Кровавый круиз - Матс Страндберг
– Я пойду помогать тем, кто спускает на воду плоты. – Калле старательно заворачивает Альбина в одеяло. – Я хочу, чтобы вы оказались на одном из первых, потому что сначала будут спускать лучшие.
Мальчик почти не реагирует.
– Мама! – вдруг кричит Лу. – Я вижу маму!
Альбин в первый раз за долгое время поднимает глаза. Лу бежит к группе людей, вышедших на палубу. Ее одеяло соскальзывает с плеч и развевается на ветру. Женщина со светлыми волосами распахивает объятия и бежит навстречу. Она громко плачет.
Калле берет Альбина за руку. Они подходят к Лу, которая крепко обнимает маму и прячет лицо на ее плече. Калле не видит их лиц, но, несмотря на ветер, слышит, что обе плачут.
Мортен
Он отпивает из бутылки, хотя почти не чувствует вкус алкоголя. Когда он входит в спа-центр, под ногами хрустит битое стекло. Здесь слабо пахнет хлоркой и ароматическими массажными маслами. Кругом стоит тишина. Прямо перед Мортеном стойка администратора, а за ней еще одна стеклянная стена. Оттуда струится слабый свет, и мужчина понимает, что там есть окна. Одна из дверей приоткрыта. Мортен подходит к ней, минуя несколько маленьких диванов. На журнальном столике стоит чаша с водой, в которой плавают розовые пластмассовые цветы с толстыми лепестками. На полке на стене лежат глянцевые журналы. На обложках смеются женщины, откидывая головы назад и показывая свои профессионально отбеленные зубы. Некоторые из них едят яблоки. Мортену кажется, что они следят за каждым его движением, когда он идет мимо инвалидной коляски.
Где-то впереди слышится всплеск.
Мортен заглядывает в следующее помещение. Там на полу длинный резиновый коврик ведет к бассейну. Его край невысокий, всего четыре ряда кафельной плитки. За бассейном видны большие окна во всю стену. На фоне серого неба слабо светят фонари. Облака плывут невероятно быстро. Когда Мортен смотрит на них, ему кажется, что паром тоже летит вперед, хотя очевидно, что он стоит на месте.
– Силла, – зовет Мортен. – Ты здесь?
Он идет дальше. Резиновый коврик скрипит под ногами. Он идет мимо дверей раздевалок, саун, кабинетов, где массажные столы стоят за стеклянными перегородками.
Отсюда открывается вид на нос корабля. На палубе лежат горы трупов. Какой-то мужчина в серой ветровке ползет по полу, опираясь только на локти. Мортен снова прикладывается к бутылке.
– Силла, – кричит он. – Где ты?
Собственный пьяный голос эхом отдается в его ушах. Никогда еще Мортен не чувствовал себя более одиноким.
Через бортик бассейна выливается немного воды. Он видит, что вода слегка окрашена в розовый цвет. Внутри Мортена разливается холод. Он заставляет себя подойти ближе, чтобы заглянуть в бассейн. Дорожки бассейна отделены красными канатами. Но в воде никого нет.
– Силла?
Мортен слышит, как двигается кто-то очень мокрый. Шаги хлюпают по полу.
Из-за бортика показывается чья-то рука. Хватается за край. Появляется профиль Силлы. Он отражается и искажается в воде. Она поворачивается к Мортену и смотрит абсолютно пустыми глазами. Что-то хрустит у нее в шее. Вода струится по ее лицу и капает с коротких волос.
Силла опирается на бортик бассейна. Потом встает у окна. Белая кофточка прилипает к худому телу. Мортен не может оторвать глаз от ее ног, которые просвечивают через мокрую юбку. Они невероятно худые, потому что очень давно не действуют. Бедра не соприкасаются друг с другом. Колени торчат вперед, как странные наросты.
Юбка чавкает и хлюпает, когда Силла делает шаг навстречу мужу. Она покачивается, но не падает.
Делает еще один шаг навстречу.
Но как?
Лицо женщины искажено гримасой боли. Это выражение Мортену хорошо знакомо. Он много раз наблюдал его раньше. Жена всегда старалась его скрыть, потому что хотела казаться чертовски мужественной. Но на этот раз она, кажется, не думает о том, как она выглядит. Кажется, она вообще ничего не понимает, только смотрит на Мортена.
Что происходит в ее голове?
– Силла?
Еще один шаг. Зубы женщины, соприкасаясь друг с другом, щелкают, как ножницы.
Мортен роняет бутылку. Она не разбивается, только стукается о резиновый коврик и со звоном откатывается в сторону по кафельному полу. Силла наклоняет голову в сторону. Смотрит на бутылку совершенно непонимающими глазами.
По громкой связи говорили, что можно заразиться через укусы.
Силла заразна. Больна. Но она может ходить. Как это может быть связано?
Все происходит совсем не так, как надо, но в то же время у Мортена появляется стойкое ощущение, что вся его предыдущая жизнь постепенно подводила к этому моменту.
Силла тянется к мужу. Он хватает ее за худые плечи и трясет. Голова женщины мотается из стороны в сторону. В шее что-то хрустит и щелкает. Мортен слышит будто со стороны собственный громкий вопль, с которым он отталкивает жену от себя. Силла делает шаг назад и падает на спину, ломая шею о бортик бассейна. Мортен чувствует легкость во всем теле, словно он отбросил всю тяжесть жизни.
Он должен бежать. Нужно найти Аббе у спасательных плотов.
Он оставит Аббе себе.
Мортен бежит обратно к стеклянной стене. Клац-клац — так щелкают зубы Силлы, когда она снова встает на ноги. Мортен дергает ручку двери и выбегает обратно к стойке администратора.
Здесь в темноте бродят несколько зараженных. Под их ногами хрустит битое стекло. Мортен слышит щелканье их зубов. По коридору идут еще несколько монстров.
Отсюда нет выхода.
Клац-клац!
Лампочки на инвалидной коляске, которая Силле больше не потребуется, погасли.
Она обнимает Мортена за шею. Прижимается всем телом. Спина Мортена покрывается под футболкой холодным потом. Ее губы касаются кожи на его шее. Под ними он чувствует зубы.
Альбин
Море серое и неспокойное, оно больше похоже на камни, чем на воду. Первые спасательные плоты уже спущены на воду и мирно покачиваются на поверхности.
Линда все еще плачет и крепко обнимает Альбина и Лу. Но они едва касаются друг друга из-за спасательных жилетов.
– Пойдем, Аббе, – зовет Линда, выпрямляясь во весь рост. – Пора!
Он отрицательно качает головой. Его взгляд устремлен на спасательный плот, который прямо перед ними висит на шлюпбалках. Несколько человек уже сидят за ярко-желтыми стенками. Кто-то из них пытается звонить по телефону, но никому это не удается – связи нет. Марисоль спрашивает, есть ли укушенные среди пассажиров, проходящих на плот. Но как ей понять,
