Сюзанна Бэк - Искупление
-И как получается, что эта женщина слишком много знает?
Моя подруга улыбнулась:
-Это одна из нераскрытых тайн Болота.
-Так ты здесь для того, чтобы наорать на меня?
-Не-а. Для того, чтобы выслушать. И помочь, если смогу.
Я встала с комковатого матраса, уставившись на мои руки.
-Думаю, кое-чем сможешь.
-Я имела в виду, всем, чем смогу.
Подняв голову, я посмотрела в карие глаза Криттер, полные сострадания.
-Почему то, что я сделала, было неправильно? Я только хотела, чтобы справедливость восторжествовала...
-В тюрьме у справедливого возмездия свои пути, Ангел. Одно из главных правил, и оно распространяется на всех, заключается в том, что нельзя закладывать заключенного, чтобы не случилось.
-Но...
Криттер подняла руку:
-Ангел, почему ты не сказала Сандре, что Мышь и компания били тебя в душе?
Захлопнув рот, я села обратно на койку и задумалась над ее вопросом.
-Ну-у, я думаю, потому что, я достаточно им врезала.
-Точно. Тюремное правосудие. Как я слышала, Айс хорошо вытерла пол тушей Дерби.
Я невольно улыбнулась.
-Да, это верно.
-Как ты думаешь, Дерби получила хорошую взбучку за то, что она сделала с новенькой?
-Конечно! Но Айс не заслуживала карцера за то, чего она не делала! И я не могла просто стоять там и позволить охране и всем остальным думать, что она - насильник!
-Я знаю, Ангел! Я знаю. Так тяжело стоять и ничего не делать. Но иногда тебе придется так поступать. Особенно здесь. Большинство заключенных знают Айс. Они знают, на что она способна, и за какую границу никогда не зайдет. Они знают, что она не снизойдет до изнасилования. Эй, Ангел! Да половина женщин в этой тюрьме отдадут что угодно за одну ночь с ней! Ей не нужно брать насильно то, что она может и так получить!
Я вздохнула, обдумывая эту мысль:
-Да, наверное, ты права.
Улыбнувшись, Криттер пересела на мою койку, положив руку на плечо.
-Ну конечно права, -она приподняла мое лицо за подбородок и взглянула в глаза.-Ангел, ты уже все поняла. Ты совершила ошибку. Но это было замечательно, потому что шло от чистого сердца. В этой тюрьме всего несколько таких людей. Айс была расстроена, но она знает, почему ты так поступила. Все уладится, Вот увидишь.
Ужасная мысль вдруг пришла мне в голову:
-А вдруг Лаура еще больше пострадает? Если бы не мой длинный язык, ей бы не пришлось сказать охране, кто виноват. О Господи!
-С ней все будет в порядке, Ангел. Мы постоянно следим за ней. Ничего не случится. Я обещаю.
-Но...
-Поверь мне, Ангел. Поверь Айс. Ничего не случится. Она в безопасности. Кстати, ты оказала ей огромную услугу. Не каждая заключенная попадает под защиту амазонок. Благодаря тебе, она под защитой. Ну все, успокоилась?
Вздохнув, я посмотрела на руки, сложенные на бедрах.
-Прости, наверное, я доставила вам немало неприятностей.
К моему огромному удивлению, Криттер откинула голову назад и расхохоталась.
-О, Ангел! Ты знаешь, ты настоящее сокровище!-обняв меня напоследок, она встала с койки и игриво потрепала меня по плечу.
-Не обращай внимания, подружка.
Взглянув в ее глаза, я не смогла удержаться от ответной улыбки:
-Ты тоже, Криттер.
-О, я и так это делаю, - с улыбкой она оставила меня наедине с моими мыслями, которые заметно повеселели с ее приходом. Следующий день, разумеется, был воскресенье. Я приняла душ и провела целый час в страстной молитве Богу, не уверена, правда, что я еще в него верила. Потом я направилась к спасительному убежищу библиотеки.
Всю ночь ворочаясь и мечась по постели, я таки решила заказать для Айс скребок. Посмотрев, какова она в драке, я подумала, что она не сможет причинить больше вреда с помощью какого-то там садового инструмента, чем собственными руками и ногами. Сцены драки заполняли мои сны всю ночь, заставляя просыпаться в поту, и я вам скажу, это было совсем не от страха.
Перед принятием душа я связалась с одним из своих поставщиков, который тоже направлялся в церковь. Сделка была заключена быстро и безо всяких проблем, так что я могла ожидать прибытие моего заказа в течение недели.
Придя в библиотеку, я уселась в мое любимое кресло, потянувшись как сонная кошка и устроившись поудобнее. Корина улыбнулась мне-она как всегда сидела за столом.
-Как дела?
-Лучше, спасибо. И спасибо, что направила ко мне Криттер. Она действительно помогла.
