Хорошие девочки тоже лгут - Карен М. МакМанус
Люк снова прячет глаза за солнцезащитными очками.
– Небольшой семейный отпуск, – ровным низким голосом поясняет он, хотя в его тоне угадывается напряжение. Люк в таком же замешательстве, как и Джейми, просто лучше умеет скрывать свои чувства. – Мы увидели, что у вас проблемы с машиной, и хотели помочь. Но вы явно сами отлично справляетесь… Поехали, Лиам.
– Семейный отпуск в Биксби? – скептически спрашиваю я. – Серьезно? Да здесь ничего нет, кроме лесов и поместья миллиардера.
– Туда мы и едем, – сообщает Лиам.
– Нам пора! – тут же практически кричит Люк и поспешно начинает пятиться к своей машине.
– Постой… Без шуток? Ты знаешь Сазерлендов? – поворачиваюсь я к Лиаму.
– Не может быть, – бормочет Джейми, прижимая руку к виску. – Все это нереально.
Лиам поднимает на меня глаза.
– Да, Люк… э-э… типа, встречается…
– Лиам, хватит обсуждать личные дела со старыми знакомыми, которых мы больше в жизни не увидим, – бросает Люк, по-прежнему отступая назад.
– Ну отчего же? Вы увидитесь, – возражаю я. – Джейми в эти выходные там работает.
– Заткнись! – шипит мама.
Люк останавливается как вкопанный.
– О-о, – тянет он без всяких эмоций, на его лице непроницаемая маска. Сейчас Люк напоминает манекен, стоящий у края дороги. – Что ж.
Все молчат – кажется, целую вечность, потом со стороны Лиама доносятся странные сдавленные звуки. Лишь спустя несколько секунд я понимаю, что он всеми силами пытается не рассмеяться. Это заразно, и вот уже я сама с трудом сдерживаю смех. Лиам все-таки не выдерживает, и вскоре мы оба хохочем до слез, хватаясь за бока и стараясь удержаться на ногах.
– Вовсе не смешно, – огрызается Люк.
Конечно, он прав. Смешного мало, и ситуация скорее уж кошмарная, учитывая, зачем Джейми вообще сюда приехала. Но отчего-то при виде раздраженного лица Люка я начинаю смеяться еще сильнее. Реакция на стресс.
– Слушай, Люк. Мы с тобой незнакомы, ясно? – настойчиво произносит Джейми, пока мы с Лиамом пытаемся отдышаться. – Давай в эти выходные каждый из нас просто займется своими делами. Будем держаться подальше друг от друга, как будто вообще никогда не встречались.
– Согласен, – быстро кивает Люк. – Меня это полностью устраивает.
– Отлично. – Джейми поворачивается ко мне. – Быстро меняем колесо, Кэт, и едем.
– Хорошо. – Я наконец-то прихожу в себя и вытираю глаза.
Развернувшись на блестящих каблуках, Люк направляется к машине.
– Поехали, Лиам! – бросает он через плечо.
– Думаю, мне лучше поторопиться, – вздыхает парень, потирая затылок.
– Да, мне тоже, – отвечаю я. – Удачи с… – Я машу рукой в сторону Люка. – Ну, со всем этим.
– Мне она понадобится, – мрачно соглашается Лиам.
Я отворачиваюсь, однако не успеваю сделать и шага, как он окликает меня громким шепотом:
– Кэт. Еще кое-что.
– Да?
Глядя на меня голубыми глазами – намного добрее, чем у Люка, его сын подается вперед и говорит:
– В «Инстаграме» я Лиам Руни с пятью «и» на конце. Вдруг тебе захочется поздороваться.
Глава 9
Кэт
– Черт возьми! – восклицаю я, когда мы заходим в квартиру, где нам предстоит жить в эти выходные. – И все ради горстки временных работников? Круто!
Я роняю сумку на пол и кручусь по комнате, широко раскинув руки. Джейми даже не улыбается.
– Нормально, – коротко кивает она, закрывает дверь и достает телефон.
Для персонала Сазерленд выделил аккуратное многоэтажное здание из бурого песчаника, стоящее через дорогу от главного входа в поместье. По словам Джейми, прежде здесь был настоящий многоквартирный дом, но Росс Сазерленд выкупил его для личного пользования. Наверняка ему не понравилось жить по соседству с арендаторами из среднего класса.
Хотя, нужно отдать должное, дом он поддерживает в отличном состоянии. Вестибюль на первом этаже явно недавно красили. Потолки здесь высокие, на полу блестящий паркет, арочные окна закрыты прозрачными белыми занавесками. Мебель из светлого дерева, похожие на скульптуры светильники. Все чисто и современно. Справа от двери небольшая кухня, слева – зона отдыха и балкон, откуда открывается вид на лес. Небольшой коридор прямо от меня ведет в спальню с единственной узкой кроватью – так что я, похоже, буду спать на диване – и ванную комнату с огромной душевой кабиной, где полно шампуней, кондиционеров и гелей для душа.
Взяв в руки шампунь, я вдыхаю божественный цитрусовый аромат.
– Джейми, что такое «Молтон Браун»? – кричу я. – Дорогая фирма?
Не дождавшись ответа, неохотно ставлю бутылочку на место и возвращаюсь в гостиную. Джейми с прижатым к уху телефоном мечется из стороны в сторону.
– Ну же, Джем, возьми трубку, – нетерпеливо бормочет она. – Ответь, наконец!
– Все будет хорошо, – успокаиваю я, выкладывая ее снеки на столешницу рядом с кухонной раковиной. Может, столь знакомая картина ее успокоит. – Люк тебя не потревожит.
– Неважно. Он знает, кто я. Поверить не могу! – все громче возмущается Джейми, ускоряя шаг. – Что за насмешка судьбы? Просто вселенское невезение! Ведь все было готово, а теперь… – Она опускает телефон и впивается взглядом в экран. – Нет, я не хочу оставить сообщение!
Опустившись на кухонный стул, Джейми закрывает лицо руками.
– Что будешь делать? – осторожно спрашиваю я.
Кожаная коробочка с поддельным ожерельем Джем лежит на столе. Отщелкнув замочек, я оглядываюсь на маму, но та не обращает на меня внимания. Так что откидываю крышку и заглядываю внутрь. На черной бархатной подложке ярко сверкает золотое ожерелье с рубинами. Трудно поверить, что я смотрю на подделку.
– Через полчаса меня ждут в поместье на собрании персонала, – приглушенно говорит Джейми. – Попробую связаться с Морган. И подожду, наверное, пока Джем перезвонит.
– Ты скажешь ей, что я здесь?
– Господи, точно. – Джейми еще больше сутулится. – Я… даже не знаю. Может, нет. Она и так будет в бешенстве. – Мама поднимает голову. – Перед разговором с ней мне нужно несколько минут, чтобы успокоиться. Не хочешь погулять?
Я нерешительно замираю. С одной стороны, лес за домом выглядит прелестно, и я не прочь размять ноги. Только вряд ли это разумно. Сейчас Джейми мыслит не слишком ясно, позабыв о том, что меня вообще-то никто не должен видеть. Но я довольно хорошо знаю маму. И ей крайне нужно побыть одной.
– Ладно. Я ненадолго.
– Не торопись, – устало вздыхает Джейми.
Схватив солнцезащитные очки и телефон, я выскальзываю из квартиры. Но не успеваю сделать и пары шагов, как раздается звук открываемой двери. Я поспешно прячусь в тени ближайшей ниши. Из квартиры напротив нашей выходит мужчина с зачесанными назад рыжими волосами. В одной руке у него бутылка виски, в другой – стопка одноразовых стаканчиков. Он пересекает коридор и стучит в нашу дверь.
– Привет! Кто-нибудь есть?
