Клайв Касслер - Атлантида
- Что ж, с победой, герр Вольф, - поздравил его один из охранников.
Гуго медленно наклонил голову:
- Зиг хайль! Но уж очень дорого она нам досталась.
Его вдруг замутило, он отвернулся и механически зашагал прочь от этой бойни, направляясь обратно в ангар.
- Стой, ни с места! Руки вверх! - рявкнул во весь голос Клири.
Гуго и его люди резко обернулись и с ужасом увидели, что мертвецы ожили, поднялись на ноги и наставили на них оружие. В такой ситуации сопротивление бесполезно, и безоговорочная капитуляция - единственная альтернатива немедленной смерти. Но Гуго пришел в такое неистовство, что рефлекторно, не думая, вскинул автомат, а охранники, привыкшие слепо повиноваться командиру, последовали его примеру.
"Спартаны" спецназовцев заговорили в унисон. Лишь несколько беспорядочных выстрелов успели дать охранники перед тем, как свалиться замертво в ледяное крошево. Гуго пошатнулся, застыл неподвижно, лицо его свело судорогой, автомат выпал из рук. Остекленевшие глаза в ужасе смотрели на аккуратную строчку автоматной очереди, прошившую черный комбинезон наискосок от груди до пояса. Гуго грузно осел на землю, понимая, что потерпел поражение и жить ему осталось считанные секунды.
Стрельба смолкла, и Джейкобс в сопровождении двоих "котиков" стал осматривать тела, вынимая оружие из мертвых рук. Питт, держа кольт в расслабленной руке, подошел и склонился над Гуго. Бывший предводитель уничтоженной армии наемников почувствовал его присутствие и открыл лишенные всякого выражения глаза.
- Как... вы... узнали? - с трудом выдавил он.
- Ваши люди оставили точно такую же ловушку в шахте в Колорадо.
- Но как... ведь взрыв...
Питт знал, что этот человек умирает и говорить надо быстро.
- Мы раскатили запасное колесо от тягача, а сами укрылись в кладовой, и ваш заряд сработал. Сразу после взрыва мы выскочили, рассыпались среди обломков и притворились мертвыми.
- Кто... - чуть слышно прошептал Гуго.
- Меня зовут Дирк Питт.
Глаза на миг расширились.
- Опять... ты... - из последних сил удивленно прохрипел Гуго и умер.
46
Грохот взрыва и звуки стрельбы доносились в ангар, будто раскаты грома в водосточной трубе. Потом шум внезапно стих, и под сводами повисло зловещее молчание. Шли минуты, а люди все стояли и ждали, таращась в зияющую темноту туннеля. И вот жуткая тишина уступила место приближающемуся хрусту шагов, эхом отдающихся от ледяных стен.
Первым вышел в ангар высокий мужчина, почему-то в гражданской одежде, держащий в руках палку с привязанной белой тряпкой. Он бесстрашно приблизился к выстроившейся полукругом сотне вооруженных людей, не обращая ни малейшего внимания на наведенные на него стволы. Нижнюю часть лица парламентера закрывал толстый шарф. Он направился прямо к Карлу Вольфу и его сестрам, остановился и стянул с себя шарф, открыв резкие черты худого небритого лица в глубоких порезах и с запавшими от усталости щеками.
- Гуго просил передать свои извинения и сообщить, что не сможет принять участие в вашей прощальной вечеринке.
Слова Питта повергли в замешательство всех собравшихся под сводами ледяной пещеры и вызвали рой самых нелепых догадок. Блонди глядела на него как зачарованная. Бледное от шока лицо Эльзы выражало растерянность и с трудом сдерживаемую ярость. Карл, как и следовало ожидать, первым оправился от потрясения и взял себя в руки.
- Итак, это снова вы, мистер Питт, - произнес он, глядя на него с нескрываемым неодобрением. - Должен сказать, что вы прилипчивы, как чума.
- Спасибо за комплимент. И прошу прощения за неформальный наряд, сердечно произнес Питт. - Мой фрак, к сожалению, в чистке.
Глядя на Питта бешеными глазами, Эльза шагнула вперед и резко ткнула ему в солнечное сплетение пистолетным стволом. Он согнулся от боли и отступил на шаг, схватившись за живот, но улыбка, как приклеенная, по-прежнему играла у него на губах.
- Хочу заметить, если вы еще не обратили внимания, - заговорил Питт обиженным тоном, немного отдышавшись, - что я безоружен и явился к вам под белым флагом мира.
Карл оттолкнул руку Эльзы с пистолетом.
- Позволь мне его убить! - злобно прошипела она.
- Всему свое время, сестренка, - небрежно бросил Карл и перевел взгляд на Питта. - Гуго мертв?
- Как говорится, приказал долго жить.
- А его люди?
- То же самое.
- Это вы разнесли мой самолет?
Питт покосился на раздавленный самолетик и пожал плечами.
