Кристофер Фаулер - Крыши
Может быть, Сара Эндсли тоже была такой? Эшкрофт, агент, сказал же, что она исчезла. Недаром она скандалила с матерью, вряд ли одобрявшей ее образ жизни. Она связалась явно не с теми, иначе как объяснить двух дылд, сопровождавших ее домой, и странную компанию, заснятую Розой... Что там было такое на фотографии, что не дает ему покоя?
Роберт перевернул еще одну страницу и прочитал: "Кое-что о Натаниэле Залиане". Похоже на звучание колокола. Дальше шло:
"До 1980 года врач в больнице Ройал-Фри в Хэмпстеде. Ушел в результате скандала, связанного с профессиональной небрежностью или преступлением. Дело было передано в суд. Развелся в 1981 году. Потом прошел курс антиалкогольного лечения. В 1982 году продал квартиру в Хэмпстеде, закрыл счет в банке и исчез". "Хэмпстед - Хайгейт экспресс" напечатала материал под заголовком: "ПРОПАВШИЕ НАРКОТИКИ. ПОДОЗРЕВАЕТСЯ ВРАЧ КЛИНИКИ". В самом низу страницы Шарлотта написала: "Залиан - скисшие идеалы".
Следующая страница была заполнена аккуратно вычерченными диаграммами. Наверху заголовок: "ЛУННО-СОЛНЕЧНЫЙ ЦИКЛ", а чуть ниже: "ЛУННО-СОЛНЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 1989 ГОД".
Роберт нахмурился. Как раз когда поезд въехал на станцию, у него в голове мелькнула странная мысль. Спрятав тетрадь, он рванулся с места и, едва двери начали раздвигаться, выпрыгнул на платформу. Перескакивая через две ступеньки, он взбежал по эскалатору и бросился прямиком к телефонной будке.
- Минутку, минутку, говорите помедленнее, я ничего не понимаю. Но сначала признайтесь, отчего в вас такая перемена, - проговорила Роза с подозрительной холодностью.
- Я вам все объясню. Я должен показать вам тетрадь, которую нашел в квартире Шарлотты.
- Вы мне уже показывали.
- Нет. Тогда я полагал, что это черновик романа. А теперь я думаю совсем по-другому. Подождите. - Роберт обернулся к бродяге, который играл на гармонике чуть ли не над его ухом: - Вот тебе двадцать пенсов и, пожалуйста, катись отсюда.
- Господь благословит тебя, - пробормотал тот и потащился к следующей будке.
Роберт опять заговорил в трубку:
- Я могу быть у вас через двадцать минут. - А я думала, что вы должны быть на работе. - Позвоню и скажу, что заболел.
На другом конце провода тяжело вздохнули:
- Если вы хотите кофе, то будете сами варить.
- Хорошо. Я вам такой кофе сварю, какого вы никогда не пили.
- Ну нет, милый, наверняка пила. И она повесила трубку.
Роберт тоже повесил трубку и побежал к эскалатору. Если ничего больше не выйдет, так он по крайней мере хоть возместит убытки.
Роберт взглянул на часы. Два пятнадцать. На полу в Розиной квартире были аккуратно разложены более сорока листочков из тетради Шарлотты Эндсли. Роза в своей необъятной рубашке ползала из угла в угол на коленях и терпеливо разбирала, что на них написано или напечатано. В комнате стоял запах свежезаваренного кофе. Роберт подошел к листочку с диаграммами.
- Вот что заставило меня задуматься, - сказал он, беря листок в руки и передавая его Розе. - Лунно-солнечный цикл. Судя по всему, это греческий календарь, если посмотреть на фазы луны. Я сравнил с моим дневником, и оказалось, когда ты снимала на крыше, было полнолуние.
- Ага.
- Ты что?
- Луна была полная, но ее закрывали тучи. Ну и что?
- А то, что я просматривал записи на предмет новой книги и... А ты вообще читала "Ньюгейтское наследство"?
- Она вторая в моем списке после нового романа Джекки Коллинз.
- Ее книга написана на настоящем тюремном материале, да еще современном. Все выверено до последней детали. Она и пишет почти как документалистка. Поэтому-то мне и пришло в голову, что в этой тетради - материал для ее нового романа. О чем была бы ее новая книга? Вот что я хотел бы знать.
- Понятия не имею.
- Это исследование определенной группы людей. Тех, что живут в зависимости от лунных фаз. Вот тебе записи. Список богов. Первый - Гермес, посланец, Аполлон, который ассоциируется с солнцем, и Диана, богиня луны. Дальше другие планеты. Похоже, Шарлотта расписала весь лунный цикл.
- Это с ними ее дочь? С теми людьми, которых я видела на крыше?
