое...
