Последнее испытание - Скотт Туроу
– Это Леп рассказал вам о своих отношениях с Ольгой?
– Леп ничего мне не говорил. Я была боссом Ольги. В какой-то момент я стала замечать, что они с Лепом постоянно ездят в деловые командировки вместе. Знаете, в небольшой компании, даже если люди не распускают языки, коллектив сам обо всем догадывается. Помнится, много лет назад в лаборатории Истонского университета одна из моих коллег как-то сказала мне, что ей известно, что я встречаюсь с Кирилом – потому что я перестала общаться с ним на работе. – Иннис улыбается. Видно, что для нее подобные воспоминания еще имеют значение и вызывают горечь в душе. – Вы должны пожалеть Лепа. Я уверена, что, если говорить всерьез, с Ольгой у него никогда не было никаких шансов. Знаете, Сэнди, я удивляюсь тому, как легко все мужчины попадаются на крючок. Женщины сразу видят, что особа, которая надевает одежду на размер меньше, в обтяжку, расставляет ловушку. А мужчины этого не замечают и смотрят на нее, как дураки, раскрыв рот. Ольга – не слишком изощренная штучка. Я уверена, что действовала она не очень-то тонко. Но она сумела понять, как сильно Леп нуждался в чем-то, что укрепило бы его само-уважение.
– И что же это было? Я все еще не понимаю.
– Я уже говорила вам это раньше: «Джи-Ливиа» – это дело Лепа. Такой самовлюбленный эгоист, как Пафко-старший, мог рассказать вам, какой важный, неоценимый вклад он внес в эту работу. Но я была там, в компании, Сэнди, и я знаю, как обстояло дело. Главный создатель «Джи-Ливиа» – Леп Пафко. Прорыв в исследованиях произошел благодаря тому, что удалось выяснить роль положения молекул RAS-белков и понять, как их можно развернуть в обратную сторону. Все это сделали благодаря компьютерному моделированию. Когда Леп опубликует подробные результаты своих исследований и пояснения того, как работает созданная им методика, это изменит направление развития фармацевтики и откроет новые возможности создания лекарств.
– А Лепа не возмущало то, что результаты его работы присвоил себе Кирил?
– Именно это я и пытаюсь вам сказать. Он был в бешенстве, что вполне естественно. Но он страдал молча. – Иннис наклонилась к собеседнику, опираясь локтями на коктейльный столик – Стерн видел, что на Иннис нахлынула мощная волна эмоций, которые она с трудом сдерживает. – Наверное, нет в жизни ничего, что Леп Пафко ценил бы больше, чем добрые слова отца. Но ему никогда не удавалось их добиться. Я уверена, что, когда вокруг «Джи-Ливиа» поднялся ажиотаж, Леп надеялся, что его отец позволит ему услышать хоть немного аплодисментов в свой адрес. Но Кирил не был бы собой, если бы это допустил. Вот в такой ситуации оказался Леп в сентябре 2016 года. Его отец присвоил его открытие – а потом и его женщину.
– Против этого Леп тоже не протестовал?
– Понятия не имею. Я никогда не говорила с Лепом об Ольге. Все это он держал в себе. Но я сказала Кирилу, когда он начал к ней подкатывать: «Спросите вашу новую избранницу, какие у нее отношения с вашим сыном». Он, однако, не обратил на это никакого внимания и сказал: «Ну, значит, теперь она нашла себе мужчину получше». Можете себе представить? Вот это отец так отец.
Когда Стерн решил съездить к Иннис, он рискнул, рассчитывая, что неожиданность его визита заставит ее говорить. Он полагал, что Иннис, скорее всего, захочет, чтобы Стерн узнал, какое омерзительное дерьмо представляет собой его приятель Кирил Пафко. Какой бы извращенной ни была ее логика, какими бы глубокими ни были ее гнев и смятение, она испытывала необходимость продемонстрировать Стерну, что она – не единственный человек, который не сумел вовремя понять, какой Кирил подлец.
– В общем, в тот вечер, когда все это случилось… – говорит Иннис.
– Вы имеете в виду 15 сентября?
– Верно. Я увидела, что Леп сидит в кабинете отца.
– В какое время это произошло?
– Часов в семь.
– По-моему, в это время он должен был ехать в аэропорт.
– Багаж был у него с собой. На легком метро до аэропорта можно добраться за пятнадцать минут.
Представители обвинения в свое время не задались вопросом, почему Леп решил заехать домой, хотя это означало полчаса движения в противоположную сторону от аэропорта. Впрочем, Стерн и Марта тоже не обратили на это внимания.
– Он был просто убит, – продолжила Иннис. – Вообще-то он никогда не выглядел счастливым и радостным. Разве что Ольге иногда удавалось заставить его улыбнуться – когда ей казалось, что он этого заслужил. Но на этот раз, поверьте мне, он казался просто раздавленным. Трижды раздавленным. Когда я поинтересовалась, в чем дело, он сказал: «Мы напортачили с «Джи-Ливиа».
– А почему он находился в кабинете Кирила?
– По-видимому, он зашел туда с кодами раскрытия информации, чтобы сообщить Кирилу о докладе «Глоубал» по поводу хода тестирования. Он, наверное, хотел вместе с отцом проверить базу данных. А оказалось, что его отец свинтил куда-то, ничего никому не сказав, и не отвечает на телефонные звонки. Это означало, что он трахает где-то Ольгу. Прекрасный это был момент в жизни Лепа, верно?
Кажется, есть такая расхожая фраза – родителей не выбирают, подумал Стерн.
– В общем, он уже раскрыл информацию в базе данных к тому моменту, когда я застала его в кабинете отца, – говорит Иннис.
– Раскрыл? Леп?
– Данные были как раз на экране компьютера. Он их мне показал. Между прочим, это совершенно законно, когда речь идет о смертях пациентов в ходе клинических испытаний. Вот почему заказчик получает коды раскрытия. Но о таких случаях обязательно нужно докладывать. В любом случае, когда мы смотрели на монитор и видели перед собой данные о гибели пациентов – это был очень неприятный момент.
– Вы понимали, что это заблокирует ваш уход из компании?
– Это первая мысль, которая пришла мне в голову. Я подумала – все пропало. Я посвятила «ПТ» всю свою жизнь, и все мое будущее было связано с препаратом. А теперь получалось, что либо я остаюсь и вынужденно наблюдаю за тем, как Кирил развлекается с Ольгой, либо ухожу и живу как старая леди, которой приходится питаться одним только кошачьим кормом. И тогда я произнесла вслух: «К черту Кирила. Давай его сделаем». Я понятия не имела, как Леп отреагирует на мои слова, но не сомневалась, что он сыт по горло и окончательно дошел до ручки. Мы с ним все продумали. Это была моя идея – чтобы Леп позвонил Венди Хох и представился