- А как ты думаешь? Кто еще мог подкинуть ей такой сюжет? - Роберт покачался на пятках и махнул рукой на разложенные листки. - Это наш сценарий. Примем за аксиому, что Сара рассказала матери об этих людях. Шарлотта более чем заинтересовалась. Она решила, что это грандиозный сюжет для книги. Дочь снабжает ее информацией. Потом что-то случилось. Что - мы не знаем. Может быть, Сара попала в неприятную ситуацию из-за того, что открыла кое-какие тайны постороннему человеку. Она испугалась и поскандалила с Шарлоттой. Сказала, чтобы та обо всем забыла, пока не накликала на обеих беду. Вскоре, как ты знаешь, мать умерла, а дочь исчезла, вероятно, она похищена.
Роза огляделась кругом. Потом подняла глаза на Роберта.
- Неужели это ты был у меня несколько часов назад?
- Я сказал "похищена", потому что, если ты взглянешь на фотографию Сары... - Роза подала ему фотографию, и он постучал по ней указательным пальцем. Видишь, она вовсе не смеется. Скорее она чего-то боится. А теперь посмотри: в записях полно подтверждений того, о чем я сказал. Представь себе, что эти люди живут на крышах. Они бегают не в одиночку. Это ты видела. Послушай:
"Вероятно, существует какая-то церемония, посвящающая человека в члены ордена. Удивительно, что многие хотят присоединиться к ним в определенное время года. Действа, в которых Сара принимала участие, совершенно безвредны и придуманы для возбуждения эмоций. Правда, у них есть жесткий моральный кодекс, и за соблюдением его следит лидер группы".
И вот тут:
"Сегодня Сара рассказала, что бывает с теми, кто не получил статус члена ордена. Боюсь, у них совсем нет совести. Как бы не вышел удар ниже пояса (неразборчиво)... о котором Сара не посмеет никому сказать. Смотри "Новая Эра".
- Думаю, у нас достаточно информации, чтобы отправиться в полицию.
Роберт улыбнулся Розе и принялся собирать бумаги.
- Но ты ведь не собираешься передать тетрадь им?
- То есть?
- Во-первых, если ты отдашь им эти "свидетельства", они или арестуют нас как сообщников, или просто-напросто выставят вон. И во-вторых, почему бы нам самим не попытаться разыскать Сару? У тебя же здесь все есть. - Сара похлопала ладошкой по бумагам, которые ей вручил Роберт. - А потом ты сам сможешь написать книгу.
У Роберта глаза полезли на лоб.
- Это рискованное предприятие.
- Рискованное? Почему?
- Ну, например, меня могут столкнуть с какой-нибудь высокой крыши.
- Эй, слава никогда не достается легко.
- Если все, что я прочитал, хоть отчасти правда, - сказал Роберт и потянулся за своим кофе, - то кое-кто уже поплатился за свою осведомленность.
Роза проигнорировала его слова.
- Ладно, Роберт, я думала, ты пойдешь со мной, потому что я опять собираюсь туда.
По ее глазам он понял, что она говорит серьезно и исполнит свое намерение с ним или без него.
- Не знаю. - Роберт задумчиво поскреб подбородок. - Если идти, то чем скорее, тем лучше. - Он встал, подошел к окну и раздвинул занавески. Бледное солнце все еще освещало разросшиеся во все стороны кусты. - В конце концов, возможно, то, что ты видела, объяснимо без всяких штучек. Но если там действительно что-то такое культовое, тогда Бог знает, что сталось с Сарой.
Теперь они вместе смотрели в окно на поднимавшуюся в зимнем небе луну.
- Роберт, у меня к тебе несколько вопросов.
- Давай.
Они шли рядом по тихой Хэмпстед-стрит. Прошедший дождь оставил после себя аромат свежей зелени. Вновь собранная тетрадка была зажата у Роберта под мышкой. Выставив вперед подбородок, он насвистывал что-то веселое и бессмысленное. Глаза у него сверкали. Остаток дня он провел с Розой, но сначала все-таки позвонил в контору и соврал злому Скиннеру, что неожиданно взял и простудился. Удивительно, как уютно он чувствовал себя рядом с Розой, которая, казалось, могла направлять свои энергию и энтузиазм в любом направлении, стоило ей загореться какой-нибудь идеей. Поели они в индийском ресторанчике неподалеку, где она успела расспросить Роберта о его работе, о доме, о том, что он любит и не любит. У нее были ответы на все вопросы, а если не было ответов, то были вопросы.
Роберту же было трудновато говорить о себе просто потому, что он не привык это делать. День плавно перешел в вечер, и они разработали план действий, опираясь на тетрадь Шарлотты.
Роза переоделась в тяжелый синий свитер непонятной формы и размера и была готова ко всему, что бы ни готовила им ночь. Вопросам ее не было конца, но Роберт уже понял, как с ними быть.
- Куда мы идем?
- Дай подумать.
- Ладно. У меня идея. Если эта банда такая мирная и безвредная, как пишет Шарлотта, то почему они прикончили старуху только за то, что она что-то написала?
- Еще не знаю. Следующий вопрос.
Они остановились у перехода.
- Если они не уживались друг с дружкой, то почему Сара доверилась матери?
