Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт
Когда-то давно она любила его, и любила очень сильно, храня верность их браку, их договору, их данным перед алтарем клятвам. В горе и в радости, в болезни и здравии… и прочее.
Но когда Эдам пересек черту, когда показал ей всю глубину своего лицемерия, Джемме стало ясно, что она больше никогда не сможет стать средоточием всей его жизни. И в тот момент ее любовь превратилась в ненависть.
Да, именно это с ней произошло, причем довольно быстро – в считаные дни или даже часы. А почему бы и нет, ведь любовь и ненависть очень похожи, не так ли? Это всего лишь две стороны страсти. И если Эдам не будет принадлежать ей, значит, он не должен принадлежать никому.
Да, то, что она задумала, могло бы стать идеальным убийством… и даже, в общем-то, стало им. Вот только обошлось оно ей слишком дорого.
На берегу. Наши дни
– Я все посмотрела.
– Все-все? Все серии?
Хлоя кивнула.
Хлоя и Тринити сидели за столиком уютного кафе на океанском берегу. После трагедии в Джеррин-Бей и кровавого убийства в галерее прошло шесть лет. Иногда Хлое казалось, что это было только вчера, но иногда – как, например, сейчас, когда она сидела на солнышке с такой женщиной, как Тринити, – эти мрачные события отдалялись от нее на целую жизнь… Порой же ей и вовсе казалось, что они произошли не с ней, а с кем-то другим.
– Ну и как тебе?
Не отрывая взгляда от лица Хлои, Тринити потянулась за своей чашкой с кофе и сделала несколько небольших глотков.
Хлоя тоже смотрела на Тринити и думала, как приятно общаться с таким славным человеком. Это была далеко не первая ее встреча с автором и ведущей «Нашей версии». Несколько раз она беседовала с Тринити и Джио, когда они только начинали работу над «Историей Хлои Купер» и спрашивали, не желает ли она принять участие в съемках. Хлоя отказалась, и Тринити предложила купить у нее эксклюзивные права на новеллизацию ее истории, которую она и ее соведущий планировали превратить в документальный телесериал. Предложение выглядело очень заманчиво, и Хлоя подумала, что деньги ей не помешают.
Но прежде чем соглашаться, она поговорила со Ставросом и Георгием и по их совету обзавелась агентом. В конце концов был подписан контракт, который стал одним из самых дорогостоящих в сфере СМИ и развлечений.
– Скажу, что вы с Джио отлично поработали, Трин. Вот только актриса, которая играет меня в реконструированных сценах, совсем на меня не похожа. Она слишком симпатичная. Гораздо симпатичнее меня.
Тринити улыбнулась.
– Мы редко видим себя такими, какими видят нас окружающие.
Раньше в подобные моменты в голове Хлои непременно раздавался резкий голос матери, которая советовала ей быть осторожнее и не соблазняться лестью – в особенности от посторонних, которые пускают в ход комплименты, только когда им что-нибудь от тебя нужно. Но после их прощального разговора Рейвен замолчала; ее голос с английским акцентом больше не звучал в голове Хлои, не наставлял, не упрекал и не предостерегал. Психотерапевт, к которому обратилась Хлоя, тут же нашел этому сразу несколько рациональных объяснений, но она-то знала, что дело в другом. Видимо, Рейвен поняла, что теперь, когда она сумела спасти свое дитя и найти ему дом, семью и место в мире, ее миссия успешно завершена и можно наконец немного отдохнуть.
– Я посмотрела и передачу про убийство Лиины Раи, – улыбнулась Хлоя. – Сильнее всего на меня подействовала серия, в которой ты узнаёшь, что человек, осужденный за убийство Лиины, – твой отец. Это было здорово сделано, Трин. Очень профессионально и в то же время очень проникновенно. Именно тогда я поняла, что работа над моей «Историей…» тоже была для тебя глубоко личным делом.
Тринити кивнула.
– У нас с тобой много общего, Хлоя. И у тебя, и у меня отцы были преступниками. Как и у маленького Оливера Бергсона, кстати, ведь его отец убил Марианну Уэйд.
– В сериале говорилось, что ты ездила в тюрьму, чтобы повидаться с отцом, – медленно сказала Хлоя и поглядела журналистке в глаза. – Скажи, оно того стоило?
Тринити понимающе усмехнулась.
– Хочешь узнать, стоит ли тебе встречаться с Робертом Отэном?
Хлоя вдохнула полную грудь воздуха.
– Ну, не совсем… Я просто хотела узнать, возможен ли в подобном случае своеобразный катарсис… полное и окончательное завершение. И очищение. Иными словами, если посмотреть человеку в глаза, это поможет или будет только хуже?
– Все люди разные, Хлоя, и у всех свои обстоятельства. Мне, к примеру, выбирать не приходилось – все случилось само собой, когда человек, осужденный за убийство Лиины Раи, выразил желание участвовать в моем подкасте. Сейчас я могу сказать только одно: этот опыт оказался достаточно позитивным. Я сумела раскрыться полнее, к тому же эта история сблизила меня с Джио, который оказался прекрасным партнером. Скажу откровенно, если бы в наших жизнях не было этого достаточно сложного периода, мы, вероятно, не смогли бы выпускать столь успешные сериалы о преступниках и преступлениях. И наверное, тогда бы я не оказалась сейчас здесь, не встретилась бы с тобой, а если бы и встретилась, мне бы вряд ли удалось взглянуть на «Историю Хлои Купер» твоими глазами.
– Но ведь я не участвовала в твоих программах! Я не появлялась перед камерами и не играла саму себя в реставрации событий!
– Зато ты, если можно так выразиться, дала нам свое благословение. Твой голос был ясно слышен за кадром, хотя на экране ты и не появлялась.
– Моя мама пришла бы в ужас, если бы я попыталась встретиться с Отэном. Она бы в гробу перевернулась, – сказала Хлоя. – Всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы это чудовище – это Зло с большой буквы З, как она его называла, – меня не нашло.
Несколько секунд Тринити молча рассматривала Хлою. Наконец она сказала:
– Не знаю, поможет ли тебе это, но… Мы пытались связаться с Робертом Отэном, но он наотрез отказался встречаться и разговаривать с кем-либо из нас.
Хлоя прикусила губу, которая по какой-то необъяснимой причине начала дрожать.
– Он… он сказал что-нибудь еще? Что-нибудь насчет меня или мамы?..
Тринити заколебалась, потом наклонилась через стол и взяла руки Хлои