- Знаете, иногда я неаккуратно вожу машину, да и скользко тут очень. Занесло... Желаете, могу принести формальные извинения? Кстати, ваша птичка застрахована, или пожалели платить взносы в расчете на конец света?
- Как вы сюда попали? - невозмутимо спросил Вольф. Питт улыбнулся и, не отвечая на вопрос, сказал:
- Предлагаю вам, мистер Вольф, отдать приказ своим людям сложить оружие, пока им не стало очень плохо. Сегодня уже достаточно пролилось крови. И было бы верхом глупости продолжать бойню.
- Сколько у вас людей, мистер Питт? Сколько осталось американских солдат?
- Да вот они, полюбуйтесь.
Питт повернулся и жестом подал знак. Джиордино, Клири и оставшиеся двадцать человек вышли и выстроились цепью с интервалом в десять шагов, держа оружие наготове.
- Двадцать против ста. - Впервые за весь разговор Карл позволил себе улыбнуться.
- Мы с минуты на минуту ожидаем подкреплений.
- Поздно, - покачал головой Карл, твердо уверенный в том, что Питт блефует и хочет обвести его вокруг пальца. - Наносистемы для резки льда уже включены. Пока мы разговариваем, мир неуклонно приближается к катастрофе, и ее уже ничто не остановит.
- Извините, это не совсем так, - возразил Питт нарочито безразличным тоном. - Все системы отключены за десять минут до начала процесса. Я понимаю, Карл, что нарушаю ваши планы, но катаклизма не будет. Как не будет ни Нового удела, ни Четвертой империи. А наш мир так и будет себе вертеться вокруг Солнца, все такой же несовершенный, с теми же человеческими слабостями и пороками. Лето и зима, вёдро и тучи, снег и дождь так и будут сменять друг друга еще очень долго после того, как исчезнет на Земле человек. А если он исчезнет, это произойдет по естественным причинам, а не по прихоти маньяка, мечтающего о мировом господстве.
- Что ты сказал, подонок?! - завизжала Эльза. - Да я тебе сейчас язык твой поганый вырву!
- Не волнуйся, сестра, этот человек лжет, - ободряюще похлопал ее по плечу Карл, но в его голосе уже не ощущалось прежней уверенности.
Питт устало покачал головой:
- Для семьи Вольф все кончено. Если есть на свете кто-нибудь, кто должен предстать перед международным трибуналом за преступления против человечества, то это вы. Когда шесть миллиардов человек узнают, что ваша людоедская семья собиралась истребить всех людей на земле - мужчин, женщин, стариков и даже детей, - вряд ли это обстоятельство завоюет вам всеобщие симпатии. Ваши суперлайнеры, богатства и сокровища будут изъяты. И если кто-нибудь из вашей семьи ускользнет от пожизненного заключения, то каждый его шаг будет тщательно отслеживаться всеми разведками и полициями мира на всякий случай, чтобы удостовериться, что он не затевает строительства какой-нибудь Пятой или Шестой империи.
- Если то, о чем вы говорите, правда, что вы собираетесь сделать с моими сестрами и со мной? - язвительным тоном поинтересовался Карл.
- Увы, не мне решать, - вздохнул Питт. - Где-нибудь и когда-нибудь вас, вероятно, повесят за ваши преступления, за хладнокровные приказы убивать людей, стоящих у вас на дороге. А мне достаточно скромного местечка в переднем ряду, чтобы полюбоваться, как вы болтаетесь на перекладине.
- Весьма вдохновляющая иллюзия, мистер Питт, и весьма заманчивая. Жаль только, что это чистой воды фантазия.
- Вы очень трудно поддаетесь убеждению.
- Брат, прикажи открыть огонь! - потребовала Эльза. - Пусть застрелят гадов! Или я сама прикажу.
Карл поглядел в усталые лица бойцов Клири:
- Моя сестра права. Если вы не сложите оружие в ближайшие десять секунд, мои люди вас перебьют.
- Этого не будет, - парировал Питт коротко и резко.
- Сто стволов против двадцати? Бой продлится недолго, мистер Питт, и исход у него может быть только один. Понимаете ли, слишком многое поставлено на карту. И я, и мои сестры с радостью пожертвуем жизнью ради Четвертой империи.
- Глупо жертвовать жизнями ради уже погибшей и похороненной мечты, заметил Питт как бы между прочим.
- Все это не более чем пустые слова. Но, как бы там ни было, мне будет приятно сознавать, что вы погибнете первым.
Питт посмотрел на Вольфа долгим взглядом, опустил глаза на автомат в руках этого безумца. И пожал плечами.
- Будь по-вашему. Но, пока ваша кровожадная натура еще не завела вас слишком далеко, я предлагаю вам оглянуться назад.
Вольф покачал головой:
- Я с вас глаз не спущу.
Питт повернулся к Эльзе и Блонди:
