Джеймс Чейз - Кинжал Челлини

Веда лениво помахивала дубинкой.

— Но ведь Корнелиусу не удастся подойти к дому, верно? Не понимаю, зачем он ушел.

— Конечно, не удастся. Я ему говорил, но он и слушать меня не пожелал. Пусть сам убедится. Если Корнелиус ничего не найдет, он убьет Джексона. Я ему мешать не стану.

Веда указала пальцем на пол.

— Это ты потерял?

Голос ее прозвучал небрежно, естественно. Обычный бытовой вопрос. Веде удалось обмануть Паркера; даже я почти поверил ей. Он наклонился, чтобы посмотреть на пол. Голова его была превосходной мишенью. Доминик растянулся на полу, не успев закричать.

Она сделала шаг назад, бросила дубинку, прижав ладонь к щеке.

— Классная работа, — сказал я.

Она обернулась, посмотрела в мою сторону.

— Что дальше? — спросил я.

Веда продолжала разглядывать меня.

— Иного выхода не было, правда? — взволнованно сказала она. — Они бы прикончили тебя.

— Согласен, — сказал я. — Ты меня не отвяжешь?

Она быстро подошла к серванту, взяла нож и приблизилась ко мне.

— У меня есть автомобиль. Если б только я знала, куда уехать, — сказала она, разрезая веревки.

— Ты хочешь уехать со мной?

Я понимал, что Веда не может оставаться здесь после того, как она ударила Паркера по голове. Я хотел, чтобы она сама заявила о своем желании покинуть этот дом вместе со мной.

— А что мне еще делать? — раздраженно сказала она. — Если я попадусь на глаза Корнелиусу… представляю, что меня ждет.

Я отбросил последнюю веревку и неуверенно поднялся на ноги.

— Это замечательно, — сказал я, поглаживая пальцами горло. — Стоило мне увидеть тебя, как я понял, что мы подружимся. И еще как крепко.

Я подошел к серванту, налил себе виски. Алкоголь придал мне силы.

— Поговорим, когда выберемся отсюда. Мне нельзя появляться на улице в таком виде. Где Паркер хранит одежду?

— В комнате наверху, дверь напротив лестницы. Он не опасен?

— Нет. Он очухается не скоро. Обожди меня. Я не задержусь.

Подойдя к Паркеру, я перевернул его, взял револьвер Доминика и сунул оружие себе в карман.

— Я быстро, — сказал я, покидая Веду.

За десять минут я умылся и надел на себя самый скромный из паркеровских костюмов. Он мне жал в плечах. Свою многострадальную шею я прикрыл белым шелковым шарфом. Моя голова и горло болели так, словно ах пропустили через пресс для отжима белья, но в целом с чувствовал себя неплохо.

Я сбежал по лестнице и вернулся в гостиную. Веда меня ждала. В ее глазах застыла настороженность, девушка была бледна.

Я перевел взгляд с Веды на Паркера. Похоже, ему еще долго предстояло отдыхать.

— Готова? — спросил я, улыбнувшись.

— Куда мы едем?

— В Санта-Медину. Это пока. Потом, когда мы лучше узнаем друг друга, мы решим, что нам делать дальше. Вещи взяла?

— Моя сумка в машине.

— У тебя дар предвидения.

— Когда Корнелиус уехал, я тотчас поняла, что а сделаю.

Мое сердце снова начало выпрыгивать из груди.

— Почему ты решила спасти меня? — спросил я.

Она молчала, глядя в сторону.

— Наверно, нам пора, — сказал я, не дождавшись ответа.

— Поцелуй меня, — сказала Веда.

Она определенно действовала на меня расслабляюще. Я нетвердо стоял на ногах, когда Веда оттолкнула меня.

— Теперь едем, — сказала она, и мы направились к входной двери.

Открыв ее, мы замерли. У нижней ступеньки стоял Горман. Он смотрел на нас. Он растерялся не меньше, чем мы. Я выхватил оружие первым.

— Руки! — крикнул я громовым голосом.

Горман подчинился. Его маленькие черные глаза глядели то на меня, то на Веду. Лицо Гормана ничего не выражало.

Макс сидел за рулем. Он высунулся в окно, вид у него был испуганный.

— Вылезай, — приказал я водителю. — У него в правом кармане пушка. Вытащи ее.

Макс выбрался из автомобиля, подошел сзади к Горману, сунул руку в карман толстяка и извлек оттуда револьвер.

— Забери у него, — попросил я Веду.

Она спустилась по ступенькам. Макс протянул ей револьвер рукояткой вперед. Она взяла оружие.

— Глупая девчонка, — сказал ей Горман. — Ты еще пожалеешь.

— Заткнись! — крикнул я. — Она едет со мной.

— Что ж, на этот раз вам повезло, мистер Джексон, — спокойно произнес он, — но я еще найду вас обоих.