-Ничего особенного.
Мы посидели несколько минут в полной тишине, нарушаемой только тиканьем часов и скрипением ручки по бумаге. Большинство воскресений библиотека пустовала, но поскольку Корина считала ее своим домом, она была открыта всегда, не важно были посетители, или нет. Я посмотрела на стол, мои пальцы скользили по выцарапанным там надписям, а мозг лениво пытался разобрать слова. Решив наконец взять быка за рога, то есть заговорить, я посмотрела на склоненную седую голову моей подруги, которая слегка покачивалась в такт скрипению ручки.
-Корина, можно задать личный вопрос?
Она посмотрела на меня мягко и тепло.
-Ну конечно, Ангел. Спрашивай.
-Тебе... -мои пальцы скользили по очередному нацарапанному произведению тюремного искусства.-Тебе нравятся женщины?-уголком глаза я следила за выражением ее лица, внезапно почувствовав себя очень сконфуженно в ее присутствии.
Положив ручку на стол, Корина сложила руки на груди, что означало, что разговор будет серьезный.
-Ну, думаю, что да. Не все, конечно. От одного вида Дерби, например, у меня сводит живот. Но некоторые... да, пожалуй.
Я кивнула.
-Ну да, но нравился ли тебе кто-то особенно? Женщина, я имею в виду. Я знаю, что ты была замужем и все такое, но...
Ее губы сложились в улыбку, когда она поняла, что у меня на уме.
-Да, нравилась. Даже несколько, если быть точной. И по правде до сих пор нравится.
То, как она на меня посмотрела, заставило меня моментально покраснеть и отвернуться. Возможно, этот разговор был не очень хорошей идеей. Видя мое состояние, она вновь хищно сверкнула глазами, последнее время я частенько видела это ее выражение.
-Помни, Ангел. Я намного старше тебя. Все было по-другому, когда я взрослела.
-В смысле?
-Люди не были столь... открыты в отношении секса как сейчас. Если бы тебе понравился кто-то одного с тобой пола, тебе бы пришлось это скрывать, или был бы большой скандал. Если бы просочилось хоть что-нибудь, тебя могли запихнуть в психушку или даже в тюрьму. Никто бы не стал так рисковать. К тому же, мои родители занимали определенное положение в обществе. Наша фамилия и репутация были для них всем.
-Значит, ты никогда не поддавалась своему влечению?
Улыбка снова стала хищной.
-Я никогда такого не говорила.
-Ох,-мой взгляд снова уткнулся у стол.
Я услышала, как заскрипело кресло, и секундой позже, почувствовала тепло Корины рядом со мной - она уселась за мой стол.
-Как я уже сказала, все было иначе, когда я была маленькой девочкой, и у моей семьи было положение в обществе. Замужество мне устроили, и предполагалось, что я приму это на всю жизнь. Так и было. Некоторое время. Я не умела ничего делать, кроме как быть женой и хозяйкой, и не имела собственных денег, чтобы начать новую жизнь.
Она замолчала, и когда я посмотрела на нее, легкая усмешка играла на ее губах, а взгляд устремлен вдаль.
-Потом началась война, и Тодд, мой муж, был призван служить своей стране. Внезапно, в моем маленьком уголке мира исчезли все мужчины, и я оказалась в чисто женском обществе,-ее улыбка стала шире, но взгляд был все так же далек.-Ах, это было благословенное время. Словно в первый раз пробуешь шоколад или будто под действием наркотика. Получив это один раз, я хотела больше,-на ее бледных щеках заиграл легкий румянец.-Я боюсь, что слишком увлеклась тогда.
Меня очень увлекла ее история, я даже забыла собственные вопросы.
-И что случилось?
-Тодд вернулся из Лондона. И боюсь, до него дошли слухи о моих маленьких увлечениях. Вернувшись с войны, он изменился. Когда он уходил, он был спокойным и нудным. Им было легко управлять. Вернулся он жадным до власти тираном. Он согласился молчать о моем поведении, если я буду ему платить отступные. Какое-то время мне удавалось хранить все в тайне, но потом родители стали что-то подозревать. Ну еще бы. Я никогда раньше не просила у них денег, да тем более каждую неделю. А Тодд все завышал требования. Не зная, где еще достать деньги, я могла обращаться только к родителям. Боюсь, мои оправдания стали повторяться...
-И что ты сделала?
-Ну, Тодд вовсе не гнушался женским обществом там, в Лондоне. Похоже, он сунул своего дружка не в ту дырку, и заработал сифилис,- ее улыбка стала неприятной. -В то время некоторые врачи продолжали лечить эту дрянь с помощью мышьяка.
Моему мозгу не стоило труда сложить два и два, получив требуемое "четыре", и я уставилась на подругу, широко распахнув глаза.