Он говорил сдержанно, и оттого его угроза прозвучала внушительней.

— Я вас из-под земли достану, не сомневайтесь.

— Иди, составь Паркеру компанию. Он там что-то заскучал. Только перстень оставь. Я совсем без денег.

Он посмотрел на бриллиант, потом на меня.

— Возьмите сами, — сказал он, демонстрируя увесистый кулак.

— Ты забыл, что у меня есть револьвер, — напомнил я ему. — Парень с пушкой всегда получает то, что хочет.

— Не всегда, мистер Джексон.

— Дай-ка камешек, дружище.

Он не пошевелился.

Веда не спускала с меня глаз. Я не мог позволить толстяку одержать победу. К тому же перстень был мне необходим. Но подойти к Горману я не решался. Из его лап мне не вырваться.

— Извини, толстяк, — сказал я. — Мне нужен перстень. Если ты не отдашь его, я раздроблю тебе бедро. Три секунды на размышление.

Он уставился на меня. Уголок его рта дернулся. Больше он ничем не выдал свою ярость. Горман понял, что я не шучу.

— Берите, мистер Джексон, — сказал Горман. — Сняв перстень, он бросил его к моим ногам. — Вы заплатите за все сполна.

Я поднял перстень и сунул его себе в карман. Любопытная деталь: теперь, когда камень оказался у меня, я понял, что я уже давно подсознательно решил забрать его у Гормана.

Мы оставили толстяка возле входа в дом; он проводил нас взглядом. Веда села за руль. У нее был автомобиль с открытым двухдверным кузовом. Я держал Гормана на мушке до тех пор, пока толстяк не растворился в темноте.

Я чувствовал, что нам еще предстоит встретиться.

Глава шестая

Туристы не посещают Санта-Медину, и миллионеры обходят ее стороной. После Сан-Луис-Бич она и вам показалась бы пустыней. В Санта-Медине, этом небольшом городке с деревянными домами и выгоревшими на солнце тентами, есть лишь одно место, где жизнь бьет ключом: это казино Майкла Кейси. Жулики, аферисты, мошенники из всех американских штатов периодически заглядывают сюда, чтобы обменяться новостями и сыграть в кости. А уж на тихоокеанском побережье заведение Кейси — одно из самых известных. Люди говорят, что если бы не Майк Кейси, Санта-Медина уже давно прекратила бы свое существование; но кое-кто мечтает о том, чтобы Майк убрался отсюда.

Казино — главная достопримечательность и самое высокое здание Санта-Медины. Его неоновые огни — первое, что бросается в глаза автомобилисту, подъезжающему ночью к городу. Это единственный в Санта-Медине дом из кирпича и черепицы. К казино, выстроенному на пустыре, ведет широкая бетонная автострада.

Мы с Кейси были старыми друзьями. Я познакомился с ним задолго до того, как он разбогател. Тогда он зарабатывал на жизнь бильярдом. Никто в стране не владел кием лучше Майка, но слава Кейси бежала впереди него. Ему стало трудно находить простаков с деньгами. Дела его пошли под гору; вскоре после нашего знакомства Майка арестовали по подозрению в убийстве. Преступление, совершенное в одном из ресторанов Сан-Франциско, имело политическую подоплеку, и полиция спешила предъявить обвинение хоть кому-то. Выбор фараонов пал на Кейси, и если бы я неожиданно для всех не выступил на суде как свидетель защиты, Майка признали бы виновным. Я заявил, что Майк не мог совершить убийство, поскольку в тот момент, когда прогремел выстрел, Майк был со мной. Я обманул суд, но пошел на это во имя справедливости: полицейские набросились на беззащитного малого без связей, стремясь выгородить одного нечистоплотного, но влиятельного политикана.

Мои показания произвели впечатление на присяжных, и они оправдали Кейси. Нам с Майком пришлось удирать из города без оглядки. Полицейские не пощадили бы нас, попадись мы им в руки.

Кейси высоко оценил мой поступок. Он заявил, что я спас ему жизнь. Майк клялся, что отныне он передо мной в неоплатном долгу. Он действительно не забыл того случая. В его заведении с меня никогда не брали денег; Майк злился, если я не позволял ему оплачивать мои карточные долги. Испытывая неловкость, я перестал у него бывать. Последний раз я видел Майка месяцев шесть тому назад.

Я решил спрятаться у Кейси и не высовываться до тех пор, пока не узнаю все о пудренице, завладеть которой стремился Горман. Казино было самым безопасным местом как для меня, так и для Веды. Если Горман решится на открытую агрессию, ему придется иметь дело не только со мной, но и с Кейси и всем городом.

Я рассказал Веде о Кейси, пока мы ехали по горной дороге в Санта-Медину.

— Хорошо, скроемся у него, — донесся из темноты ее голос.